δυσμῶν
dusmon
from δύνω; the sun-set, i.e. (by implication) the western region:--west.
Matthew 8:11 · Word #9
Lexicon G1424
| Lemma | δυσμή |
| Transliteration | dysmḗ |
| Strong's | G1424 |
Morphology N GEN F PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | δυσμή |
| Strong's | G1424 |
SIBI-P1 G1424-01
of the sun-settings
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,GFP — noun, genitive, feminine, plural; from δυσμή (“sunset, west”), itself from δύω (“to set, sink”). |
| Rendering Rationale | The noun δυσμή derives from δύω (“to sink, set”), referring to the sun’s setting. The form δυσμῶν is genitive feminine plural, which is reflected by the plural “settings” and the genitive construction “of the,” preserving both the root imagery of the sun’s setting and the grammatical form. |
View full lexicon entry for G1424 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (5 occurrences of G1424)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 8:11 | δυσμῶν | dusmon | |
| Matthew 24:27 | δυσμῶν | dusmon | |
| Luke 12:54 | δυσμῶν | dusmon | the west |