Micah 3:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
her heads
her heads
—
for a bribe
by a bribe
—
judge
they will judge
—
and her priests
and her priestly officiants
—
for a price
for a price
—
teach
they will instruct
—
and her prophets
and her proclaiming-spokesmen
—
for money
with silver
—
divine
they practice divination
—
and on
and upon
—
YHWH
Yahweh
Yahweh
they lean
they will lean themselves
—
saying
to say
—
Is not
is it not?
—
YHWH
Yahweh
Yahweh
in our midst
in our midst
—
not
not
—
will come
you will come
—
upon us
upon us
—
evil
evil
—
Interlinear Text
רָאשֶׁ֣י/הָ
𐤓𐤀𐤔𐤉/𐤄
rasheyha
her heads
her heads
HNcmpc/Sp3fs
בְּ/שֹׁ֣חַד
𐤁/𐤔𐤇𐤃
beshochad
for a bribe
by a bribe
HR/Ncmsa
יִשְׁפֹּ֗טוּ
𐤉𐤔𐤐𐤈𐤅
yishepotu
judge
they will judge
HVqi3mp
וְ/כֹהֲנֶ֨י/הָ֙
𐤅/𐤊𐤄𐤍𐤉/𐤄
vekhohaneyha
and her priests
and her priestly officiants
HC/Ncmpc/Sp3fs
בִּ/מְחִ֣יר
𐤁/𐤌𐤇𐤉𐤓
bimechir
for a price
for a price
HR/Ncmsa
יוֹר֔וּ
𐤉𐤅𐤓𐤅
yoru
teach
they will instruct
HVhi3mp
וּ/נְבִיאֶ֖י/הָ
𐤅/𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉/𐤄
unevieyha
and her prophets
and her proclaiming-spokesmen
HC/Ncmpc/Sp3fs
בְּ/כֶ֣סֶף
𐤁/𐤊𐤎𐤐
bekhesef
for money
with silver
HR/Ncmsa
יִקְסֹ֑מוּ
𐤉𐤒𐤎𐤌𐤅
yiqesomu
divine
they practice divination
HVqi3mp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and on
and upon
HC/R
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
Yahweh
Yahweh
HNp
יִשָּׁעֵ֣נוּ
𐤉𐤔𐤏𐤍𐤅
yishaenu
they lean
they will lean themselves
HVNi3mp
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
הֲ/ל֤וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
Is not
is it not?
HTi/Tn
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
YHWH
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/קִרְבֵּ֔/נוּ
𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤍𐤅
beqirebenu
in our midst
in our midst
HR/Ncmsc/Sp1cp
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תָב֥וֹא
𐤕𐤁𐤅𐤀
tavo
will come
you will come
HVqi3fs
עָלֵ֖י/נוּ
𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅
aleynu
upon us
upon us
HR/Sp1cp
רָעָֽה
𐤓𐤏𐤄
raah
evil
evil
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רָאשֶׁ֣י/הָ rasheyha | her heads | HNcmpc/Sp3fs | H7218 |
| 2 | בְּ/שֹׁ֣חַד beshochad | for a bribe | HR/Ncmsa | H7810 |
| 3 | יִשְׁפֹּ֗טוּ yishepotu | judge | HVqi3mp | H8199 |
| 4 | וְ/כֹהֲנֶ֨י/הָ֙ vekhohaneyha | and her priests | HC/Ncmpc/Sp3fs | H3548 |
| 5 | בִּ/מְחִ֣יר bimechir | for a price | HR/Ncmsa | H4242 |
| 6 | יוֹר֔וּ yoru | teach | HVhi3mp | H3384 |
| 7 | וּ/נְבִיאֶ֖י/הָ unevieyha | and her prophets | HC/Ncmpc/Sp3fs | H5030 |
| 8 | בְּ/כֶ֣סֶף bekhesef | for money | HR/Ncmsa | H3701 |
| 9 | יִקְסֹ֑מוּ yiqesomu | divine | HVqi3mp | H7080 |
| 10 | וְ/עַל veal | and on | HC/R | H5921 |
| 11 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 12 | יִשָּׁעֵ֣נוּ yishaenu | they lean | HVNi3mp | H8172 |
| 13 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 14 | הֲ/ל֤וֹא halo | Is not | HTi/Tn | H3808 |
| 15 | יְהוָה֙ yehvah-2 Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 16 | בְּ/קִרְבֵּ֔/נוּ beqirebenu | in our midst | HR/Ncmsc/Sp1cp | H7130 |
| 17 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 18 | תָב֥וֹא tavo | will come | HVqi3fs | H935 |
| 19 | עָלֵ֖י/נוּ aleynu | upon us | HR/Sp1cp | H5921 |
| 20 | רָעָֽה raah | evil | HNcfsa | H7451 |