וּ/זְמֹרֵי/הֶ֖ם
𐤅/𐤆𐤌𐤓𐤉/𐤄𐤌
zᵉmôwrâh
and their vine branches
A shoot, sprout, or twig—primarily of a vine plant—often emphasizing a branch that can be pruned or cut for propagation. The term specifically refers to the young, flexible portions of a vine, especially those suitable for being trained, cut, or transplanted. In extended contexts, it may refer to any branch, but the primary connotation remains with grapevine shoots.
Nahum 2:3 · Word #12
Lexicon H2156
| Lemma | זְמוֹרָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤌𐤅𐤓𐤄 |
| Transliteration | zᵉmôwrâh |
| Strong's | H2156 |
| Definition | A shoot, sprout, or twig—primarily of a vine plant—often emphasizing a branch that can be pruned or cut for propagation. The term specifically refers to the young, flexible portions of a vine, especially those suitable for being trained, cut, or transplanted. In extended contexts, it may refer to any branch, but the primary connotation remains with grapevine shoots. |
Morphology HC/Ncfpc/Sp3mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and their vine branches |
SIBI-P1 Translation H2156-03
and their pruned vine-shoots
| Morphological Notes | Conjunction וּ + feminine plural construct noun זְמֹרֵי + 3rd masculine plural pronominal suffix; "their." |
| Rendering Rationale | The noun derives from זמר, "to prune," and denotes vine shoots characterized by pruning. The feminine plural construct with a 3rd masculine plural suffix is preserved as "their," and the conjunction וּ is rendered as "and." |
View full lexicon entry for H2156 →
SILEX v2