ἁπάντων

apanton

from Α (as a particle of union) and πᾶς; absolutely all or (singular) every one:--all (things), every (one), whole.

G537

Matthew 6:32 · Word #17

Lexicon G537

Lemmaἅπας
Transliterationhápas
Strong'sG537

Morphology QUAN GEN N PL All morphology codes

Part of Speech QUAN — Quantifier — Indicates amount
Case GEN — Genitive — Possession, source, or separation
Gender N — Neuter — Grammatical neuter
Number PL — Plural — More than one

Lexical Info

Lemmaἅπας
Strong'sG537

SIBI-P1 G537-05

of the whole-all (things)

Rootἅπας (hápas)
Core Meaningsall, whole, entire, totality, complete aggregate
Semantic Rangeall without exception, the whole collectively, every part together, the entirety of things or persons (when gender shifts), total sum
Conceptual Significanceἅπας emphasizes comprehensive totality—nothing excluded. In biblical usage it often underscores the absolute scope of God’s authority, judgment, blessing, or creation, highlighting the inclusiveness or universality of what is described.
Morphological NotesGr,EQ,,,,GNP = adjective (qualifier), genitive, neuter, plural. Modifies or substantivally refers to a neuter plural noun (explicit or implied), expressing possession, source, or relation.
Rendering RationaleThe form ἁπάντων is genitive neuter plural, indicating "of all (things)" or "of the whole totality." The rendering "of the whole-all (things)" preserves the intensified sense of ἅπας (the whole collectively, absolutely all) and reflects the genitive plural by using "of" and a plural referent.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root ἅπας (all, whole, entire, totality, complete aggregate)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G537-01 apan the whole (thing)
G537-02 apanta all-things in their entirety
G537-03 apantas all of them

Word Usage (31 occurrences of G537)

Location Form Transliteration Meaning
Matthew 6:32 ἁπάντων apanton
Matthew 24:39 ἅπαντας apantas
Matthew 28:11 ἅπαντα apanta
← Back to Matthew 6:32