αὔριον
aúrion
Primarily, 'on the next day,' indicating the day following the present or specified day; by extension, 'tomorrow' as the immediate future. Used adverbially to denote the day after a referenced time, whether literal (the next calendar day) or figurative (the upcoming time). May also signify an indefinite future in certain formulas or expressions.
Matthew 6:30 · Word #10
Lexicon G839
| Lemma | αὔριον |
| Transliteration | aúrion |
| Strong's | G839 |
| Definition | Primarily, 'on the next day,' indicating the day following the present or specified day; by extension, 'tomorrow' as the immediate future. Used adverbially to denote the day after a referenced time, whether literal (the next calendar day) or figurative (the upcoming time). May also signify an indefinite future in certain formulas or expressions. |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Lexical Info
| Lemma | αὔριον |
| Strong's | G839 |
SIBI-P1 Translation G839-01
on the next day
| Morphological Notes | Adverb (Gr,D); indeclinable temporal adverb indicating time, not marked for case, gender, or number. |
| Rendering Rationale | The adverb denotes the day immediately following the present or referenced day. Rendering it as "on the next day" preserves its temporal and adverbial force without importing contextual nuance. |
View full lexicon entry for G839 →
SILEX v2