Matthew 8:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
evening
of evening
of evening
but
now
now
having come
of having become
of her having become
they brought
they brought forward
they offered
to Him
to him
to him
who were demon-possessed
those being affected by a daimon
those being affected by a daimon
many
many
many
and
and
and
He cast out
he drove out
he cast out
the
the (neuter plural)
the
spirits
spirits
spirits
with a word
to a word
by a word
and
and
and
all
all of them
all of them
those
the
the
sick
badly
badly
who were
having
having
He healed
he treated
he healed
Interlinear Text
ὀψίας
opsias
evening
of evening
of evening
ADJ.S GEN F SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
γενομένης
genomenes
having come
of having become
of her having become
V AOR MID PTCP GEN F SG
προσήνεγκαν
prosenegkan
they brought
they brought forward
they offered
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
to Him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
δαιμονιζομένους
daimonizomenous
who were demon-possessed
those being affected by a daimon
those being affected by a daimon
V PRS MID PTCP ACC M PL
πολλούς
pollous
many
many
many
PRO.I ACC M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐξέβαλεν
exebalen
He cast out
he drove out
he cast out
V AOR ACT IND 3P SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
πνεύματα
pneumata
spirits
spirits
spirits
N ACC N PL
λόγῳ
logo
with a word
to a word
by a word
N DAT M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
πάντας
pantas
all
all of them
all of them
QUAN ACC M PL
τοὺς
tous
those
the
the
PRO.D ACC M PL
κακῶς
kakos
sick
badly
badly
ADV
ἔχοντας
echontas
who were
having
having
V PRS ACT PTCP ACC M PL
ἐθεράπευσεν
etherapeusen
He healed
he treated
he healed
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὀψίας opsias | evening | ADJ.S GEN F SG | G3798 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | γενομένης genomenes | having come | V AOR MID PTCP GEN F SG | G1096 |
| 4 | προσήνεγκαν prosenegkan | they brought | V AOR ACT IND 3P PL | G4374 |
| 5 | αὐτῷ auto | to Him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 6 | δαιμονιζομένους daimonizomenous | who were demon-possessed | V PRS MID PTCP ACC M PL | G1139 |
| 7 | πολλούς pollous | many | PRO.I ACC M PL | G4183 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἐξέβαλεν exebalen | He cast out | V AOR ACT IND 3P SG | G1544 |
| 10 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 11 | πνεύματα pneumata | spirits | N ACC N PL | G4151 |
| 12 | λόγῳ logo | with a word | N DAT M SG | G3056 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | πάντας pantas | all | QUAN ACC M PL | G3956 |
| 15 | τοὺς tous | those | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 16 | κακῶς kakos | sick | ADV | G2560 |
| 17 | ἔχοντας echontas | who were | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G2192 |
| 18 | ἐθεράπευσεν etherapeusen | He healed | V AOR ACT IND 3P SG | G2323 |