Micah 1:16
Common
SIBI-P1
make yourself bald
Make yourself bald!
and cut off
and you sheared off
for
upon (up-over)
the children of
builder-sons
your delight
your luxuriant delights
enlarge
Make wide, O woman!
your baldness
your baldness
like the eagle
like the rending eagle
for
for (as reason or ground)
they are gone into captivity
they went into exile
from you
from you (feminine singular)
Interlinear Text
קָרְחִ֣י
𐤒𐤓𐤇𐤉
qarechi
make yourself bald
Make yourself bald!
HVqv2fs
וָ/גֹ֔זִּי
𐤅/𐤂𐤆𐤉
vagozi
and cut off
and you sheared off
HC/Vqv2fs
עַל
𐤏𐤋
al
for
upon (up-over)
HR
בְּנֵ֖י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the children of
builder-sons
HNcmpc
תַּעֲנוּגָ֑יִ/ךְ
𐤕𐤏𐤍𐤅𐤂𐤉/𐤊
taanugayikhe
your delight
your luxuriant delights
HNcmpc/Sp2fs
הַרְחִ֤בִי
𐤄𐤓𐤇𐤁𐤉
harechivi
enlarge
Make wide, O woman!
HVhv2fs
קָרְחָתֵ/ךְ֙
𐤒𐤓𐤇𐤕/𐤊
qarechatekhe
your baldness
your baldness
HNcfsc/Sp2fs
כַּ/נֶּ֔שֶׁר
𐤊/𐤍𐤔𐤓
kanesher
like the eagle
like the rending eagle
HRd/Ncmsa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
גָל֖וּ
𐤂𐤋𐤅
galu
they are gone into captivity
they went into exile
HVqp3cp
מִמֵּֽ/ךְ
𐤌𐤌/𐤊
mimekhe
from you
from you (feminine singular)
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קָרְחִ֣י qarechi | make yourself bald | HVqv2fs | H7139 |
| 2 | וָ/גֹ֔זִּי vagozi | and cut off | HC/Vqv2fs | H1494 |
| 3 | עַל al | for | HR | H5921 |
| 4 | בְּנֵ֖י beney Bene (Bemba) | the children of | HNcmpc | H1121 |
| 5 | תַּעֲנוּגָ֑יִ/ךְ taanugayikhe | your delight | HNcmpc/Sp2fs | H8588 |
| 6 | הַרְחִ֤בִי harechivi | enlarge | HVhv2fs | H7337 |
| 7 | קָרְחָתֵ/ךְ֙ qarechatekhe | your baldness | HNcfsc/Sp2fs | H7144 |
| 8 | כַּ/נֶּ֔שֶׁר kanesher | like the eagle | HRd/Ncmsa | H5404 |
| 9 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 10 | גָל֖וּ galu | they are gone into captivity | HVqp3cp | H1540 |
| 11 | מִמֵּֽ/ךְ mimekhe | from you | HR/Sp2fs | H4480 |