Common
SIBI-P1
SIBI-P2
rebukes
one who rebukes
one who rebukes
the sea
in the sea
in the sea
and makes it dry
he dried him up
and it dries it
and all
and whole of
and all of
the rivers
the rivers
the rivers
he dries up
he made desolate
he made desolate
languishes
has been utterly weakened
has been utterly weakened
Bashan
Bashan
Bashan
and Carmel
and fertile plateau
and Karemel
and the flower
blossom of
and the blossom
of Lebanon
White-Mountain Lebanon
Levanon
languishes
has been utterly weakened
has been utterly weakened
Interlinear Text
גּוֹעֵ֤ר
𐤂𐤅𐤏𐤓
goer
rebukes
one who rebukes
one who rebukes
HVqrmsa
בַּ/יָּם֙
𐤁/𐤉𐤌
bayam
the sea
in the sea
in the sea
HRd/Ncmsa
וַֽ/יַּבְּשֵׁ֔/הוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤔/𐤄𐤅
vayabeshehu
and makes it dry
he dried him up
and it dries it
HC/Vpw3ms/Sp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הַ/נְּהָר֖וֹת
𐤄/𐤍𐤄𐤓𐤅𐤕
haneharot
the rivers
the rivers
the rivers
HTd/Ncmpa
הֶֽחֱרִ֑יב
𐤄𐤇𐤓𐤉𐤁
hecheriv
koloba (Bemba)
he dries up
he made desolate
he made desolate
HVhp3ms
אֻמְלַ֤ל
𐤀𐤌𐤋𐤋
umelal
languishes
has been utterly weakened
has been utterly weakened
HVKp3ms
בָּשָׁן֙
𐤁𐤔𐤍
bashan
Bashan
Bashan
Bashan
HNp
וְ/כַרְמֶ֔ל
𐤅/𐤊𐤓𐤌𐤋
vekharemel
and Carmel
and fertile plateau
and Karemel
HC/Np
וּ/פֶ֥רַח
𐤅/𐤐𐤓𐤇
uferach
and the flower
blossom of
and the blossom
HC/Ncmsc
לְבָנ֖וֹן
𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍
levanon
of Lebanon
White-Mountain Lebanon
Levanon
HNp
אֻמְלָֽל
𐤀𐤌𐤋𐤋
umelal-2
languishes
has been utterly weakened
has been utterly weakened
HVKp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גּוֹעֵ֤ר goer | rebukes | HVqrmsa | H1605 |
| 2 | בַּ/יָּם֙ bayam | the sea | HRd/Ncmsa | H3220 |
| 3 | וַֽ/יַּבְּשֵׁ֔/הוּ vayabeshehu | and makes it dry | HC/Vpw3ms/Sp3ms | H3001 |
| 4 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | הַ/נְּהָר֖וֹת haneharot | the rivers | HTd/Ncmpa | H5104 |
| 6 | הֶֽחֱרִ֑יב hecheriv koloba (Bemba) | he dries up | HVhp3ms | H2717 |
| 7 | אֻמְלַ֤ל umelal | languishes | HVKp3ms | H535 |
| 8 | בָּשָׁן֙ bashan | Bashan | HNp | H1316 |
| 9 | וְ/כַרְמֶ֔ל vekharemel | and Carmel | HC/Np | H3760 |
| 10 | וּ/פֶ֥רַח uferach | and the flower | HC/Ncmsc | H6525 |
| 11 | לְבָנ֖וֹן levanon | of Lebanon | HNp | H3844 |
| 12 | אֻמְלָֽל umelal-2 | languishes | HVKp3ms | H535 |