Micah 4:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And now
and now
—
have been gathered
were gathered
—
against you
upon you (feminine singular)
—
nations
people-groups
—
many
many
—
the (ones) saying
the ones saying
—
Let her be defiled
she will act corruptly
—
and let (her) be gazed
and let her behold
—
upon Zion
in Tsiyon
in Tsion
our eyes
our eyes
—
Interlinear Text
וְ/עַתָּ֛ה
𐤅/𐤏𐤕𐤄
veatah
And now
and now
HC/D
נֶאֶסְפ֥וּ
𐤍𐤀𐤎𐤐𐤅
neesefu
have been gathered
were gathered
HVNp3cp
עָלַ֖יִ/ךְ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
alayikhe
against you
upon you (feminine singular)
HR/Sp2fs
גּוֹיִ֣ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
people-groups
HNcmpa
רַבִּ֑ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
HAampa
הָ/אֹמְרִ֣ים
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉𐤌
haomerim
the (ones) saying
the ones saying
HTd/Vqrmpa
תֶּחֱנָ֔ף
𐤕𐤇𐤍𐤐
techenaf
Let her be defiled
she will act corruptly
HVqi3fs
וְ/תַ֥חַז
𐤅/𐤕𐤇𐤆
vetachaz
and let (her) be gazed
and let her behold
HC/Vqj3fs
בְּ/צִיּ֖וֹן
𐤁/𐤑𐤉𐤅𐤍
betsion
upon Zion
in Tsiyon
in Tsion
HR/Np
עֵינֵֽי/נוּ
𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤍𐤅
eyneynu
our eyes
our eyes
HNcbdc/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֛ה veatah | And now | HC/D | H6258 |
| 2 | נֶאֶסְפ֥וּ neesefu | have been gathered | HVNp3cp | H622 |
| 3 | עָלַ֖יִ/ךְ alayikhe | against you | HR/Sp2fs | H5921 |
| 4 | גּוֹיִ֣ם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |
| 5 | רַבִּ֑ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 6 | הָ/אֹמְרִ֣ים haomerim | the (ones) saying | HTd/Vqrmpa | H559 |
| 7 | תֶּחֱנָ֔ף techenaf | Let her be defiled | HVqi3fs | H2610 |
| 8 | וְ/תַ֥חַז vetachaz | and let (her) be gazed | HC/Vqj3fs | H2372 |
| 9 | בְּ/צִיּ֖וֹן betsion | upon Zion | HR/Np | H6726 |
| 10 | עֵינֵֽי/נוּ eyneynu | our eyes | HNcbdc/Sp1cp | H5869 |