Micah 3:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Hear
Hear!
—
please
please
—
this
this one
—
heads
heads of
—
of house
house-of
—
of Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
and rulers
and chief-officials of
—
of house
house-of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
who abhor
the ones who utterly detest
—
justice
judgment
—
and
and object-marker
—
all
entirety of
—
that is straight
the upright one
—
they twist
they distort
—
Interlinear Text
שִׁמְעוּ
𐤔𐤌𐤏𐤅
shimeu
Hear
Hear!
HVqv2mp
נָ֣א
𐤍𐤀
na
please
please
HTe
זֹ֗את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this one
HPdxfs
רָאשֵׁי֙
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
heads
heads of
HNcmpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of house
house-of
HNcmsc
יַעֲקֹ֔ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
of Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
וּ/קְצִינֵ֖י
𐤅/𐤒𐤑𐤉𐤍𐤉
uqetsiney
and rulers
and chief-officials of
HC/Ncmpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
of house
house-of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הַֽ/מֲתַעֲבִ֣ים
𐤄/𐤌𐤕𐤏𐤁𐤉𐤌
hamataavim
who abhor
the ones who utterly detest
HTd/Vprmpa
מִשְׁפָּ֔ט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
justice
judgment
HNcmsa
וְ/אֵ֥ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הַ/יְשָׁרָ֖ה
𐤄/𐤉𐤔𐤓𐤄
hayesharah
that is straight
the upright one
HTd/Aafsa
יְעַקֵּֽשׁוּ
𐤉𐤏𐤒𐤔𐤅
yeaqeshu
they twist
they distort
HVpi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁמְעוּ shimeu | Hear | HVqv2mp | H8085 |
| 2 | נָ֣א na | please | HTe | H4994 |
| 3 | זֹ֗את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 4 | רָאשֵׁי֙ rashey | heads | HNcmpc | H7218 |
| 5 | בֵּ֣ית beyt | of house | HNcmsc | H1004 |
| 6 | יַעֲקֹ֔ב yaaqov | of Jacob | HNp | H3290 |
| 7 | וּ/קְצִינֵ֖י uqetsiney | and rulers | HC/Ncmpc | H7101 |
| 8 | בֵּ֣ית beyt-2 | of house | HNcmsc | H1004 |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 10 | הַֽ/מֲתַעֲבִ֣ים hamataavim | who abhor | HTd/Vprmpa | H8581 |
| 11 | מִשְׁפָּ֔ט mishepat | justice | HNcmsa | H4941 |
| 12 | וְ/אֵ֥ת veet | and | HC/To | H853 |
| 13 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 14 | הַ/יְשָׁרָ֖ה hayesharah | that is straight | HTd/Aafsa | H3477 |
| 15 | יְעַקֵּֽשׁוּ yeaqeshu | they twist | HVpi3mp | H6140 |