θορυβούμενον
thorybéō
To cause or experience commotion or disturbance; to be or become agitated or tumultuous either internally or through outward actions. The core sense is to stir up noise, confusion, or unrest, whether literal (as in a noisy crowd) or figurative (as in emotional agitation or excitement). In specific contexts, it can mean to incite a public uproar, to disturb public order, or to emotionally trouble oneself.
Matthew 9:23 · Word #17
Lexicon G2350
| Lemma | θορυβέω |
| Transliteration | thorybéō |
| Strong's | G2350 |
| Definition | To cause or experience commotion or disturbance; to be or become agitated or tumultuous either internally or through outward actions. The core sense is to stir up noise, confusion, or unrest, whether literal (as in a noisy crowd) or figurative (as in emotional agitation or excitement). In specific contexts, it can mean to incite a public uproar, to disturb public order, or to emotionally trouble oneself. |
Morphology V PRS PASS PTCP ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | θορυβέω |
| Strong's | G2350 |
SIBI-P1 Translation G2350-03
being agitated
| Morphological Notes | Verb; present tense (ongoing), passive voice, participle; accusative masculine singular. |
| Rendering Rationale | The present passive participle denotes an ongoing state of experiencing disturbance or commotion. "Being agitated" preserves the root sense of tumult or unrest while reflecting the passive voice and continuous aspect. |
View full lexicon entry for G2350 →
SILEX v2