Micah 6:1
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁמְעוּ 𐤔𐤌𐤏𐤅 shimeu |
Hear!
Hear!
|
HVqv2mp | H8085 |
| 2 | נָ֕א 𐤍𐤀 na |
please
please
|
HTe | H4994 |
| 3 | אֵ֥ת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 4 | אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that which
|
HTr | H834 |
| 5 | יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 6 | אֹמֵ֑ר 𐤀𐤌𐤓 omer |
the one saying
the one saying
|
HVqrmsa | H559 |
| 7 | ק֚וּם 𐤒𐤅𐤌 qum uku-ima (Bemba) |
Rise up
Rise up
|
HVqv2ms | H6965 |
| 8 | רִ֣יב 𐤓𐤉𐤁 riv |
dispute
dispute
|
HVqv2ms | H7378 |
| 9 | אֶת 𐤀𐤕 et-2 |
object-marker
with
|
HR | H854 |
| 10 | הֶ/הָרִ֔ים 𐤄/𐤄𐤓𐤉𐤌 heharim |
the mountains
the mountains
|
HTd/Ncmpa | H2022 |
| 11 | וְ/תִשְׁמַ֥עְנָה 𐤅/𐤕𐤔𐤌𐤏𐤍𐤄 vetishemaenah |
and they will hear
and let them hear
|
HC/Vqi3fp | H8085 |
| 12 | הַ/גְּבָע֖וֹת 𐤄/𐤂𐤁𐤏𐤅𐤕 hagevaot |
the hills
the hills
|
HTd/Ncfpa | H1389 |
| 13 | קוֹלֶֽ/ךָ 𐤒𐤅𐤋/𐤊 qolekha |
your voice
your voice
|
HNcmsc/Sp2ms | H6963 |