Interlinear Text
καὶ
kai
CONJ
ἰδὼν
idon
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ὁ
o
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
N NOM M SG
τὰς
tas
ART ACC F PL
ἐνθυμήσεις
enthumeseis
N ACC F PL
αὐτῶν
auton
PRO.P 3P GEN M PL
εἶπεν
eipen
V AOR ACT IND 3P SG
ἵνα
ina
CONJ.S
τί
ti
PRO.Q ACC N SG
ἐνθυμεῖσθε
enthumeisthe
V PRS MID IND 2P PL
πονηρὰ
ponera
ADJ.S ACC N PL
ἐν
en
PREP DAT
ταῖς
tais
ART DAT F PL
καρδίαις
kardiais
N DAT F PL
ὑμῶν
umon
PRO.P 2P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 2 | ἰδὼν idon | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3708 | |
| 3 | ὁ o | ART NOM M SG | G3588 | |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | N NOM M SG | G2424 | |
| 5 | τὰς tas | ART ACC F PL | G3588 | |
| 6 | ἐνθυμήσεις enthumeseis | N ACC F PL | G1761 | |
| 7 | αὐτῶν auton | PRO.P 3P GEN M PL | G846 | |
| 8 | εἶπεν eipen | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 | |
| 9 | ἵνα ina | CONJ.S | G2443 | |
| 10 | τί ti | PRO.Q ACC N SG | G5101 | |
| 11 | ἐνθυμεῖσθε enthumeisthe | V PRS MID IND 2P PL | G1760 | |
| 12 | πονηρὰ ponera | ADJ.S ACC N PL | G4190 | |
| 13 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 14 | ταῖς tais | ART DAT F PL | G3588 | |
| 15 | καρδίαις kardiais | N DAT F PL | G2588 | |
| 16 | ὑμῶν umon | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |