Micah 7:14
Common
SIBI-P1
Shepherd
See!
your people
your gathered-people
with your staff
your branch-staff
flock
a migrating flock
of your inheritance
your inherited portion
those dwelling
dweller of
alone
to solitary-separation
in the forest
thick-woodland
in the midst of
in the midst of
Carmel
Fruitful-Field (Carmel)
let them graze
they will shepherd
Bashan
Bashan
and Gilead
and Gilead (Heap-of-Witness)
as in the days of
days-of
old
hidden age
Interlinear Text
רְעֵ֧ה
𐤓𐤏𐤄
reeh
Shepherd
See!
HVqv2ms
עַמְּ/ךָ֣
𐤏𐤌/𐤊
amekha
your people
your gathered-people
HNcmsc/Sp2ms
בְ/שִׁבְטֶ֗/ךָ
𐤁/𐤔𐤁𐤈/𐤊
veshivetekha
with your staff
your branch-staff
HR/Ncmsc/Sp2ms
צֹ֚אן
𐤑𐤀𐤍
tson
flock
a migrating flock
HNcbsc
נַֽחֲלָתֶ֔/ךָ
𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤊
nachalatekha
of your inheritance
your inherited portion
HNcfsc/Sp2ms
שֹׁכְנִ֣י
𐤔𐤊𐤍𐤉
shokheni
those dwelling
dweller of
HVqrmsc
לְ/בָדָ֔ד
𐤋/𐤁𐤃𐤃
levadad
alone
to solitary-separation
HR/Ncmsa
יַ֖עַר
𐤉𐤏𐤓
yaar
in the forest
thick-woodland
HNcmsa
בְּ/ת֣וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
כַּרְמֶ֑ל
𐤊𐤓𐤌𐤋
karemel
Carmel
Fruitful-Field (Carmel)
HNcmsa
יִרְע֥וּ
𐤉𐤓𐤏𐤅
yireu
let them graze
they will shepherd
HVqi3mp
בָשָׁ֛ן
𐤁𐤔𐤍
vashan
Bashan
Bashan
HNp
וְ/גִלְעָ֖ד
𐤅/𐤂𐤋𐤏𐤃
vegilead
and Gilead
and Gilead (Heap-of-Witness)
HC/Np
כִּ/ימֵ֥י
𐤊/𐤉𐤌𐤉
kimey
as in the days of
days-of
HR/Ncmpc
עוֹלָֽם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
old
hidden age
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רְעֵ֧ה reeh | Shepherd | HVqv2ms | H7462 |
| 2 | עַמְּ/ךָ֣ amekha | your people | HNcmsc/Sp2ms | H5971 |
| 3 | בְ/שִׁבְטֶ֗/ךָ veshivetekha | with your staff | HR/Ncmsc/Sp2ms | H7626 |
| 4 | צֹ֚אן tson | flock | HNcbsc | H6629 |
| 5 | נַֽחֲלָתֶ֔/ךָ nachalatekha | of your inheritance | HNcfsc/Sp2ms | H5159 |
| 6 | שֹׁכְנִ֣י shokheni | those dwelling | HVqrmsc | H7931 |
| 7 | לְ/בָדָ֔ד levadad | alone | HR/Ncmsa | H910 |
| 8 | יַ֖עַר yaar | in the forest | HNcmsa | H3293 |
| 9 | בְּ/ת֣וֹךְ betokhe | in the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 10 | כַּרְמֶ֑ל karemel | Carmel | HNcmsa | H3760 |
| 11 | יִרְע֥וּ yireu | let them graze | HVqi3mp | H7462 |
| 12 | בָשָׁ֛ן vashan | Bashan | HNp | H1316 |
| 13 | וְ/גִלְעָ֖ד vegilead | and Gilead | HC/Np | H1568 |
| 14 | כִּ/ימֵ֥י kimey | as in the days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 15 | עוֹלָֽם olam | old | HNcmsa | H5769 |