Nahum 3:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
waters waters of waters of siege siege siege Draw Draw out water Draw out water for yourself — for yourself strengthen Strengthen! Strengthen your fortresses your fortified strongholds your fortified strongholds go my coming Enter into the clay sticky mud into the clay tread Trample! Trample the mortar in the clay in the mortar take hold strengthen yourself strengthen yourself brick mold brick-firing kiln the brick kiln

Interlinear Text

מֵ֤י 𐤌𐤉 mey Amanzi (Zulu) waters waters of waters of HNcmpc מָצוֹר֙ 𐤌𐤑𐤅𐤓 matsor siege siege siege HNcmsa שַֽׁאֲבִי 𐤔𐤀𐤁𐤉 shaavi Draw Draw out water Draw out water HVqv2fs לָ֔/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe for yourself for yourself HR/Sp2fs חַזְּקִ֖י 𐤇𐤆𐤒𐤉 chazeqi kosa (Bemba (Zambia)) strengthen Strengthen! Strengthen HVpv2fs מִבְצָרָ֑יִ/ךְ 𐤌𐤁𐤑𐤓𐤉/𐤊 mivetsarayikhe your fortresses your fortified strongholds your fortified strongholds HNcmpc/Sp2fs בֹּ֧אִי 𐤁𐤀𐤉 boi go my coming Enter HVqv2fs בַ/טִּ֛יט 𐤁/𐤈𐤉𐤈 vatit into the clay sticky mud into the clay HRd/Ncmsa וְ/רִמְסִ֥י 𐤅/𐤓𐤌𐤎𐤉 verimesi tread Trample! Trample HC/Vqv2fs בַ/חֹ֖מֶר 𐤁/𐤇𐤌𐤓 vachomer the mortar in the clay in the mortar HRd/Ncmsa הַחֲזִ֥יקִי 𐤄𐤇𐤆𐤉𐤒𐤉 hachaziqi kosa (Bemba (Zambia)) take hold strengthen yourself strengthen yourself HVhv2fs מַלְבֵּֽן 𐤌𐤋𐤁𐤍 maleben brick mold brick-firing kiln the brick kiln HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מֵ֤י mey Amanzi (Zulu) waters HNcmpc H4325
2 מָצוֹר֙ matsor siege HNcmsa H4692
3 שַֽׁאֲבִי shaavi Draw HVqv2fs H7579
4 לָ֔/ךְ lakhe for yourself HR/Sp2fs
5 חַזְּקִ֖י chazeqi kosa (Bemba (Zambia)) strengthen HVpv2fs H2388
6 מִבְצָרָ֑יִ/ךְ mivetsarayikhe your fortresses HNcmpc/Sp2fs H4013
7 בֹּ֧אִי boi go HVqv2fs H935
8 בַ/טִּ֛יט vatit into the clay HRd/Ncmsa H2916
9 וְ/רִמְסִ֥י verimesi tread HC/Vqv2fs H7429
10 בַ/חֹ֖מֶר vachomer the mortar HRd/Ncmsa H2563
11 הַחֲזִ֥יקִי hachaziqi kosa (Bemba (Zambia)) take hold HVhv2fs H2388
12 מַלְבֵּֽן maleben brick mold HNcmsa H4404
← Verse 13 Verse 15 →