Nahum 2:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Plunder!
Plunder!
Plunder
silver
silver
silver
Plunder!
Plunder!
Plunder
gold
gold
gold
and-there-is-no
and there is not
and there is not
end
edge of
end to
to-steadiness
to the established arrangement
the established arrangement
abundance
weighty honor
weighty glory
from-all
from the whole of
from all
vessel
prepared implement of
prepared implement of
desirable
object of desire
object of desire
Interlinear Text
בֹּ֥זּוּ
𐤁𐤆𐤅
bozu
Plunder!
Plunder!
Plunder
HVqv2mp
כֶ֖סֶף
𐤊𐤎𐤐
khesef
silver
silver
silver
HNcmsa
בֹּ֣זּוּ
𐤁𐤆𐤅
bozu-2
Plunder!
Plunder!
Plunder
HVqv2mp
זָהָ֑ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
וְ/אֵ֥ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and-there-is-no
and there is not
and there is not
HC/Tn
קֵ֨צֶה֙
𐤒𐤑𐤄
qetseh
end
edge of
end to
HNcbsa
לַ/תְּכוּנָ֔ה
𐤋/𐤕𐤊𐤅𐤍𐤄
latekhunah
to-steadiness
to the established arrangement
the established arrangement
HRd/Ncfsa
כָּבֹ֕ד
𐤊𐤁𐤃
kavod
abundance
weighty honor
weighty glory
HNcbsa
מִ/כֹּ֖ל
𐤌/𐤊𐤋
mikol
kila (Swahili)
from-all
from the whole of
from all
HR/Ncmsc
כְּלִ֥י
𐤊𐤋𐤉
keli
vessel
prepared implement of
prepared implement of
HNcmsc
חֶמְדָּֽה
𐤇𐤌𐤃𐤄
chemedah
desirable
object of desire
object of desire
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֹּ֥זּוּ bozu | Plunder! | HVqv2mp | H962 |
| 2 | כֶ֖סֶף khesef | silver | HNcmsa | H3701 |
| 3 | בֹּ֣זּוּ bozu-2 | Plunder! | HVqv2mp | H962 |
| 4 | זָהָ֑ב zahav dhahabu (Swahili) | gold | HNcmsa | H2091 |
| 5 | וְ/אֵ֥ין veeyn | and-there-is-no | HC/Tn | H369 |
| 6 | קֵ֨צֶה֙ qetseh | end | HNcbsa | H7097 |
| 7 | לַ/תְּכוּנָ֔ה latekhunah | to-steadiness | HRd/Ncfsa | H8498 |
| 8 | כָּבֹ֕ד kavod | abundance | HNcbsa | H3519 |
| 9 | מִ/כֹּ֖ל mikol kila (Swahili) | from-all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | כְּלִ֥י keli | vessel | HNcmsc | H3627 |
| 11 | חֶמְדָּֽה chemedah | desirable | HNcfsa | H2532 |