Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
upon
for
this
this one
this one
I will lament
I will publicly mourn
I will publicly mourn
and wail
let me raise a wail
and I will wail
I will go
I will go
I will go
barefoot
stripped one
stripped
despoiled
stripped one
stripped
and naked
and bare
and bare
I will make
I will do
I will do
lamentation
mourning ceremony
mourning ceremony
like jackals
great serpentine monsters
like jackals
and mourning
mourning
and mourning
like daughters of
daughters of
like daughters of
owls
female ostrich
female ostrich
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
For
upon
for
HR
זֹאת֙
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this one
this one
HPdxfs
אֶסְפְּדָ֣ה
𐤀𐤎𐤐𐤃𐤄
esepedah
I will lament
I will publicly mourn
I will publicly mourn
HVqi1cs
וְ/אֵילִ֔ילָה
𐤅/𐤀𐤉𐤋𐤉𐤋𐤄
veeylilah
lila (Zulu)
and wail
let me raise a wail
and I will wail
HC/Vhh1cs
אֵילְכָ֥ה
𐤀𐤉𐤋𐤊𐤄
eylekhah
I will go
I will go
I will go
HVqi1cs
שילל
𐤔𐤉𐤋𐤋
shyll
barefoot
stripped one
stripped
HAamsa
שׁוֹלָ֖ל
𐤔𐤅𐤋𐤋
sholal
despoiled
stripped one
stripped
HAamsa
וְ/עָר֑וֹם
𐤅/𐤏𐤓𐤅𐤌
vearom
and naked
and bare
and bare
HC/Aamsa
אֶעֱשֶׂ֤ה
𐤀𐤏𐤔𐤄
eeseh
I will make
I will do
I will do
HVqh1cs
מִסְפֵּד֙
𐤌𐤎𐤐𐤃
miseped
lamentation
mourning ceremony
mourning ceremony
HNcmsa
כַּ/תַּנִּ֔ים
𐤊/𐤕𐤍𐤉𐤌
katanim
like jackals
great serpentine monsters
like jackals
HRd/Ncmpa
וְ/אֵ֖בֶל
𐤅/𐤀𐤁𐤋
veevel
and mourning
mourning
and mourning
HC/Ncmsa
כִּ/בְנ֥וֹת
𐤊/𐤁𐤍𐤅𐤕
kivenot
like daughters of
daughters of
like daughters of
HR/Ncfpc
יַעֲנָֽה
𐤉𐤏𐤍𐤄
yaanah
owls
female ostrich
female ostrich
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | For | HR | H5921 |
| 2 | זֹאת֙ zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 3 | אֶסְפְּדָ֣ה esepedah | I will lament | HVqi1cs | H5594 |
| 4 | וְ/אֵילִ֔ילָה veeylilah lila (Zulu) | and wail | HC/Vhh1cs | H3213 |
| 5 | אֵילְכָ֥ה eylekhah | I will go | HVqi1cs | H3212 |
| 6 | שילל shyll | barefoot | HAamsa | H7758 |
| 7 | שׁוֹלָ֖ל sholal | despoiled | HAamsa | H7758 |
| 8 | וְ/עָר֑וֹם vearom | and naked | HC/Aamsa | H6174 |
| 9 | אֶעֱשֶׂ֤ה eeseh | I will make | HVqh1cs | H6213 |
| 10 | מִסְפֵּד֙ miseped | lamentation | HNcmsa | H4553 |
| 11 | כַּ/תַּנִּ֔ים katanim | like jackals | HRd/Ncmpa | H8577 |
| 12 | וְ/אֵ֖בֶל veevel | and mourning | HC/Ncmsa | H60 |
| 13 | כִּ/בְנ֥וֹת kivenot | like daughters of | HR/Ncfpc | H1323 |
| 14 | יַעֲנָֽה yaanah | owls | HNcfsa | H3284 |