Matthew 4

τότε tote then at that time then ADV ὁ o the the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Jesus Iēsous Iesous N NOM M SG ἀνήχθη anechthe was led up was led up he was brought up V AOR PASS IND 3P SG εἰς eis into into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) the ART ACC F SG ἔρημον eremon wilderness a deserted region wilderness ADJ.S ACC F SG ὑπὸ upo by under; by by PREP GEN τοῦ tou the of the the ART GEN N SG Πνεύματος pneumatos Spirit of breath-wind of spirit N GEN N SG πειρασθῆναι peirasthenai to be tempted to be tested to be tested V AOR PASS INF ὑπὸ upo-2 by under; by by PREP GEN τοῦ tou-2 the of the the ART GEN M SG διαβόλου diabolou devil of the accuser of the slanderer ADJ.S GEN M SG

καὶ kai and and and CONJ νηστεύσας nesteusas having fasted having fasted having fasted V AOR ACT PTCP NOM M SG ἡμέρας emeras days days days N ACC F PL τεσσεράκοντα tesserakonta forty forty forty DET ACC F PL καὶ kai-2 and and and CONJ νύκτας nuktas nights nights nights N ACC F PL τεσσεράκοντα tesserakonta-2 forty forty forty DET ACC F PL ὕστερον usteron afterward afterward afterward ADV COMP ἐπείνασεν epeinasen he was hungry he hungered he hungered V AOR ACT IND 3P SG

καὶ kai And and and CONJ προσελθὼν proselthon having approached having approached having approached V AOR ACT PTCP NOM M SG ὁ o the the the PRO.D NOM M SG πειράζων peirazon tempter the one testing the one testing V PRS ACT PTCP NOM M SG εἶπεν eipen said he said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him to him PRO.P 3P DAT M SG εἰ ei If if if CONJ.S Υἱὸς uios Son son son N NOM M SG εἶ ei-2 you are you are you are V PRS ACT IND 2P SG τοῦ tou the of the of the ART GEN M SG Θεοῦ theou of God of a god of God N GEN M SG εἰπὲ eipe say Speak! Say! V AOR ACT IMP 2P SG ἵνα ina that in order that in order that CONJ.S οἱ oi the the ones the ones ART NOM M PL λίθοι lithoi stones stones stones N NOM M PL οὗτοι outoi these these ones these ones DET NOM M PL ἄρτοι artoi bread loaves of bread loaves of bread N NOM M PL γένωνται genontai become they may come to be they may become V AOR MID SUBJ 3P PL

ὁ o the the the PRO.P NOM M SG δὲ de but now but CONJ ἀποκριθεὶς apokritheis answering having answered having answered V AOR PASS PTCP NOM M SG εἶπεν eipen said he said he said V AOR ACT IND 3P SG γέγραπται gegraptai It is written it has been inscribed it has been written V PRF PASS IND 3P SG οὐκ ouk not not not PART ἐπ’ ep by onto upon PREP DAT ἄρτῳ arto bread to/for the bread bread N DAT M SG μόνῳ mono alone to the only one alone DET DAT M SG ζήσεται zesetai shall live he/she/it will live will live V FUT MID IND 3P SG ὁ o-2 the the the ART NOM M SG ἄνθρωπος anthropos man human being a human being N NOM M SG ἀλλ’ all but but rather but rather CONJ.C ἐπὶ epi by upon, over upon PREP DAT παντὶ panti every to every every QUAN DAT N SG ῥήματι remati word to a spoken word spoken word N DAT N SG ἐκπορευομένῳ ekporeuomeno that proceeds to what is proceeding out proceeding out V PRS MID PTCP DAT N SG διὰ dia out of through through PREP GEN στόματος stomatos mouth of the mouth of the mouth N GEN N SG Θεοῦ theou God of a god of God N GEN M SG

τότε tote then at that time then ADV παραλαμβάνει paralambanei takes he/she takes alongside he takes alongside V PRS ACT IND 3P SG αὐτὸν auton him of them him PRO.P 3P ACC M SG ὁ o the the the ART NOM M SG διάβολος diabolos devil slanderer slanderer ADJ.S NOM M SG εἰς eis to into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) the ART ACC F SG ἁγίαν agian holy consecrated (feminine singular accusative) holy ADJ.A ACC F SG πόλιν polin city a city city N ACC F SG καὶ kai and and and CONJ ἔστησεν estesen had him stand caused to stand he caused to stand V AOR ACT IND 3P SG αὐτὸν auton-2 him of them him PRO.P 3P ACC M SG ἐπὶ epi on upon, over upon PREP ACC τὸ to the to the the ART ACC N SG πτερύγιον pterugion pinnacle small wing-projection small wing-projection N ACC N SG τοῦ tou of the of the of the ART GEN N SG ἱεροῦ ierou temple of the temple precinct of the temple precinct N GEN N SG

καὶ kai and and and CONJ λέγει legei says he/she says he says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him to him PRO.P 3P DAT M SG εἰ ei if if if CONJ.S Υἱὸς uios Son son son N NOM M SG εἶ ei-2 you are you are you are V PRS ACT IND 2P SG τοῦ tou of the of the of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god God N GEN M SG βάλε bale throw Throw! Throw! V AOR ACT IMP 2P SG σεαυτὸν seauton yourself yourself yourself PRO.X 2P ACC M SG κάτω kato down down below down below ADV γέγραπται gegraptai it is written it has been inscribed it has been written V PRF PASS IND 3P SG γὰρ gar for for for CONJ ὅτι oti that that that CONJ.S τοῖς tois the to the ones to the ART DAT M PL ἀγγέλοις aggelois angels to messengers to messengers N DAT M PL αὐτοῦ autou his of him of him PRO.P 3P GEN M SG ἐντελεῖται enteleitai He will command he will command he will command V FUT MID IND 3P SG περὶ peri concerning concerning concerning PREP GEN σοῦ sou you of you of you PRO.P 2P GEN SG καὶ kai-2 and and and CONJ ἐπὶ epi on upon, over upon PREP GEN χειρῶν cheiron hands of hands hands N GEN F PL ἀροῦσίν arousin they will bear they will lift up they will lift up V FUT ACT IND 3P PL σε se you you you PRO.P 2P ACC SG μήποτε mepote lest lest ever lest CONJ.S προσκόψῃς proskopses you strike you might stumble you might stumble V AOR ACT SUBJ 2P SG πρὸς pros against toward against PREP ACC λίθον lithon a stone of stones a stone N ACC M SG τὸν ton the the the ART ACC M SG πόδα poda foot foot foot N ACC M SG σου sou-2 your of you of you PRO.P 2P GEN SG

ἔφη ephe said was declaring he was saying V IMPF ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him to him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o the the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Jesus Iēsous Iesous N NOM M SG πάλιν palin again again again ADV γέγραπται gegraptai it is written it has been inscribed it has been written V PRF PASS IND 3P SG οὐκ ouk not not not ADV ἐκπειράσεις ekpeiraseis you shall test you will thoroughly test you will thoroughly test V FUT ACT IND 2P SG Κύριον kurion Lord master lord N ACC M SG τὸν ton the the the ART ACC M SG Θεόν theon God a deity God N ACC M SG σου sou your of you of you PRO.P 2P GEN SG

πάλιν palin Again again again ADV παραλαμβάνει paralambanei takes he/she takes alongside he takes alongside V PRS ACT IND 3P SG αὐτὸν auton him of them him PRO.P 3P ACC M SG ὁ o the the the ART NOM M SG διάβολος diabolos devil slanderer slanderer ADJ.S NOM M SG εἰς eis to into into PREP ACC ὄρος oros mountain mountain mountain N ACC N SG ὑψηλὸν upselon high a high thing high ADJ.A ACC N SG λείαν leian very exceedingly very ADV καὶ kai and and and CONJ δείκνυσιν deiknusin shows is showing is showing V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto him to him to him PRO.P 3P DAT M SG πάσας pasas all all all QUAN ACC F PL τὰς tas the the (feminine plural) the ART ACC F PL βασιλείας basileias kingdoms kingdoms kingdoms N ACC F PL τοῦ tou of-the of the of the ART GEN M SG κόσμου kosmou world of the ordered world of the ordered world N GEN M SG καὶ kai-2 and and and CONJ τὴν ten the the (feminine singular) the ART ACC F SG δόξαν doxan glory renown glory N ACC F SG αὐτῶν auton-2 of-them of them of them PRO.P 3P GEN F PL

καὶ kai And and and CONJ εἶπεν eipen he said he said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him to him PRO.P 3P DAT M SG ταῦτά tauta these things these these PRO.D ACC N PL σοι soi to you to you to you PRO.P 2P DAT SG πάντα panta all all things all things PRO.I ACC N PL δώσω doso I will give I will give I will give V FUT ACT IND 1P SG ἐὰν ean if if if CONJ.S πεσὼν peson falling down having fallen having fallen V AOR ACT PTCP NOM M SG προσκυνήσῃς proskuneses you worship you should prostrate yourself you should prostrate yourself V AOR ACT SUBJ 2P SG μοι moi me to me to I PRO.P 1P DAT SG

τότε tote Then at that time then ADV λέγει legei says he/she says he says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him to him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o the the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Jesus Iēsous Iesous N NOM M SG ὕπαγε upage Go Go away Go away V PRS ACT IMP 2P SG Σατανᾶ satana Satan Adversary! Satan N VOC M SG γέγραπται gegraptai it is written it has been inscribed it has been written V PRF PASS IND 3P SG γάρ gar for for for CONJ Κύριον kurion the Lord master lord N ACC M SG τὸν ton the the the ART ACC M SG Θεόν theon God a deity God N ACC M SG σου sou your of you of you PRO.P 2P GEN SG προσκυνήσεις proskuneseis you shall worship you will prostrate yourself you will bow V FUT ACT IND 2P SG καὶ kai and and and CONJ αὐτῷ auto-2 him to him to him PRO.P 3P DAT M SG μόνῳ mono only to the only one only DET DAT M SG λατρεύσεις latreuseis you shall serve you will render sacred service you will worship V FUT ACT IND 2P SG

τότε tote then at that time then ADV ἀφίησιν aphiesin leaves releases leaves V PRS ACT IND 3P SG αὐτὸν auton him of them him PRO.P 3P ACC M SG ὁ o the the the ART NOM M SG διάβολος diabolos devil slanderer slanderer ADJ.S NOM M SG καὶ kai and and and CONJ ἰδοὺ idou behold See! See! INTJ ἄγγελοι aggeloi angels messengers messengers N NOM M PL προσῆλθον proselthon came having approached having approached V AOR ACT IND 3P PL καὶ kai-2 and and and CONJ διηκόνουν diekonoun were ministering they were serving they were serving V IMPF ACT IND 3P PL αὐτῷ auto to him to him to him PRO.P 3P DAT M SG

ἀκούσας akousas having heard having heard having heard V AOR ACT PTCP NOM M SG δὲ de but now now CONJ ὅτι oti that that that CONJ.S Ἰωάννης ioannes John John Ioannes N NOM M SG παρεδόθη paredothe had been delivered up was handed over was handed over V AOR PASS IND 3P SG ἀνεχώρησεν anechoresen he withdrew he withdrew he withdrew V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis into into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) the ART ACC F SG Γαλιλαίαν galilaian Galilee the Galilee region Galilaia N ACC F SG

καὶ kai And and and CONJ καταλιπὼν katalipon leaving having left behind having left behind V AOR ACT PTCP NOM M SG τὴν ten Nazareth the (feminine singular) the ART ACC F SG Ναζαρὰ nazara Nazareth Nazareth Nazareth N ACC F SG ἐλθὼν elthon he came having come having come V AOR ACT PTCP NOM M SG κατῴκησεν katokesen dwelt settled down he lived V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis in into into PREP ACC Καφαρναοὺμ kapharnaoum Capernaum Capernaum Kapernaoum N ACC F SG τὴν ten-2 which the (feminine singular) the PRO.R ACC F SG παραθαλασσίαν parathalassian by the sea coastal coastal region ADJ.S ACC F SG ἐν en in in in PREP DAT ὁρίοις oriois borders to the boundaries the boundaries N DAT N PL Ζαβουλὼν zaboulon Zebulun of Zebulun Zaboulon N GEN M SG καὶ kai-2 and and and CONJ Νεφθαλείμ nephthaleim Naphtali of Naphtali Nephthaleim N GEN M SG

ἵνα ina that in order that in order that CONJ.S πληρωθῇ plerothe it might be fulfilled may be made full may be fulfilled V AOR PASS SUBJ 3P SG τὸ to which to the the PRO.D NOM N SG ῥηθὲν rethen was spoken having been spoken having been said V AOR PASS PTCP NOM N SG διὰ dia by through through PREP GEN Ἠσαΐου esaiou Isaiah of Isaiah Hesaias N GEN M SG τοῦ tou the of the the ART GEN M SG προφήτου prophetou prophet of an inspired spokesperson of a prophet N GEN M SG λέγοντος legontos saying of the one saying of the one saying V PRS ACT PTCP GEN M SG

γῆ ge land O land land N NOM F SG Ζαβουλὼν zaboulon of Zebulun of Zebulun Zaboulon N GEN M SG καὶ kai and and and CONJ γῆ ge-2 land O land land N NOM F SG Νεφθαλείμ nephthaleim of Naphtali of Naphtali Nephthaleim N GEN M SG ὁδὸν odon way a way a way N ACC F SG θαλάσσης thalasses of the sea of the sea of the sea N GEN F SG πέραν peran beyond on the far side of beyond PREP GEN τοῦ tou the of the the ART GEN M SG Ἰορδάνου iordanou Jordan of the Jordan River Iordanes N GEN M SG Γαλιλαία galilaia Galilee the Galilean district Galilaia N NOM F SG τῶν ton of the the the ART GEN N PL ἐθνῶν ethnon Gentiles of nations of nations N GEN N PL

ὁ o the the the ART NOM M SG λαὸς laos people people people N NOM M SG ὁ o-2 who the the PRO.D NOM M SG καθήμενος kathemenos were sitting the one being seated the one sitting V PRS MID PTCP NOM M SG ἐν en in in in PREP DAT σκοτίᾳ skotia darkness in darkness darkness N DAT F SG φῶς phos a light light light N ACC N SG εἶδεν eiden have seen saw he saw V AOR ACT IND 3P SG μέγα mega great great thing great ADJ.S ACC N SG καὶ kai and and and CONJ τοῖς tois to those to the ones to the ones PRO.D DAT M PL καθημένοις kathemenois who were sitting to those seated to those sitting V PRS MID PTCP DAT M PL ἐν en-2 in in in PREP DAT χώρᾳ chora region in the region region N DAT F SG καὶ kai-2 and and and CONJ σκιᾷ skia shadow in shade in shadow N DAT F SG θανάτου thanatou of death of death of death N GEN M SG φῶς phos-2 light light light N NOM N SG ἀνέτειλεν aneteilen has dawned rose up rose up V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois on them to them to him (to them) PRO.P 3P DAT M PL

ἀπὸ apo From from from PREP τότε tote then at that time then ADV ἤρξατο erxato began he took the lead he began V AOR MID IND 3P SG ὁ o the the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Jesus Iēsous Iesous N NOM M SG κηρύσσειν kerussein to preach to proclaim as a herald to proclaim as a herald V PRS ACT INF καὶ kai and and and CONJ λέγειν legein to say to speak to say V PRS ACT INF μετανοεῖτε metanoeite Repent Change your minds Change your minds V PRS ACT IMP 2P PL ἤγγικεν eggiken has come near has drawn near has approached V PRF ACT IND 3P SG γὰρ gar for for for CONJ ἡ e the the the ART NOM F SG Βασιλεία basileia kingdom kingship kingdom N NOM F SG τῶν ton of the the ART GEN M PL Οὐρανῶν ouranon heaven of the heavens of the heavens N GEN M PL

περιπατῶν peripaton walking walking about walking about V PRS ACT PTCP NOM M SG δὲ de now now now CONJ παρὰ para by from beside by PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) the ART ACC F SG θάλασσαν thalassan sea sea sea N ACC F SG τῆς tes of of the of the ART GEN F SG Γαλιλαίας galilaias Galilee of the Galilee region Galilaia N GEN F SG εἶδεν eiden he saw saw he saw V AOR ACT IND 3P SG δύο duo two two two DET ACC M PL ἀδελφούς adelphous brothers brothers brothers N ACC M PL Σίμωνα simona Simon Simon Simon N ACC M SG τὸν ton the the the PRO.D ACC M SG λεγόμενον legomenon called being said being said V PRS PASS PTCP ACC M SG Πέτρον petron Peter Rock Petros N ACC M SG καὶ kai and and and CONJ Ἀνδρέαν andrean Andrew Andrew Andreas N ACC M SG τὸν ton-2 the the the ART ACC M SG ἀδελφὸν adelphon brother a brother brother N ACC M SG αὐτοῦ autou his of him of him PRO.P 3P GEN M SG βάλλοντας ballontas casting those casting those throwing V PRS ACT PTCP ACC M PL ἀμφίβληστρον amphiblestron net a casting-net a casting-net N ACC N SG εἰς eis into into into PREP ACC τὴν ten-2 the the (feminine singular) the ART ACC F SG θάλασσαν thalassan-2 sea sea sea N ACC F SG ἦσαν esan they were they were they were V IMPF ACT IND 3P PL γὰρ gar for for for CONJ ἁλιεῖς alieis fishermen fishers fishers N NOM M PL

καὶ kai And and and CONJ λέγει legei he said he/she says he says V PRS ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them to him (to them) PRO.P 3P DAT M PL δεῦτε deute Come Come here! Come here, all of you! V AOR ACT IMP 2P PL ὀπίσω opiso after behind behind PREP GEN μου mou me of me of I PRO.P 1P GEN SG καὶ kai-2 and and and CONJ ποιήσω poieso I will make I will do I will make V FUT ACT IND 1P SG ὑμᾶς umas you you all you all PRO.P 2P ACC PL ἁλιεῖς alieis fishers fishers fishers N ACC M PL ἀνθρώπων anthropon of men of human beings of human beings N GEN M PL

οἱ oi They the ones the ones PRO.D NOM M PL δὲ de but now then CONJ εὐθέως eutheos immediately straightaway immediately ADV ἀφέντες aphentes having left having released having released V AOR ACT PTCP NOM M PL τὰ ta their the (neuter plural) the ART ACC N PL δίκτυα diktua nets woven nets nets N ACC N PL ἠκολούθησαν ekolouthesan followed they went after they followed V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto him to him to him PRO.P 3P DAT M SG

καὶ kai And and and CONJ προβὰς probas going on having advanced having advanced V AOR ACT PTCP NOM M SG ἐκεῖθεν ekeithen from there from there from there ADV εἶδεν eiden he saw saw he saw V AOR ACT IND 3P SG ἄλλους allous other other ones other two DET ACC M PL δύο duo two two two DET ACC M PL ἀδελφούς adelphous brothers brothers brothers N ACC M PL Ἰάκωβον iakobon James Jacob Iakobos N ACC M SG τὸν ton the the the PRO.D ACC M SG τοῦ tou of of the of Zebedaios ART GEN M SG Ζεβεδαίου zebedaiou Zebedee of Zebedaios Zebedaios N GEN M SG καὶ kai-2 and and and CONJ Ἰωάννην ioannen John John Ioannes N ACC M SG τὸν ton-2 the the the ART ACC M SG ἀδελφὸν adelphon brother a brother his brother N ACC M SG αὐτοῦ autou his of him of him PRO.P 3P GEN M SG ἐν en in in in PREP DAT τῷ to the to the the ART DAT N SG πλοίῳ ploio boat to a sailing vessel boat N DAT N SG μετὰ meta with after with PREP GEN Ζεβεδαίου zebedaiou-2 Zebedee of Zebedaios Zebedaios N GEN M SG τοῦ tou-2 the of the of Zebedaios ART GEN M SG πατρὸς patros father of a father the father N GEN M SG αὐτῶν auton their of them of them PRO.P 3P GEN M PL καταρτίζοντας katartizontas mending making fit mending V PRS ACT PTCP ACC M PL τὰ ta their the (neuter plural) the ART ACC N PL δίκτυα diktua nets woven nets nets N ACC N PL αὐτῶν auton-2 their of them of them PRO.P 3P GEN M PL καὶ kai-3 and and and CONJ ἐκάλεσεν ekalesen he called he called he called V AOR ACT IND 3P SG αὐτούς autous them them them PRO.P 3P ACC M PL

οἱ oi They the ones the ones PRO.D NOM M PL δὲ de but now now CONJ εὐθέως eutheos immediately straightaway immediately ADV ἀφέντες aphentes left having released having released V AOR ACT PTCP NOM M PL τὸ to the to the the ART ACC N SG πλοῖον ploion boat a sailing vessel a boat N ACC N SG καὶ kai and and and CONJ τὸν ton the the the ART ACC M SG πατέρα patera father father father N ACC M SG αὐτῶν auton their of them of them PRO.P 3P GEN M PL ἠκολούθησαν ekolouthesan followed they went after they followed V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto him to him to him PRO.P 3P DAT M SG

καὶ kai and and and CONJ περιῆγεν periegen he went about he was leading around he was going around V IMPF ACT IND 3P SG ἐν en throughout in in PREP DAT ὅλῃ ole all to the whole to the whole QUAN DAT F SG τῇ te the to the the ART DAT F SG Γαλιλαίᾳ galilaia Galilee the Galilean district Galilaia N DAT F SG διδάσκων didaskon teaching instructing teaching V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐν en-2 in in in PREP DAT ταῖς tais the to the the ART DAT F PL συναγωγαῖς sunagogais synagogues assemblies synagogues N DAT F PL αὐτῶν auton their of them of them PRO.P 3P GEN M PL καὶ kai-2 and and and CONJ κηρύσσων kerusson proclaiming heralding proclaiming V PRS ACT PTCP NOM M SG τὸ to the to the the ART ACC N SG εὐαγγέλιον euaggelion gospel good news proclamation good news proclamation N ACC N SG τῆς tes of of the of the ART GEN F SG βασιλείας basileias the kingdom kingdoms kingdom N GEN F SG καὶ kai-3 and and and CONJ θεραπεύων therapeuon healing the one caring for healing V PRS ACT PTCP NOM M SG πᾶσαν pasan every every all the QUAN ACC F SG νόσον noson disease disease disease N ACC F SG καὶ kai-4 and and and CONJ πᾶσαν pasan-2 every every all the QUAN ACC F SG μαλακίαν malakian sickness bodily weakness bodily weakness N ACC F SG ἐν en-3 among in among PREP DAT τῷ to-2 the to the the ART DAT M SG λαῷ lao people to the people to the people N DAT M SG

καὶ kai And and and CONJ ἀπῆλθεν apelthen went he departed he left V AOR ACT IND 3P SG ἡ e the the the ART NOM F SG ἀκοὴ akoe report hearing hearing N NOM F SG αὐτοῦ autou of Him of him of him PRO.P 3P GEN M SG εἰς eis into into into PREP ACC ὅλην olen all the whole (feminine singular) the whole QUAN ACC F SG τὴν ten the the (feminine singular) the ART ACC F SG Συρίαν surian Syria Syria Syria N ACC F SG καὶ kai-2 and and and CONJ προσήνεγκαν prosenegkan they brought they brought forward they offered V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto to Him to him to him PRO.P 3P DAT M SG πάντας pantas all all of them all of them QUAN ACC M PL τοὺς tous the the the PRO.D ACC M PL κακῶς kakos sick badly badly ADV ἔχοντας echontas having having having V PRS ACT PTCP ACC M PL ποικίλαις poikilais various to varied ones various ADJ.A DAT F PL νόσοις nosois diseases to diseases diseases N DAT F PL καὶ kai-3 and and and CONJ βασάνοις basanois torments by torments torments N DAT F PL συνεχομένους sunechomenous afflicted those being constrained those being afflicted V PRS PASS PTCP ACC M PL καὶ kai-4 and and and CONJ δαιμονιζομένους daimonizomenous demon-possessed those being affected by a daimon those being affected by a daimon V PRS MID PTCP ACC M PL καὶ kai-5 and and and CONJ σεληνιαζομένους seleniazomenous epileptics those being moonstruck those being moonstruck V PRS MID PTCP ACC M PL καὶ kai-6 and and and CONJ παραλυτικούς paralutikous paralytics paralyzed men paralyzed men ADJ.S ACC M PL καὶ kai-7 and and and CONJ ἐθεράπευσεν etherapeusen He healed he treated he healed V AOR ACT IND 3P SG αὐτούς autous them them them PRO.P 3P ACC M PL

καὶ kai And and and CONJ ἠκολούθησαν ekolouthesan followed they went after they followed V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto him to him to him PRO.P 3P DAT M SG ὄχλοι ochloi crowds crowds crowds N NOM M PL πολλοὶ polloi large many many QUAN NOM M PL ἀπὸ apo from from from PREP GEN τῆς tes the of the the ART GEN F SG Γαλιλαίας galilaias Galilee of the Galilee region Galilaia N GEN F SG καὶ kai-2 and and and CONJ Δεκαπόλεως dekapoleos Decapolis of the Ten-City Region of the Ten-City Region N GEN F SG καὶ kai-3 and and and CONJ Ἱεροσολύμων ierosolumon Jerusalem of Jerusalem Hierosolyma N GEN N PL καὶ kai-4 and and and CONJ Ἰουδαίας ioudaias Judea of Judea of Judea N GEN F SG καὶ kai-5 and and and CONJ πέραν peran beyond on the far side of on the far side of PREP GEN τοῦ tou the of the the ART GEN M SG Ἰορδάνου iordanou Jordan of the Jordan River Iordanes N GEN M SG