κλίνῃ
kline
a primary verb; to slant or slope, i.e. incline or recline (literally or figuratively):--bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away.
Matthew 8:20 · Word #26
Lexicon G2827
| Lemma | κλίνω |
| Transliteration | klínō |
| Strong's | G2827 |
Morphology V PRS ACT SUBJ 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | SUBJ — Subjunctive — Expresses possibility or purpose |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | κλίνω |
| Strong's | G2827 |
SIBI-P1 G2827-04
he/she/it may incline
| Morphological Notes | Verb; present tense (ongoing aspect), active voice, subjunctive mood (potential/contingent), 3rd person singular. |
| Rendering Rationale | The verb κλίνω carries the core idea of causing something to slope, lean, or bend. The present active subjunctive (3rd person singular) expresses a potential or contingent ongoing action, hence “may incline,” preserving both the active voice and the aspect of continuing inclination. |
View full lexicon entry for G2827 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root κλίνω (to incline, to lean, to bend, to recline, to turn aside)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2827-05 |
klinein | to be inclining |
G2827-06 |
klinouson | of the ones inclining (feminine, plural) |