Matthew 5:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you have heard
you heard
you heard
that
that
that
it was said
was declared
it was said
to the
to the ones
to the ones
ancients
to the ancient ones
to the ancient ones
not
not
not
you shall murder
you will murder
you will murder
whoever
as
who
and
now
but
ever
would potentially
would potentially
murders
he/she might murder
he/she might murder
liable
liable
he is liable
shall be
will be
he/she/it will be
the
to the
to the
judgment
to judgment
judgment
Interlinear Text
ἠκούσατε
ekousate
you have heard
you heard
you heard
V AOR ACT IND 2P PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἐρρέθη
errethe
it was said
was declared
it was said
V AOR PASS IND 3P SG
τοῖς
tois
to the
to the ones
to the ones
ART DAT M PL
ἀρχαίοις
archaiois
ancients
to the ancient ones
to the ancient ones
ADJ.S DAT M PL
οὐ
ou
not
not
not
ADV
φονεύσεις
phoneuseis
you shall murder
you will murder
you will murder
V FUT ACT IND 2P SG
ὃς
os
whoever
as
who
PRO.R NOM M SG
δ’
d
and
now
but
CONJ
ἂν
an
ever
would potentially
would potentially
T
φονεύσῃ
phoneuse
murders
he/she might murder
he/she might murder
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ἔνοχος
enochos
liable
liable
he is liable
ADJ.P NOM M SG
ἔσται
estai
shall be
will be
he/she/it will be
V FUT MID IND 3P SG
τῇ
te
the
to the
to the
ART DAT F SG
κρίσει
krisei
judgment
to judgment
judgment
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἠκούσατε ekousate | you have heard | V AOR ACT IND 2P PL | G191 |
| 2 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 3 | ἐρρέθη errethe | it was said | V AOR PASS IND 3P SG | G3004 |
| 4 | τοῖς tois | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 5 | ἀρχαίοις archaiois | ancients | ADJ.S DAT M PL | G744 |
| 6 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 7 | φονεύσεις phoneuseis | you shall murder | V FUT ACT IND 2P SG | G5407 |
| 8 | ὃς os | whoever | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 9 | δ’ d | and | CONJ | G1161 |
| 10 | ἂν an | ever | T | G302 |
| 11 | φονεύσῃ phoneuse | murders | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G5407 |
| 12 | ἔνοχος enochos | liable | ADJ.P NOM M SG | G1777 |
| 13 | ἔσται estai | shall be | V FUT MID IND 3P SG | G1510 |
| 14 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 15 | κρίσει krisei | judgment | N DAT F SG | G2920 |