Matthew 5:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Blessed
fortunate ones
fortunate ones
[are] those
the ones
the ones
who have been persecuted
having been pursued
having been persecuted
for the sake of
because of
because of
righteousness
of uprightness
of righteousness
for
that
because
theirs
of them
of them
is
is
is
the
the
the
kingdom
kingship
kingdom
of the
the
of the
heavens
of the heavens
of the heavens
Interlinear Text
μακάριοι
makarioi
Blessed
fortunate ones
fortunate ones
ADJ.P NOM M PL
οἱ
oi
[are] those
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
δεδιωγμένοι
dediogmenoi
who have been persecuted
having been pursued
having been persecuted
V PRF PASS PTCP NOM M PL
ἕνεκεν
eneken
for the sake of
because of
because of
PREP GEN
δικαιοσύνης
dikaiosunes
righteousness
of uprightness
of righteousness
N GEN F SG
ὅτι
oti
for
that
because
CONJ.S
αὐτῶν
auton
theirs
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
Βασιλεία
basileia
kingdom
kingship
kingdom
N NOM F SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
Οὐρανῶν
ouranon
heavens
of the heavens
of the heavens
N GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μακάριοι makarioi | Blessed | ADJ.P NOM M PL | G3107 |
| 2 | οἱ oi | [are] those | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 3 | δεδιωγμένοι dediogmenoi | who have been persecuted | V PRF PASS PTCP NOM M PL | G1377 |
| 4 | ἕνεκεν eneken | for the sake of | PREP GEN | G1752 |
| 5 | δικαιοσύνης dikaiosunes | righteousness | N GEN F SG | G1343 |
| 6 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 7 | αὐτῶν auton | theirs | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 8 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 9 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 10 | Βασιλεία basileia | kingdom | N NOM F SG | G932 |
| 11 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 12 | Οὐρανῶν ouranon | heavens | N GEN M PL | G3772 |