ὅπως
opos
from ὅς and πῶς; what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual):--because, how, (so) that, to, when.
Matthew 6:4 · Word #1
Lexicon G3704
| Lemma | ὅπως |
| Transliteration | hópōs |
| Strong's | G3704 |
Morphology CONJ.S
All morphology codes
| Part of Speech | CONJ.S — Subordinating Conjunction — Introduces dependent clauses |
Lexical Info
| Lemma | ὅπως |
| Strong's | G3704 |
SIBI-P1 G3704-01
in-which-manner that
| Morphological Notes | Gr,CS = subordinating conjunction; indeclinable particle introducing a dependent clause, often expressing purpose, result, or manner. |
| Rendering Rationale | The rendering "in-which-manner that" preserves the compound sense of ὅς (which) and πῶς (how/in what way), reflecting its core idea of manner or intended result. As a subordinating conjunction (Gr,CS), it introduces a dependent clause of purpose, result, or manner, so the translation maintains its connective and purposive force without adding verbal features it does not grammatically possess. |
View full lexicon entry for G3704 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (53 occurrences of G3704)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 2:8 | ὅπως | opos | so that |
| Matthew 2:23 | ὅπως | opos | so that |
| Matthew 5:16 | ὅπως | opos |