Matthew 5:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1
— and-not (nor) — they are setting ablaze — a lamp — and/also — they are placing — of those same ones (masculine plural) — under (with genitive: by the agency/source of) — the (masculine singular direct object) — a dry-measure vessel — but rather (on-the-other-hand) — upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) — the (feminine singular, direct-object) — a lamp-stand — and/also — he/she/it is beaming (radiating light) — to all (ones/things) — to the (masculine/neuter plural) — in (within/by means of, governing the dative) — to the (feminine singular) — to/for the household-dwelling (feminine singular)

Interlinear Text

οὐδὲ oude and-not (nor) PART καίουσιν kaiousin they are setting ablaze V PRS ACT IND 3P PL λύχνον luchnon a lamp N ACC M SG καὶ kai and/also CONJ τιθέασιν titheasin they are placing V PRS ACT IND 3P PL αὐτὸν auton of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P ACC M SG ὑπὸ upo under (with genitive: by the agency/source of) PREP ACC τὸν ton the (masculine singular direct object) ART ACC M SG μόδιον modion a dry-measure vessel N ACC M SG ἀλλ’ all but rather (on-the-other-hand) CONJ.C ἐπὶ epi upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) PREP ACC τὴν ten the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG λυχνίαν luchnian a lamp-stand N ACC F SG καὶ kai-2 and/also CONJ λάμπει lampei he/she/it is beaming (radiating light) V PRS ACT IND 3P SG πᾶσιν pasin to all (ones/things) QUAN DAT M PL τοῖς tois to the (masculine/neuter plural) PRO.D DAT M PL ἐν en in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT τῇ te to the (feminine singular) ART DAT F SG οἰκίᾳ oikia to/for the household-dwelling (feminine singular) N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐδὲ oude PART G3761
2 καίουσιν kaiousin V PRS ACT IND 3P PL G2545
3 λύχνον luchnon N ACC M SG G3088
4 καὶ kai CONJ G2532
5 τιθέασιν titheasin V PRS ACT IND 3P PL G5087
6 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
7 ὑπὸ upo PREP ACC G5259
8 τὸν ton ART ACC M SG G3588
9 μόδιον modion N ACC M SG G3426
10 ἀλλ’ all CONJ.C G235
11 ἐπὶ epi PREP ACC G1909
12 τὴν ten ART ACC F SG G3588
13 λυχνίαν luchnian N ACC F SG G3087
14 καὶ kai-2 CONJ G2532
15 λάμπει lampei V PRS ACT IND 3P SG G2989
16 πᾶσιν pasin QUAN DAT M PL G3956
17 τοῖς tois PRO.D DAT M PL G3588
18 ἐν en PREP DAT G1722
19 τῇ te ART DAT F SG G3588
20 οἰκίᾳ oikia N DAT F SG G3614
← Verse 14 Verse 16 →