Lexicon G2923
| Lemma | κριτής |
| Transliteration | kritḗs |
| Strong's | G2923 |
Morphology N DAT M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | κριτής |
| Strong's | G2923 |
SIBI-P1 G2923-03
to the judge
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,DMS — noun, dative case, masculine, singular; functioning typically as an indirect object ("to/for the judge") or indicating association or reference. |
| Rendering Rationale | The noun κριτῇ is dative masculine singular, indicating the indirect object or reference, best rendered in English with "to" (or "for"). "Judge" preserves the root sense from κρίνω (to separate, decide, judge), reflecting one who makes distinctions and renders decisions. |
View full lexicon entry for G2923 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root κριτής (judge, decider, arbiter, one who distinguishes or renders verdicts)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2923-01 |
kritai | the judging ones |
G2923-02 |
kritas | judging-arbiters |
G2923-04 |
kriten | a judging-one (masculine singular, accusative) |
Word Usage (19 occurrences of G2923)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 5:25 | κριτῇ | krite | |
| Matthew 5:25 | κριτὴς | krites | |
| Matthew 12:27 | κριταὶ | kritai |