Common
SIBI-P1
And you
and you (masculine singular)
tower
great-height tower
of the flock
a mustered herd
hill
swelling-mound
daughter
daughter
of Zion
Monument-Height (Zion)
to you
as far as you (masculine singular)
it shall come
she shall arrive
and shall come
and she comes
the dominion
the ruling-dominion
former
the foremost (feminine one)
kingdom
reign-realm of
to daughter
to a daughter
of Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
Interlinear Text
וְ/אַתָּ֣ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
And you
and you (masculine singular)
HC/Pp2ms
מִגְדַּל
𐤌𐤂𐤃𐤋
migedal
tower
great-height tower
HNcbsc
עֵ֗דֶר
𐤏𐤃𐤓
eder
of the flock
a mustered herd
HNcmsa
עֹ֛פֶל
𐤏𐤐𐤋
ofel
hill
swelling-mound
HNcmsc
בַּת
𐤁𐤕
bat
daughter
daughter
HNcfsc
צִיּ֖וֹן
𐤑𐤉𐤅𐤍
tsion
of Zion
Monument-Height (Zion)
HNp
עָדֶ֣י/ךָ
𐤏𐤃𐤉/𐤊
adeykha
to you
as far as you (masculine singular)
HR/Sp2ms
תֵּאתֶ֑ה
𐤕𐤀𐤕𐤄
teteh
it shall come
she shall arrive
HVqi3fs
וּ/בָאָ֗ה
𐤅/𐤁𐤀𐤄
uvaah
and shall come
and she comes
HC/Vqq3fs
הַ/מֶּמְשָׁלָה֙
𐤄/𐤌𐤌𐤔𐤋𐤄
hamemeshalah
the dominion
the ruling-dominion
HTd/Ncbsa
הָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤄
harishonah
former
the foremost (feminine one)
HTd/Aafsa
מַמְלֶ֖כֶת
𐤌𐤌𐤋𐤊𐤕
mamelekhet
kingdom
reign-realm of
HNcfsc
לְ/בַ֥ת
𐤋/𐤁𐤕
levat
to daughter
to a daughter
HR/Ncfsc
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
of Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֣ה veatah | And you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | מִגְדַּל migedal | tower | HNcbsc | H4026 |
| 3 | עֵ֗דֶר eder | of the flock | HNcmsa | H5739 |
| 4 | עֹ֛פֶל ofel | hill | HNcmsc | H6076 |
| 5 | בַּת bat | daughter | HNcfsc | H1323 |
| 6 | צִיּ֖וֹן tsion | of Zion | HNp | H6726 |
| 7 | עָדֶ֣י/ךָ adeykha | to you | HR/Sp2ms | H5704 |
| 8 | תֵּאתֶ֑ה teteh | it shall come | HVqi3fs | H857 |
| 9 | וּ/בָאָ֗ה uvaah | and shall come | HC/Vqq3fs | H935 |
| 10 | הַ/מֶּמְשָׁלָה֙ hamemeshalah | the dominion | HTd/Ncbsa | H4475 |
| 11 | הָ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה harishonah | former | HTd/Aafsa | H7223 |
| 12 | מַמְלֶ֖כֶת mamelekhet | kingdom | HNcfsc | H4467 |
| 13 | לְ/בַ֥ת levat | to daughter | HR/Ncfsc | H1323 |
| 14 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | of Jerusalem | HNp | H3389 |