Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having seen
having seen
having seen
but
now
but
the
the ones
the
crowds
crowds
crowds
were afraid
they were afraid
they were afraid
and
and
and
glorified
they honored
they glorified
the
the
the
God
a deity
the God
the [one]
the
the
having given
having given
having given
authority
official authority
official authority
such
such a kind (fem. acc. sg.)
such a kind
to the
to the ones
to the
men
to human beings
to human beings
Interlinear Text
ἰδόντες
idontes
having seen
having seen
having seen
V AOR ACT PTCP NOM M PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
ὄχλοι
ochloi
crowds
crowds
crowds
N NOM M PL
ἐφοβήθησαν
ephobethesan
were afraid
they were afraid
they were afraid
V AOR PASS IND 3P PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐδόξασαν
edoxasan
glorified
they honored
they glorified
V AOR ACT IND 3P PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Θεὸν
theon
God
a deity
the God
N ACC M SG
τὸν
ton-2
the [one]
the
the
PRO.R ACC M SG
δόντα
donta
having given
having given
having given
V AOR ACT PTCP ACC M SG
ἐξουσίαν
exousian
authority
official authority
official authority
N ACC F SG
τοιαύτην
toiauten
such
such a kind (fem. acc. sg.)
such a kind
DET ACC F SG
τοῖς
tois
to the
to the ones
to the
ART DAT M PL
ἀνθρώποις
anthropois
men
to human beings
to human beings
N DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδόντες idontes | having seen | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G3708 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 4 | ὄχλοι ochloi | crowds | N NOM M PL | G3793 |
| 5 | ἐφοβήθησαν ephobethesan | were afraid | V AOR PASS IND 3P PL | G5399 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἐδόξασαν edoxasan | glorified | V AOR ACT IND 3P PL | G1392 |
| 8 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 9 | Θεὸν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 10 | τὸν ton-2 | the [one] | PRO.R ACC M SG | G3588 |
| 11 | δόντα donta | having given | V AOR ACT PTCP ACC M SG | G1325 |
| 12 | ἐξουσίαν exousian | authority | N ACC F SG | G1849 |
| 13 | τοιαύτην toiauten | such | DET ACC F SG | G5108 |
| 14 | τοῖς tois | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 15 | ἀνθρώποις anthropois | men | N DAT M PL | G444 |