Nahum 3:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כּ֥וּשׁ
𐤊𐤅𐤔
kush
Cush
Kush
Kush
HNp
עָצְמָ֛/ה
𐤏𐤑𐤌/𐤄
atsemah
was her strength
mightiness
HNcfsc/Sp3fs
וּ/מִצְרַ֖יִם
𐤅/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
umitserayim
and Egypt
and Mitsrayim (the Two Bound Lands)
and Mitserayim
HC/Np
וְ/אֵ֣ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and no
and there is not
HC/Tn
קֵ֑צֶה
𐤒𐤑𐤄
qetseh
end
edge of
HNcbsa
פּ֣וּט
𐤐𐤅𐤈
put
Put
Put
Put
HNp
וְ/לוּבִ֔ים
𐤅/𐤋𐤅𐤁𐤉𐤌
veluvim
and Lubim
Libyans
and Luvim
HC/Ngmpa
הָי֖וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
HVqp3cp
בְּ/עֶזְרָתֵֽ/ךְ
𐤁/𐤏𐤆𐤓𐤕/𐤊
beezeratekhe
your helpers
in your help
HR/Ncfsc/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כּ֥וּשׁ kush | Cush | HNp | H3568 |
| 2 | עָצְמָ֛/ה atsemah | was her strength | HNcfsc/Sp3fs | H6109 |
| 3 | וּ/מִצְרַ֖יִם umitserayim | and Egypt | HC/Np | H4714 |
| 4 | וְ/אֵ֣ין veeyn | and no | HC/Tn | H369 |
| 5 | קֵ֑צֶה qetseh | end | HNcbsa | H7097 |
| 6 | פּ֣וּט put | Put | HNp | H6316 |
| 7 | וְ/לוּבִ֔ים veluvim | and Lubim | HC/Ngmpa | H3864 |
| 8 | הָי֖וּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 9 | בְּ/עֶזְרָתֵֽ/ךְ beezeratekhe | your helpers | HR/Ncfsc/Sp2fs | H5833 |