Matthew 5:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1
— if (conditional particle) — and-yet — the (masculine singular nominative) — the seeing-eye — of you (singular) — the (masculine singular nominative) — right-sided one — he/she/it is causing to stumble — you (singular direct object) — draw yourself out! — of those same ones (masculine plural) — and/also — Throw! — away-from (governing the genitive) — of you (singular) — it brings-together (for advantage) — for (giving-reason) — to you (singular) — in-order-that — might utterly-destroy himself/itself — in (within/among, governing the dative) — the (masculine singular direct object) — of body-members — of you (singular) — and/also — not (qualified/volitional negation) — the whole (thing) — the (nominative neuter singular thing) — the whole-body — of you (singular) — he/she/it might be cast — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — Ge-Hinnom Valley

Interlinear Text

εἰ ei if (conditional particle) CONJ.S δὲ de and-yet CONJ ὁ o the (masculine singular nominative) ART NOM M SG ὀφθαλμός ophthalmos the seeing-eye N NOM M SG σου sou of you (singular) PRO.P 2P GEN SG ὁ o-2 the (masculine singular nominative) ART NOM M SG δεξιὸς dexios right-sided one ADJ.R NOM M SG σκανδαλίζει skandalizei he/she/it is causing to stumble V PRS ACT IND 3P SG σε se you (singular direct object) PRO.P 2P ACC SG ἔξελε exele draw yourself out! V AOR ACT IMP 2P SG αὐτὸν auton of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai and/also CONJ βάλε bale Throw! V AOR ACT IMP 2P SG ἀπὸ apo away-from (governing the genitive) PREP GEN σοῦ sou-2 of you (singular) PRO.P 2P GEN SG συμφέρει sumpherei it brings-together (for advantage) V PRS ACT IND 3P SG γάρ gar for (giving-reason) CONJ σοι soi to you (singular) PRO.P 2P DAT SG ἵνα ina in-order-that CONJ.S ἀπόληται apoletai might utterly-destroy himself/itself V AOR MID SUBJ 3P SG ἓν en in (within/among, governing the dative) ADJ.S NOM N SG τῶν ton the (masculine singular direct object) ART GEN N PL μελῶν melon of body-members N GEN N PL σου sou-3 of you (singular) PRO.P 2P GEN SG καὶ kai-2 and/also CONJ μὴ me not (qualified/volitional negation) ADV ὅλον olon the whole (thing) QUAN NOM N SG τὸ to the (nominative neuter singular thing) ART NOM N SG σῶμά soma the whole-body N NOM N SG σου sou-4 of you (singular) PRO.P 2P GEN SG βληθῇ blethe he/she/it might be cast V AOR PASS SUBJ 3P SG εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC Γέενναν geennan Ge-Hinnom Valley N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰ ei CONJ.S G1487
2 δὲ de CONJ G1161
3 ὁ o ART NOM M SG G3588
4 ὀφθαλμός ophthalmos N NOM M SG G3788
5 σου sou PRO.P 2P GEN SG G4771
6 ὁ o-2 ART NOM M SG G3588
7 δεξιὸς dexios ADJ.R NOM M SG G1188
8 σκανδαλίζει skandalizei V PRS ACT IND 3P SG G4624
9 σε se PRO.P 2P ACC SG G4771
10 ἔξελε exele V AOR ACT IMP 2P SG G1807
11 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
12 καὶ kai CONJ G2532
13 βάλε bale V AOR ACT IMP 2P SG G906
14 ἀπὸ apo PREP GEN G575
15 σοῦ sou-2 PRO.P 2P GEN SG G4771
16 συμφέρει sumpherei V PRS ACT IND 3P SG G4851
17 γάρ gar CONJ G1063
18 σοι soi PRO.P 2P DAT SG G4771
19 ἵνα ina CONJ.S G2443
20 ἀπόληται apoletai V AOR MID SUBJ 3P SG G622
21 ἓν en ADJ.S NOM N SG G1520
22 τῶν ton ART GEN N PL G3588
23 μελῶν melon N GEN N PL G3196
24 σου sou-3 PRO.P 2P GEN SG G4771
25 καὶ kai-2 CONJ G2532
26 μὴ me ADV G3361
27 ὅλον olon QUAN NOM N SG G3650
28 τὸ to ART NOM N SG G3588
29 σῶμά soma N NOM N SG G4983
30 σου sou-4 PRO.P 2P GEN SG G4771
31 βληθῇ blethe V AOR PASS SUBJ 3P SG G906
32 εἰς eis PREP ACC G1519
33 Γέενναν geennan N ACC F SG G1067
← Verse 28 Verse 30 →