Matthew 4:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
people
people
people
who
the
the
were sitting
the one being seated
the one sitting
in
in
in
darkness
in darkness
darkness
a light
light
light
have seen
saw
he saw
great
great thing
great
and
and
and
to those
to the ones
to the ones
who were sitting
to those seated
to those sitting
in
in
in
region
in the region
region
and
and
and
shadow
in shade
in shadow
of death
of death
of death
light
light
light
has dawned
rose up
rose up
on them
to them
to him (to them)
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
λαὸς
laos
people
people
people
N NOM M SG
ὁ
o-2
who
the
the
PRO.D NOM M SG
καθήμενος
kathemenos
were sitting
the one being seated
the one sitting
V PRS MID PTCP NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
σκοτίᾳ
skotia
darkness
in darkness
darkness
N DAT F SG
φῶς
phos
a light
light
light
N ACC N SG
εἶδεν
eiden
have seen
saw
he saw
V AOR ACT IND 3P SG
μέγα
mega
great
great thing
great
ADJ.S ACC N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τοῖς
tois
to those
to the ones
to the ones
PRO.D DAT M PL
καθημένοις
kathemenois
who were sitting
to those seated
to those sitting
V PRS MID PTCP DAT M PL
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
χώρᾳ
chora
region
in the region
region
N DAT F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
σκιᾷ
skia
shadow
in shade
in shadow
N DAT F SG
θανάτου
thanatou
of death
of death
of death
N GEN M SG
φῶς
phos-2
light
light
light
N NOM N SG
ἀνέτειλεν
aneteilen
has dawned
rose up
rose up
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
on them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | λαὸς laos | people | N NOM M SG | G2992 |
| 3 | ὁ o-2 | who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 4 | καθήμενος kathemenos | were sitting | V PRS MID PTCP NOM M SG | G2521 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | σκοτίᾳ skotia | darkness | N DAT F SG | G4653 |
| 7 | φῶς phos | a light | N ACC N SG | G5457 |
| 8 | εἶδεν eiden | have seen | V AOR ACT IND 3P SG | G3708 |
| 9 | μέγα mega | great | ADJ.S ACC N SG | G3173 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | τοῖς tois | to those | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 12 | καθημένοις kathemenois | who were sitting | V PRS MID PTCP DAT M PL | G2521 |
| 13 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | χώρᾳ chora | region | N DAT F SG | G5561 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | σκιᾷ skia | shadow | N DAT F SG | G4639 |
| 17 | θανάτου thanatou | of death | N GEN M SG | G2288 |
| 18 | φῶς phos-2 | light | N NOM N SG | G5457 |
| 19 | ἀνέτειλεν aneteilen | has dawned | V AOR ACT IND 3P SG | G393 |
| 20 | αὐτοῖς autois | on them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |