2:7 [Should it] be said house of Jacob [Is it] shortened Spirit of YHWH [or] these His doings Do not My words do good to the upright [one] walking
Interlinear Text
הֶ/אָמ֣וּר
𐤄/𐤀𐤌𐤅𐤓
heamur
[Should it] be said
HTi/Vqsmsa
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
HNcmsc
יַעֲקֹ֗ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
of Jacob
HNp
הֲ/קָצַר֙
𐤄/𐤒𐤑𐤓
haqatsar
[Is it] shortened
HTi/Vqp3ms
ר֣וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
Roho (Swahili)
Spirit
HNcbsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
HNp
אִם
𐤀𐤌
im
[or]
HC
אֵ֖לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
HPdxcp
מַעֲלָלָ֑י/ו
𐤌𐤏𐤋𐤋𐤉/𐤅
maalalayv
His doings
HNcmpc/Sp3ms
הֲ/ל֤וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
Do not
HTi/Tn
דְבָרַ֨/י
𐤃𐤁𐤓/𐤉
devaray
My words
HNcmpc/Sp1cs
יֵיטִ֔יבוּ
𐤉𐤉𐤈𐤉𐤁𐤅
yeytivu
do good
HVhi3mp
עִ֖ם
𐤏𐤌
im-2
to
HR
הַ/יָּשָׁ֥ר
𐤄/𐤉𐤔𐤓
hayashar
the upright
HTd/Aamsa
הוֹלֵֽךְ
𐤄𐤅𐤋𐤊
holekhe
[one] walking
HVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֶ/אָמ֣וּר heamur | [Should it] be said | HTi/Vqsmsa | H559 |
| 2 | בֵּֽית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 3 | יַעֲקֹ֗ב yaaqov | of Jacob | HNp | H3290 |
| 4 | הֲ/קָצַר֙ haqatsar | [Is it] shortened | HTi/Vqp3ms | H7114 |
| 5 | ר֣וּחַ rucha Roho (Swahili) | Spirit | HNcbsc | H7307 |
| 6 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 7 | אִם im | [or] | HC | H518 |
| 8 | אֵ֖לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 9 | מַעֲלָלָ֑י/ו maalalayv | His doings | HNcmpc/Sp3ms | H4611 |
| 10 | הֲ/ל֤וֹא halo | Do not | HTi/Tn | H3808 |
| 11 | דְבָרַ֨/י devaray | My words | HNcmpc/Sp1cs | H1697 |
| 12 | יֵיטִ֔יבוּ yeytivu | do good | HVhi3mp | H3190 |
| 13 | עִ֖ם im-2 | to | HR | H5973 |
| 14 | הַ/יָּשָׁ֥ר hayashar | the upright | HTd/Aamsa | H3477 |
| 15 | הוֹלֵֽךְ holekhe | [one] walking | HVqrmsa | H1980 |