Matthew 4:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
leaving
having left behind
having left behind
Nazareth
the (feminine singular)
the
Nazareth
Nazareth
Nazareth
he came
having come
having come
dwelt
settled down
he lived
in
into
into
Capernaum
Capernaum
Kapernaoum
which
the (feminine singular)
the
by the sea
coastal
coastal region
in
in
in
borders
to the boundaries
the boundaries
Zebulun
of Zebulun
Zaboulon
and
and
and
Naphtali
of Naphtali
Nephthaleim
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
καταλιπὼν
katalipon
leaving
having left behind
having left behind
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τὴν
ten
Nazareth
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Ναζαρὰ
nazara
Nazareth
Nazareth
Nazareth
N ACC F SG
ἐλθὼν
elthon
he came
having come
having come
V AOR ACT PTCP NOM M SG
κατῴκησεν
katokesen
dwelt
settled down
he lived
V AOR ACT IND 3P SG
εἰς
eis
in
into
into
PREP ACC
Καφαρναοὺμ
kapharnaoum
Capernaum
Capernaum
Kapernaoum
N ACC F SG
τὴν
ten-2
which
the (feminine singular)
the
PRO.R ACC F SG
παραθαλασσίαν
parathalassian
by the sea
coastal
coastal region
ADJ.S ACC F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ὁρίοις
oriois
borders
to the boundaries
the boundaries
N DAT N PL
Ζαβουλὼν
zaboulon
Zebulun
of Zebulun
Zaboulon
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
Νεφθαλείμ
nephthaleim
Naphtali
of Naphtali
Nephthaleim
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | καταλιπὼν katalipon | leaving | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2641 |
| 3 | τὴν ten | Nazareth | ART ACC F SG | G3588 |
| 4 | Ναζαρὰ nazara | Nazareth | N ACC F SG | G3478 |
| 5 | ἐλθὼν elthon | he came | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2064 |
| 6 | κατῴκησεν katokesen | dwelt | V AOR ACT IND 3P SG | G2730 |
| 7 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 8 | Καφαρναοὺμ kapharnaoum | Capernaum | N ACC F SG | G2584 |
| 9 | τὴν ten-2 | which | PRO.R ACC F SG | G3588 |
| 10 | παραθαλασσίαν parathalassian | by the sea | ADJ.S ACC F SG | G3864 |
| 11 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | ὁρίοις oriois | borders | N DAT N PL | G3725 |
| 13 | Ζαβουλὼν zaboulon | Zebulun | N GEN M SG | G2194 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | Νεφθαλείμ nephthaleim | Naphtali | N GEN M SG | G3508 |