Micah 5:9
Common
SIBI-P1
and it will be
and he will be
in the day
the hot day
that
that same one (he)
utterance
utterance of
YHWH
the Being One
and I will cut off
and I will cut off
your horses
your leaping horses
from your midst
from your inner midst
and I will destroy
and I will cause to perish
your chariots
your riding-chariots
Interlinear Text
וְ/הָיָ֤ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it will be
and he will be
HC/Vqq3ms
בַ/יּוֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
vayom
in the day
the hot day
HRd/Ncmsa
הַ/הוּא֙
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
that same one (he)
HTd/Pp3ms
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
utterance
utterance of
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
וְ/הִכְרַתִּ֥י
𐤅/𐤄𐤊𐤓𐤕𐤉
vehikherati
and I will cut off
and I will cut off
HC/Vhq1cs
סוּסֶ֖י/ךָ
𐤎𐤅𐤎𐤉/𐤊
suseykha
your horses
your leaping horses
HNcmpc/Sp2ms
מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ
𐤌/𐤒𐤓𐤁/𐤊
miqirebekha
from your midst
from your inner midst
HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ/הַאֲבַדְתִּ֖י
𐤅/𐤄𐤀𐤁𐤃𐤕𐤉
vehaavadeti
and I will destroy
and I will cause to perish
HC/Vhq1cs
מַרְכְּבֹתֶֽי/ךָ
𐤌𐤓𐤊𐤁𐤕𐤉/𐤊
marekevoteykha
your chariots
your riding-chariots
HNcfpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֤ה vehayah | and it will be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | בַ/יּוֹם vayom | in the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/הוּא֙ hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 4 | נְאֻם neum | utterance | HNcmsc | H5002 |
| 5 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 6 | וְ/הִכְרַתִּ֥י vehikherati | and I will cut off | HC/Vhq1cs | H3772 |
| 7 | סוּסֶ֖י/ךָ suseykha | your horses | HNcmpc/Sp2ms | H5483 |
| 8 | מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ miqirebekha | from your midst | HR/Ncmsc/Sp2ms | H7130 |
| 9 | וְ/הַאֲבַדְתִּ֖י vehaavadeti | and I will destroy | HC/Vhq1cs | H6 |
| 10 | מַרְכְּבֹתֶֽי/ךָ marekevoteykha | your chariots | HNcfpc/Sp2ms | H4818 |