Συνεδρίῳ
synédrion
An assembly or council convened for deliberation or judgment; particularly, a formal group acting as an authoritative body in political, legal, or religious matters. In specific contexts, especially in the Roman and Second Temple periods, refers to high-level local or central governing councils, including but not limited to the Jerusalem council of Judean leaders (commonly known as the Sanhedrin), as well as similar ruling bodies elsewhere.
Matthew 5:22 · Word #27
Lexicon G4892
| Lemma | συνέδριον |
| Transliteration | synédrion |
| Strong's | G4892 |
| Definition | An assembly or council convened for deliberation or judgment; particularly, a formal group acting as an authoritative body in political, legal, or religious matters. In specific contexts, especially in the Roman and Second Temple periods, refers to high-level local or central governing councils, including but not limited to the Jerusalem council of Judean leaders (commonly known as the Sanhedrin), as well as similar ruling bodies elsewhere. |
Morphology N DAT N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | συνέδριον |
| Strong's | G4892 |
SIBI-P1 Translation G4892-02
to the council
| Morphological Notes | Noun, neuter, singular, dative (Gr,N,,,,,DNS): denotes a single deliberative assembly in the dative case. |
| Rendering Rationale | The dative singular neuter form indicates reference or relation, rendered naturally as “to the council.” “Council” preserves the root sense of a formal body that sits together for deliberation or judgment. |
View full lexicon entry for G4892 →
SILEX v2