Matthew 9:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
behold
See!
See!
woman
woman
woman
who had a hemorrhage
bleeding continually
bleeding continually
twelve
twelve
twelve
years
years
years
came up
having approached
having approached
behind
behind
behind (or from behind when indicating motion/origin)
touched
fastened himself to
touched
the
of the
of the
fringe
of the fringe
fringe
of
of the
of the
garment
of an outer garment
of an outer garment
his
of him
of him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
γυνὴ
gune
woman
woman
woman
N NOM F SG
αἱμορροοῦσα
aimorroousa
who had a hemorrhage
bleeding continually
bleeding continually
V PRS ACT PTCP NOM F SG
δώδεκα
dodeka
twelve
twelve
twelve
DET ACC N PL
ἔτη
ete
years
years
years
N ACC N PL
προσελθοῦσα
proselthousa
came up
having approached
having approached
V AOR ACT PTCP NOM F SG
ὄπισθεν
opisthen
behind
behind
behind (or from behind when indicating motion/origin)
ADV
ἥψατο
epsato
touched
fastened himself to
touched
V AOR MID IND 3P SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN N SG
κρασπέδου
kraspedou
fringe
of the fringe
fringe
N GEN N SG
τοῦ
tou-2
of
of the
of the
ART GEN N SG
ἱματίου
imatiou
garment
of an outer garment
of an outer garment
N GEN N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 3 | γυνὴ gune | woman | N NOM F SG | G1135 |
| 4 | αἱμορροοῦσα aimorroousa | who had a hemorrhage | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G131 |
| 5 | δώδεκα dodeka | twelve | DET ACC N PL | G1427 |
| 6 | ἔτη ete | years | N ACC N PL | G2094 |
| 7 | προσελθοῦσα proselthousa | came up | V AOR ACT PTCP NOM F SG | G4334 |
| 8 | ὄπισθεν opisthen | behind | ADV | G3693 |
| 9 | ἥψατο epsato | touched | V AOR MID IND 3P SG | G681 |
| 10 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 11 | κρασπέδου kraspedou | fringe | N GEN N SG | G2899 |
| 12 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN N SG | G3588 |
| 13 | ἱματίου imatiou | garment | N GEN N SG | G2440 |
| 14 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |