Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
was declaring
he was saying
to him
to him
to him
the
the
the
Jesus
Iēsous
Iesous
again
again
again
it is written
it has been inscribed
it has been written
not
not
not
you shall test
you will thoroughly test
you will thoroughly test
Lord
master
lord
the
the
the
God
a deity
God
your
of you
of you
Interlinear Text
ἔφη
ephe
said
was declaring
he was saying
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
πάλιν
palin
again
again
again
ADV
γέγραπται
gegraptai
it is written
it has been inscribed
it has been written
V PRF PASS IND 3P SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἐκπειράσεις
ekpeiraseis
you shall test
you will thoroughly test
you will thoroughly test
V FUT ACT IND 2P SG
Κύριον
kurion
Lord
master
lord
N ACC M SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Θεόν
theon
God
a deity
God
N ACC M SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔφη ephe | said | V IMPF ACT IND 3P SG | G5346 |
| 2 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | πάλιν palin | again | ADV | G3825 |
| 6 | γέγραπται gegraptai | it is written | V PRF PASS IND 3P SG | G1125 |
| 7 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 8 | ἐκπειράσεις ekpeiraseis | you shall test | V FUT ACT IND 2P SG | G1598 |
| 9 | Κύριον kurion | Lord | N ACC M SG | G2962 |
| 10 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | Θεόν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 12 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |