Nahum 2:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Where is
where?
where
the den
dwelling-place
den
of the lions
lions
lions
and the feeding place
grazing-place
and grazing-place
it
he
it
for the cubs
to the young lions
for the young lions
where
that-which
where
went
he walked
he walked
the lion
tearer-lion
lion
the lioness
fierce lion
lioness
there
in that place
there
the cub
Sojourn!
cub
the lion
tearer-lion
lion
and there was no
and there is not
and there was not
terrifying
one who makes tremble
one who causes to tremble
Interlinear Text
אַיֵּה֙
𐤀𐤉𐤄
ayeh
Where is
where?
where
HTi
מְע֣וֹן
𐤌𐤏𐤅𐤍
meon
the den
dwelling-place
den
HNcbsc
אֲרָי֔וֹת
𐤀𐤓𐤉𐤅𐤕
arayot
of the lions
lions
lions
HNcmpa
וּ/מִרְעֶ֥ה
𐤅/𐤌𐤓𐤏𐤄
umireeh
and the feeding place
grazing-place
and grazing-place
HC/Ncmsa
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
it
HPp3ms
לַ/כְּפִרִ֑ים
𐤋/𐤊𐤐𐤓𐤉𐤌
lakefirim
for the cubs
to the young lions
for the young lions
HRd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
where
HTr
הָלַךְ֩
𐤄𐤋𐤊
halakhe
went
he walked
he walked
HVqp3ms
אַרְיֵ֨ה
𐤀𐤓𐤉𐤄
areyeh
the lion
tearer-lion
lion
HNcmsa
לָבִ֥יא
𐤋𐤁𐤉𐤀
lavi
the lioness
fierce lion
lioness
HNcbsa
שָׁ֛ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
גּ֥וּר
𐤂𐤅𐤓
gur
the cub
Sojourn!
cub
HNcmsc
אַרְיֵ֖ה
𐤀𐤓𐤉𐤄
areyeh-2
the lion
tearer-lion
lion
HNcmsa
וְ/אֵ֥ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and there was no
and there is not
and there was not
HC/Tn
מַחֲרִֽיד
𐤌𐤇𐤓𐤉𐤃
macharid
terrifying
one who makes tremble
one who causes to tremble
HVhrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַיֵּה֙ ayeh | Where is | HTi | H346 |
| 2 | מְע֣וֹן meon | the den | HNcbsc | H4583 |
| 3 | אֲרָי֔וֹת arayot | of the lions | HNcmpa | H738 |
| 4 | וּ/מִרְעֶ֥ה umireeh | and the feeding place | HC/Ncmsa | H4829 |
| 5 | ה֖וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 6 | לַ/כְּפִרִ֑ים lakefirim | for the cubs | HRd/Ncmpa | H3715 |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר asher | where | HTr | H834 |
| 8 | הָלַךְ֩ halakhe | went | HVqp3ms | H1980 |
| 9 | אַרְיֵ֨ה areyeh | the lion | HNcmsa | H738 |
| 10 | לָבִ֥יא lavi | the lioness | HNcbsa | H3833 |
| 11 | שָׁ֛ם sham | there | HD | H8033 |
| 12 | גּ֥וּר gur | the cub | HNcmsc | H1482 |
| 13 | אַרְיֵ֖ה areyeh-2 | the lion | HNcmsa | H738 |
| 14 | וְ/אֵ֥ין veeyn | and there was no | HC/Tn | H369 |
| 15 | מַחֲרִֽיד macharid | terrifying | HVhrmsa | H2729 |