Matthew 9:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
seeing
having seen
having seen
the
the ones
the
Pharisees
Separated Ones
Pharisaios
said
they were saying
they were saying
to the
to the ones
to the disciples
disciples
to learners
to disciples
his
of him
of him
why
through
because of
what
what?
what
with
after
with
the
the
the
tax collectors
of tax collectors
tax collectors
and
and
and
sinners
of transgressors
of sinners
eats
he/she/it is eating
he/she/it is eating
the
the
the
teacher
teacher
teacher
your
of you (plural)
of you (plural)
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἰδόντες
idontes
seeing
having seen
having seen
V AOR ACT PTCP NOM M PL
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
Φαρισαῖοι
pharisaioi
Pharisees
Separated Ones
Pharisaios
N NOM M PL
ἔλεγον
elegon
said
they were saying
they were saying
V IMPF ACT IND 3P PL
τοῖς
tois
to the
to the ones
to the disciples
ART DAT M PL
μαθηταῖς
mathetais
disciples
to learners
to disciples
N DAT M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
διὰ
dia
why
through
because of
PREP ACC
τί
ti
what
what?
what
PRO.Q ACC N SG
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
τελωνῶν
telonon
tax collectors
of tax collectors
tax collectors
N GEN M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἁμαρτωλῶν
amartolon
sinners
of transgressors
of sinners
ADJ.S GEN M PL
ἐσθίει
esthiei
eats
he/she/it is eating
he/she/it is eating
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
διδάσκαλος
didaskalos
teacher
teacher
teacher
N NOM M SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἰδόντες idontes | seeing | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G3708 |
| 3 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 4 | Φαρισαῖοι pharisaioi | Pharisees | N NOM M PL | G5330 |
| 5 | ἔλεγον elegon | said | V IMPF ACT IND 3P PL | G3004 |
| 6 | τοῖς tois | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 7 | μαθηταῖς mathetais | disciples | N DAT M PL | G3101 |
| 8 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 9 | διὰ dia | why | PREP ACC | G1223 |
| 10 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 11 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 12 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 13 | τελωνῶν telonon | tax collectors | N GEN M PL | G5057 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ἁμαρτωλῶν amartolon | sinners | ADJ.S GEN M PL | G268 |
| 16 | ἐσθίει esthiei | eats | V PRS ACT IND 3P SG | G2068 |
| 17 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 18 | διδάσκαλος didaskalos | teacher | N NOM M SG | G1320 |
| 19 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |