Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
behold
See!
See!
a leper
scaly-skinned man
scaly-skinned man
came
having approached
having approached
bowed down
was bowing down
was bowing down
before Him
to him
to him
saying
saying
saying
Lord
O Master
O Lord
if
if
if
you are willing
you may desire
you may want
you can
you are able
you are able
me
not
me
make clean
to cleanse
to cleanse
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
λεπρὸς
lepros
a leper
scaly-skinned man
scaly-skinned man
ADJ.S NOM M SG
προσελθὼν
proselthon
came
having approached
having approached
V AOR ACT PTCP NOM M SG
προσεκύνει
prosekunei
bowed down
was bowing down
was bowing down
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
before Him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
λέγων
legon
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
Κύριε
kurie
Lord
O Master
O Lord
N VOC M SG
ἐὰν
ean
if
if
if
CONJ.S
θέλῃς
theles
you are willing
you may desire
you may want
V PRS ACT SUBJ 2P SG
δύνασαί
dunasai
you can
you are able
you are able
V PRS MID IND 2P SG
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
καθαρίσαι
katharisai
make clean
to cleanse
to cleanse
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 3 | λεπρὸς lepros | a leper | ADJ.S NOM M SG | G3015 |
| 4 | προσελθὼν proselthon | came | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4334 |
| 5 | προσεκύνει prosekunei | bowed down | V IMPF ACT IND 3P SG | G4352 |
| 6 | αὐτῷ auto | before Him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 7 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 8 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 9 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 10 | θέλῃς theles | you are willing | V PRS ACT SUBJ 2P SG | G2309 |
| 11 | δύνασαί dunasai | you can | V PRS MID IND 2P SG | G1410 |
| 12 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 13 | καθαρίσαι katharisai | make clean | V AOR ACT INF | G2511 |