Nehemiah 11
The leaders dwell in Jerusalem, the holy city, while the rest of the people cast lots to select one in ten to reside there, with the people blessing those who willingly volunteer (Neh 11:1-2)[1][2][4]. The chapter lists the residents by tribe, including priests, Levites, and gatekeepers, emphasizing their roles in temple service and city oversight to ensure Jerusalem's security and vitality (Neh 11:3-36)[1][2][3][4].
Interlinear Text
and dwelt
and they settled
and they dwelt
the leaders
chiefs of
chiefs of
of the people
the gathered people
the people
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
but the rest
and the remainder
and the remainder
of the people
the gathered people
the people
cast
they caused to fall
they cast
lots
allotted lots
lots
to bring
to cause to come
to bring
one
one
one
out of
from
from
ten
ten
ten
to dwell
to sit, to dwell
to dwell
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
city
watchful settlement
city
the holy
the holiness
the holy place
and nine
and nine
and nine
parts
the hands
the parts
in the cities
in cities
in cities
וַ/יֵּשְׁב֥וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
and dwelt
and they settled
and they dwelt
HC/Vqw3mp
שָׂרֵֽי
𐤔𐤓𐤉
sarey
the leaders
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
of the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
וּ/שְׁאָ֣ר
𐤅/𐤔𐤀𐤓
ushear
but the rest
and the remainder
and the remainder
HC/Ncmsc
הָ֠/עָם
𐤄/𐤏𐤌
haam-2
of the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
הִפִּ֨ילוּ
𐤄𐤐𐤉𐤋𐤅
hipilu
cast
they caused to fall
they cast
HVhp3cp
גוֹרָל֜וֹת
𐤂𐤅𐤓𐤋𐤅𐤕
goralot
lots
allotted lots
lots
HNcmpa
לְ/הָבִ֣יא
𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤀
lehavi
to bring
to cause to come
to bring
HR/Vhc
אֶחָ֣ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
מִן
𐤌𐤍
min
out of
from
from
HR
הָ/עֲשָׂרָ֗ה
𐤄/𐤏𐤔𐤓𐤄
haasarah
ten
ten
ten
HTd/Acmsa
לָ/שֶׁ֨בֶת֙
𐤋/𐤔𐤁𐤕
lashevet
to dwell
to sit, to dwell
to dwell
HR/Vqc
בִּֽ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim-2
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
עִ֣יר
𐤏𐤉𐤓
ir
city
watchful settlement
city
HNcfsc
הַ/קֹּ֔דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
the holy
the holiness
the holy place
HTd/Ncmsa
וְ/תֵ֥שַׁע
𐤅/𐤕𐤔𐤏
vetesha
and nine
and nine
and nine
HC/Acfsa
הַ/יָּד֖וֹת
𐤄/𐤉𐤃𐤅𐤕
hayadot
parts
the hands
the parts
HTd/Ncbpa
בֶּ/עָרִֽים
𐤁/𐤏𐤓𐤉𐤌
bearim
in the cities
in cities
in cities
HRd/Ncfpa
and they blessed
they bestowed blessing
and they blessed
the people
the gathered people
the people
to all
to the entirety of
to all
the men
the men
the men
who volunteered
the self-volunteering men
who volunteered
to dwell
to sit, to dwell
to dwell
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
וַֽ/יְבָרֲכ֖וּ
𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤊𐤅
vayevarakhu
baraka (Swahili)
and they blessed
they bestowed blessing
and they blessed
HC/Vpw3mp
הָ/עָ֑ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
לְ/כֹל֙
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
kila (Swahili)
to all
to the entirety of
to all
HR/Ncmsc
הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
the men
the men
the men
HTd/Ncmpa
הַ/מִּֽתְנַדְּבִ֔ים
𐤄/𐤌𐤕𐤍𐤃𐤁𐤉𐤌
hamitenadevim
who volunteered
the self-volunteering men
who volunteered
HTd/Vtrmpa
לָ/שֶׁ֖בֶת
𐤋/𐤔𐤁𐤕
lashevet
to dwell
to sit, to dwell
to dwell
HR/Vqc
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
Now these [are]
and these
and these
heads
heads of
heads of
of the province
the governed province
the governed province
who
that-which
who
dwelt
they dwelt
they dwelt
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
but in [the] cities
and in the fortified cities of
and in the cities of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
dwelt
they dwelt
they dwelt
every one
man
man
in his possession
in his hereditary holding
in his hereditary holding
in their cities
in their settlements
in their cities
Israel
El-Contends
Yiserael
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
and the Nethinim
the temple-assigned ones
the temple-assigned ones
and sons
and sons of
and sons of
of servants
servants of
servants of
of Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
וְ/אֵ֨לֶּה֙
𐤅/𐤀𐤋𐤄
veeleh
Now these [are]
and these
and these
HC/Pdxcp
רָאשֵׁ֣י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
heads
heads of
heads of
HNcmpc
הַ/מְּדִינָ֔ה
𐤄/𐤌𐤃𐤉𐤍𐤄
hamedinah
of the province
the governed province
the governed province
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
יָשְׁב֖וּ
𐤉𐤔𐤁𐤅
yashevu
dwelt
they dwelt
they dwelt
HVqp3cp
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
וּ/בְ/עָרֵ֣י
𐤅/𐤁/𐤏𐤓𐤉
uvearey
but in [the] cities
and in the fortified cities of
and in the cities of
HC/R/Ncfpc
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
יָֽשְׁב֞וּ
𐤉𐤔𐤁𐤅
yashevu-2
dwelt
they dwelt
they dwelt
HVqp3cp
אִ֤ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
every one
man
man
HNcmsa
בַּ/אֲחֻזָּת/וֹ֙
𐤁/𐤀𐤇𐤆𐤕/𐤅
baachuzato
in his possession
in his hereditary holding
in his hereditary holding
HR/Ncfsc/Sp3ms
בְּ/עָ֣רֵי/הֶ֔ם
𐤁/𐤏𐤓𐤉/𐤄𐤌
beareyhem
in their cities
in their settlements
in their cities
HR/Ncfpc/Sp3mp
יִשְׂרָאֵ֤ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הַ/כֹּהֲנִים֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/לְוִיִּ֣ם
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
vehaleviyim
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
HC/Td/Ngmpa
וְ/הַ/נְּתִינִ֔ים
𐤅/𐤄/𐤍𐤕𐤉𐤍𐤉𐤌
vehanetinim
and the Nethinim
the temple-assigned ones
the temple-assigned ones
HC/Td/Ncmpa
וּ/בְנֵ֖י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and sons
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
עַבְדֵ֥י
𐤏𐤁𐤃𐤉
avedey
of servants
servants of
servants of
HNcmpc
שְׁלֹמֹֽה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
of Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
And in Jerusalem
and in Jerusalem
and in Yerushalam
dwelt
they dwelt
they dwelt
some of the sons of
from sons of
from sons of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and some of the sons of
and from sons of
and from sons of
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
of the sons of
from sons of
from sons of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Athaiah
Yah Has Helped
Atayah
son of
son of
son of
Uzziah
Yah is strength
Uziyah
son of
son
son
Zechariah
Yahweh-remembers
Zekhareyah
son of
son of
son of
Amariah
Yah has said
Amareyah
son of
son
son
Shephatiah
Yah has judged
Shefateyah
son of
son of
son of
Mahalalel
Praise of El
Mahalaleel
of the sons of
from sons of
from sons of
Perez
Breakthrough-one
Perets
וּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙
𐤅/𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
uvirushalaim
And in Jerusalem
and in Jerusalem
and in Yerushalam
HC/R/Np
יָֽשְׁב֔וּ
𐤉𐤔𐤁𐤅
yashevu
dwelt
they dwelt
they dwelt
HVqp3cp
מִ/בְּנֵ֥י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
some of the sons of
from sons of
from sons of
HR/Ncmpc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וּ/מִ/בְּנֵ֣י
𐤅/𐤌/𐤁𐤍𐤉
umibeney
Bene (Bemba)
and some of the sons of
and from sons of
and from sons of
HC/R/Ncmpc
בִנְיָמִ֑ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
vineyamin
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
HNp
מִ/בְּנֵ֣י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney-2
Bene (Bemba)
of the sons of
from sons of
from sons of
HR/Ncmpc
יְ֠הוּדָה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
עֲתָיָ֨ה
𐤏𐤕𐤉𐤄
atayah
Athaiah
Yah Has Helped
Atayah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
עֻזִּיָּ֜ה
𐤏𐤆𐤉𐤄
uziyah
Uzziah
Yah is strength
Uziyah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
זְכַרְיָ֧ה
𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄
zekhareyah
Zechariah
Yahweh-remembers
Zekhareyah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven-2
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
אֲמַרְיָ֛ה
𐤀𐤌𐤓𐤉𐤄
amareyah
Amariah
Yah has said
Amareyah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
שְׁפַטְיָ֥ה
𐤔𐤐𐤈𐤉𐤄
shefateyah
Shephatiah
Yah has judged
Shefateyah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven-3
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
מַהֲלַלְאֵ֖ל
𐤌𐤄𐤋𐤋𐤀𐤋
mahalaleel
Mahalalel
Praise of El
Mahalaleel
HNp
מִ/בְּנֵי
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney-3
Bene (Bemba)
of the sons of
from sons of
from sons of
HR/Ncmpc
פָֽרֶץ
𐤐𐤓𐤑
farets
Perez
Breakthrough-one
Perets
HNp
and Maaseiah
and Yahweh’s deed
and Maaseyah
son of
son of
son of
Baruch
blessed one
Barukhe
son of
son
son
Col
entirety of
Kl Chozeh
hozeh
vision-seer
Kl Chozeh
son of
son
son
Hazaiah
Yah has seen
Chazayah
son of
son of
son of
Adaiah
Yah has adorned
Adayah
son of
son of
son of
Joiarib
YHWH contends
Yoyariv
son of
son
son
Zechariah
Yahweh-remembers
Zekhareyah
son of
son
son
the Shilonite
the man of Shiloh
the Shiloni
וּ/מַעֲשֵׂיָ֣ה
𐤅/𐤌𐤏𐤔𐤉𐤄
umaaseyah
and Maaseiah
and Yahweh’s deed
and Maaseyah
HC/Np
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
בָּר֣וּךְ
𐤁𐤓𐤅𐤊
barukhe
Baruch
blessed one
Barukhe
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
Col
entirety of
Kl Chozeh
HNp
חֹ֠זֶה
𐤇𐤆𐤄
chozeh
hozeh
vision-seer
Kl Chozeh
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
חֲזָיָ֨ה
𐤇𐤆𐤉𐤄
chazayah
Hazaiah
Yah has seen
Chazayah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven-2
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
עֲדָיָ֧ה
𐤏𐤃𐤉𐤄
adayah
Adaiah
Yah has adorned
Adayah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven-3
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
יוֹיָרִ֛יב
𐤉𐤅𐤉𐤓𐤉𐤁
yoyariv
Joiarib
YHWH contends
Yoyariv
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
זְכַרְיָ֖ה
𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄
zekhareyah
Zechariah
Yahweh-remembers
Zekhareyah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-4
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
הַ/שִּׁלֹנִֽי
𐤄/𐤔𐤋𐤍𐤉
hashiloni
the Shilonite
the man of Shiloh
the Shiloni
HTd/Ngmsa
All
entirety of
all of
the sons of
sons of
sons of
Perez
Breaker-through
Perets
who lived
the ones dwelling
the ones dwelling
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
four
four
four
hundred
hundreds
hundred
sixty
sixty
sixty
and eight
and eight
and eight
men
men of
men of
valiant
strength
valor
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
All
entirety of
all of
HNcmsc
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
sons of
HNcmpc
פֶ֕רֶץ
𐤐𐤓𐤑
ferets
Perez
Breaker-through
Perets
HNp
הַ/יֹּשְׁבִ֖ים
𐤄/𐤉𐤔𐤁𐤉𐤌
hayoshevim
who lived
the ones dwelling
the ones dwelling
HTd/Vqrmpa
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
אַרְבַּ֥ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
four
four
four
HAcfsa
מֵא֛וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundred
HAcbpa
שִׁשִּׁ֥ים
𐤔𐤔𐤉𐤌
shishim
sixty
sixty
sixty
HAcbpa
וּ/שְׁמֹנָ֖ה
𐤅/𐤔𐤌𐤍𐤄
ushemonah
and eight
and eight
and eight
HC/Acmsa
אַנְשֵׁי
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men
men of
men of
HNcmpc
חָֽיִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
kayila (Lunda)
valiant
strength
valor
HNcmsa
And these
and these
and these
sons of
sons of
sons of
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
Sallu
Sallu
Salu
son of
son
son
Meshullam
Recompensed one
Meshulam
son of
son
son
Joed
Yahweh appoints
Yoed
son of
son
son
Pedaiah
Yah has ransomed
Pedayah
son of
son of
son of
Kolaiah
Yah is Voice
Qolayah
son of
son of
son of
Maaseiah
Yahweh has accomplished
Maaseyah
son of
son
son
Ithiel
God is with me
Itiel
son of
son
son
Jeshaiah
Yah Has Saved
Yeshaeyah
וְ/אֵ֖לֶּה
𐤅/𐤀𐤋𐤄
veeleh
And these
and these
and these
HC/Pdxcp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
בִנְיָמִ֑ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
vineyamin
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
HNp
סַלֻּ֡א
𐤎𐤋𐤀
salu
Sallu
Sallu
Salu
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
מְשֻׁלָּ֡ם
𐤌𐤔𐤋𐤌
meshulam
Meshullam
Recompensed one
Meshulam
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
יוֹעֵ֡ד
𐤉𐤅𐤏𐤃
yoed
Joed
Yahweh appoints
Yoed
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
פְּדָיָה֩
𐤐𐤃𐤉𐤄
pedayah
Pedaiah
Yah has ransomed
Pedayah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
ק֨וֹלָיָ֧ה
𐤒𐤅𐤋𐤉𐤄
qolayah
Kolaiah
Yah is Voice
Qolayah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven-2
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
מַעֲשֵׂיָ֛ה
𐤌𐤏𐤔𐤉𐤄
maaseyah
Maaseiah
Yahweh has accomplished
Maaseyah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-4
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
אִֽיתִיאֵ֖ל
𐤀𐤉𐤕𐤉𐤀𐤋
itiel
Ithiel
God is with me
Itiel
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-5
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
יְשַֽׁעְיָֽה
𐤉𐤔𐤏𐤉𐤄
yeshaeyah
Jeshaiah
Yah Has Saved
Yeshaeyah
HNp
and after him
and after him
and after him
Gabbai
Gabbay
Gabay
Sallai
Sallai
Salu
nine
nine
nine
hundred
hundreds
hundred
twenty
twenty
twenty
and eight
and eight
and eight
וְ/אַחֲרָ֖י/ו
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
veacharayv
and after him
and after him
and after him
HC/R/Sp3ms
גַּבַּ֣י
𐤂𐤁𐤉
gabay
Gabbai
Gabbay
Gabay
HNp
סַלָּ֑י
𐤎𐤋𐤉
salay
Sallai
Sallai
Salu
HNp
תְּשַׁ֥ע
𐤕𐤔𐤏
tesha
nine
nine
nine
HAcfsa
מֵא֖וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundred
HAcbpa
עֶשְׂרִ֥ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
וּ/שְׁמֹנָֽה
𐤅/𐤔𐤌𐤍𐤄
ushemonah
and eight
and eight
and eight
HC/Acmsa
And Joel
and Yoel
and Yoel
son of
son
son of
Zichri
Remembrance-is-of-YHWH
Zikheri
was their overseer
appointed overseer
appointed overseer
over them
upon them
over them
And Judah
And Yehudah
and Yehudah
son of
son of
son of
Hassenuah
the Senuah
the Senuah
over
upon
over
the city
the watchful settlement
the city
second
second, duplicate
second
וְ/יוֹאֵ֥ל
𐤅/𐤉𐤅𐤀𐤋
veyoel
And Joel
and Yoel
and Yoel
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
זִכְרִ֖י
𐤆𐤊𐤓𐤉
zikheri
Zichri
Remembrance-is-of-YHWH
Zikheri
HNp
פָּקִ֣יד
𐤐𐤒𐤉𐤃
paqid
was their overseer
appointed overseer
appointed overseer
HNcmsa
עֲלֵי/הֶ֑ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
over them
upon them
over them
HR/Sp3mp
וִ/יהוּדָ֧ה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
vihudah
And Judah
And Yehudah
and Yehudah
HC/Np
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
הַ/סְּנוּאָ֛ה
𐤄/𐤎𐤍𐤅𐤀𐤄
hasenuah
Hassenuah
the Senuah
the Senuah
HTd/Np
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
הָ/עִ֖יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
מִשְׁנֶֽה
𐤌𐤔𐤍𐤄
misheneh
second
second, duplicate
second
HNcmsa
From
from
from
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
Jedaiah
Yah Has Known
Yedaeyah
son of
son of
son of
Joiarib
YHWH contends
Yoyariv
Jakin
he will establish
Yakhin
מִן
𐤌𐤍
min
From
from
from
HR
הַֽ/כֹּהֲנִ֑ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
יְדַֽעְיָ֥ה
𐤉𐤃𐤏𐤉𐤄
yedaeyah
Jedaiah
Yah Has Known
Yedaeyah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
יוֹיָרִ֖יב
𐤉𐤅𐤉𐤓𐤉𐤁
yoyariv
Joiarib
YHWH contends
Yoyariv
HNp
יָכִֽין
𐤉𐤊𐤉𐤍
yakhin
Jakin
he will establish
Yakhin
HNp
Seraiah
YHWH has prevailed
Serayah
son of
son of
son of
Hilkiah
Yahweh is my portion
Chileqiyah
son of
son
son
Meshullam
Recompensed one
Meshulam
son of
son
son
Zadok
Righteous One
Tsadoq
son of
son
son
Meraioth
Merayoth
Merayot
son of
son
son
Ahitub
Brother-of-Goodness
Achituv
ruler
leader
leader of
of the house
house-of
house of
of God
the Mighty Ones
the Elohim
שְׂרָיָ֨ה
𐤔𐤓𐤉𐤄
serayah
Seraiah
YHWH has prevailed
Serayah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
חִלְקִיָּ֜ה
𐤇𐤋𐤒𐤉𐤄
chileqiyah
Hilkiah
Yahweh is my portion
Chileqiyah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
מְשֻׁלָּ֣ם
𐤌𐤔𐤋𐤌
meshulam
Meshullam
Recompensed one
Meshulam
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
צָד֗וֹק
𐤑𐤃𐤅𐤒
tsadoq
Zadok
Righteous One
Tsadoq
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
מְרָיוֹת֙
𐤌𐤓𐤉𐤅𐤕
merayot
Meraioth
Merayoth
Merayot
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-4
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
אֲחִיט֔וּב
𐤀𐤇𐤉𐤈𐤅𐤁
achituv
Ahitub
Brother-of-Goodness
Achituv
HNp
נְגִ֖ד
𐤍𐤂𐤃
negid
ruler
leader
leader of
HNcmsc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
house of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִֽים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
and their brothers
and their brothers
and their brothers
who did
doers of
doers of
the work
the accomplished work
the skilled work
of the house
to the house
to the house
eight
eight
eight
hundred
hundreds
hundreds
twenty
twenty
twenty
and two
and two
and two
and Adaiah
and Yah-has-adorned
and Adayah
son of
son
son
Jeroham
He-will-be-shown-compassion
Yerocham
son of
son
son
Pelaliah
Yah Has Judged
Pelaleyah
son of
son
son
Amzi
My Strength
Ametsi
son of
son of
son of
Zechariah
Yahweh-remembers
Zekhareyah
son of
son
son
Pashhur
Release
Pashechur
son of
son
son
Malchijah
My King is Yah
Malekiyah
וַ/אֲחֵי/הֶ֗ם
𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
vaacheyhem
and their brothers
and their brothers
and their brothers
HC/Ncmpc/Sp3mp
עֹשֵׂ֤י
𐤏𐤔𐤉
osey
who did
doers of
doers of
HVqrmpc
הַ/מְּלָאכָה֙
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
hamelakhah
the work
the accomplished work
the skilled work
HTd/Ncfsa
לַ/בַּ֔יִת
𐤋/𐤁𐤉𐤕
labayit
of the house
to the house
to the house
HRd/Ncmsa
שְׁמֹנֶ֥ה
𐤔𐤌𐤍𐤄
shemoneh
eight
eight
eight
HAcfsa
מֵא֖וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundreds
HAcbpa
עֶשְׂרִ֣ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
וּ/שְׁנָ֑יִם
𐤅/𐤔𐤍𐤉𐤌
ushenayim
and two
and two
and two
HC/Acmda
וַ֠/עֲדָיָה
𐤅/𐤏𐤃𐤉𐤄
vaadayah
and Adaiah
and Yah-has-adorned
and Adayah
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
יְרֹחָ֤ם
𐤉𐤓𐤇𐤌
yerocham
Jeroham
He-will-be-shown-compassion
Yerocham
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
פְּלַלְיָה֙
𐤐𐤋𐤋𐤉𐤄
pelaleyah
Pelaliah
Yah Has Judged
Pelaleyah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
אַמְצִ֣י
𐤀𐤌𐤑𐤉
ametsi
Amzi
My Strength
Ametsi
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
זְכַרְיָ֔ה
𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄
zekhareyah
Zechariah
Yahweh-remembers
Zekhareyah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-4
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
פַּשְׁח֖וּר
𐤐𐤔𐤇𐤅𐤓
pashechur
Pashhur
Release
Pashechur
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-5
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
מַלְכִּיָּֽה
𐤌𐤋𐤊𐤉𐤄
malekiyah
Malchijah
My King is Yah
Malekiyah
HNp
and his brothers
and his brothers
and his brothers
chiefs
heads
heads
of fathers
to fathers
of fathers
two hundred
two hundred
two hundred
forty
forty
forty
and two
and two
and two
and Amashsai
Yahweh has borne
and Amashesay
son of
son
son
Azarel
El has helped
Azareel
son of
son
son
Ahzai
Yah Holds-Fast
Achezay
son of
son
son
Meshillemoth
Recompenses
Meshilemot
son of
son
son
Immer
Immer
Imer
וְ/אֶחָי/ו֙
𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤅
veechayv
and his brothers
and his brothers
and his brothers
HC/Ncmpc/Sp3ms
רָאשִׁ֣ים
𐤓𐤀𐤔𐤉𐤌
rashim
chiefs
heads
heads
HNcmpa
לְ/אָב֔וֹת
𐤋/𐤀𐤁𐤅𐤕
leavot
of fathers
to fathers
of fathers
HR/Ncmpa
מָאתַ֖יִם
𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
matayim
two hundred
two hundred
two hundred
HAcbda
אַרְבָּעִ֣ים
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
arebaim
forty
forty
forty
HAcbpa
וּ/שְׁנָ֑יִם
𐤅/𐤔𐤍𐤉𐤌
ushenayim
and two
and two
and two
HC/Acmda
וַ/עֲמַשְׁסַ֧י
𐤅/𐤏𐤌𐤔𐤎𐤉
vaamashesay
and Amashsai
Yahweh has borne
and Amashesay
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
עֲזַרְאֵ֛ל
𐤏𐤆𐤓𐤀𐤋
azareel
Azarel
El has helped
Azareel
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
אַחְזַ֥י
𐤀𐤇𐤆𐤉
achezay
Ahzai
Yah Holds-Fast
Achezay
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
מְשִׁלֵּמ֖וֹת
𐤌𐤔𐤋𐤌𐤅𐤕
meshilemot
Meshillemoth
Recompenses
Meshilemot
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-4
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
אִמֵּֽר
𐤀𐤌𐤓
imer
Immer
Immer
Imer
HNp
and their brothers
and their brothers
and their brothers
mighty men
mighty ones of
mighty ones of
of valor
strength
strength
a hundred
one hundred
one hundred
twenty
twenty
twenty
and eight
and eight
and eight
and overseer
and appointed official
and overseer
over them
upon them
over them
Zabdiel
El-has-given
Zavediel
son
son
son
of the great men
the great ones
the great ones
וַ/אֲחֵי/הֶם֙
𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
vaacheyhem
and their brothers
and their brothers
and their brothers
HC/Ncmpc/Sp3mp
גִּבּ֣וֹרֵי
𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉
giborey
mighty men
mighty ones of
mighty ones of
HAampc
חַ֔יִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
kayila (Lunda)
of valor
strength
strength
HNcmsa
מֵאָ֖ה
𐤌𐤀𐤄
meah
a hundred
one hundred
one hundred
HAcbsa
עֶשְׂרִ֣ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
וּ/שְׁמֹנָ֑ה
𐤅/𐤔𐤌𐤍𐤄
ushemonah
and eight
and eight
and eight
HC/Acmsa
וּ/פָקִ֣יד
𐤅/𐤐𐤒𐤉𐤃
ufaqid
and overseer
and appointed official
and overseer
HC/Ncmsa
עֲלֵי/הֶ֔ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
over them
upon them
over them
HR/Sp3mp
זַבְדִּיאֵ֖ל
𐤆𐤁𐤃𐤉𐤀𐤋
zavediel
Zabdiel
El-has-given
Zavediel
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
הַ/גְּדוֹלִֽים
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋𐤉𐤌
hagedolim
of the great men
the great ones
the great ones
HTd/Aampa
And from
and from
and from
the Levites
the Levites
the Leviyim
Shemaiah
Yah Has Heard
Shemaeyah
son of
son of
son of
Hasshub
Regarded One
Chashuv
son of
son
son of
Azrikam
My-help-has-arisen
Azeriqam
son of
son
son of
Hashabiah
Yah has considered
Chashaveyah
son of
son
son of
Bunni
Built One
Buni
וּ/מִֽן
𐤅/𐤌𐤍
umin
And from
and from
and from
HC/R
הַ/לְוִיִּ֑ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
שְׁמַעְיָ֧ה
𐤔𐤌𐤏𐤉𐤄
shemaeyah
Shemaiah
Yah Has Heard
Shemaeyah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
חַשּׁ֛וּב
𐤇𐤔𐤅𐤁
chashuv
Hasshub
Regarded One
Chashuv
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
עַזְרִיקָ֥ם
𐤏𐤆𐤓𐤉𐤒𐤌
azeriqam
Azrikam
My-help-has-arisen
Azeriqam
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
חֲשַׁבְיָ֖ה
𐤇𐤔𐤁𐤉𐤄
chashaveyah
Hashabiah
Yah has considered
Chashaveyah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
בּוּנִּֽי
𐤁𐤅𐤍𐤉
buni
Bunni
Built One
Buni
HNp
and Shabbethai
and Restful-one
and Shabetay
and Jozabad
and YHWH-has-bestowed
and Yozavad
over
upon
over
the work
the accomplished work
the skilled work
outside
the outer one
the outer
of the house
to a house of
of the house
of God
the Mighty Ones
Elohim
from heads
from heads of
from heads of
of the Levites
the Levites
the Leviyim
וְ/שַׁבְּתַ֨י
𐤅/𐤔𐤁𐤕𐤉
veshabetay
and Shabbethai
and Restful-one
and Shabetay
HC/Np
וְ/יוֹזָבָ֜ד
𐤅/𐤉𐤅𐤆𐤁𐤃
veyozavad
and Jozabad
and YHWH-has-bestowed
and Yozavad
HC/Np
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
הַ/מְּלָאכָ֤ה
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
hamelakhah
the work
the accomplished work
the skilled work
HTd/Ncfsa
הַ/חִֽיצֹנָה֙
𐤄/𐤇𐤉𐤑𐤍𐤄
hachitsonah
outside
the outer one
the outer
HTd/Aafsa
לְ/בֵ֣ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
of the house
to a house of
of the house
HR/Ncmsc
הָ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
Elohim
HTd/Ncmpa
מֵ/רָאשֵׁ֖י
𐤌/𐤓𐤀𐤔𐤉
merashey
from heads
from heads of
from heads of
HR/Ncmpc
הַ/לְוִיִּֽם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
of the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
and Mattaniah
and Yah-Gives
and Mataneyah
son of
son of
son of
Mica
Who-is-like?
Mikhah
son of
son
son
Zabdi
My Gift
Zavedi
son of
son of
son of
Asaph
he gathered
Asaf
head
head
head
of the beginning
the beginning
the beginning
who gave thanks
he will cause to acknowledge
he will cause to acknowledge
in prayer
to the intercession-prayer
to the intercession-prayer
and Bakbukiah
Yah Pours Out
and Baqebuqeyah
second
second, duplicate
a second
among his brothers
from his brothers
from his brothers
and Abda
and Servant
and Aveda
son of
son
son
Shammua
Heard-One
Shamua
son of
son
son
Galal
Rolling-One
Galal
son of
son
son
Idithun
Praise-Giver
Yedutun
Jeduthun
Praising One
Yedutun
וּ/מַתַּנְיָ֣ה
𐤅/𐤌𐤕𐤍𐤉𐤄
umataneyah
and Mattaniah
and Yah-Gives
and Mataneyah
HC/Np
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
מִ֠יכָה
𐤌𐤉𐤊𐤄
mikhah
Mica
Who-is-like?
Mikhah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
זַבְדִּ֨י
𐤆𐤁𐤃𐤉
zavedi
Zabdi
My Gift
Zavedi
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven-2
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
אָסָ֜ף
𐤀𐤎𐤐
asaf
Asaph
he gathered
Asaf
HNp
רֹ֗אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
head
head
head
HNcmsc
הַ/תְּחִלָּה֙
𐤄/𐤕𐤇𐤋𐤄
hatechilah
of the beginning
the beginning
the beginning
HTd/Ncfsa
יְהוֹדֶ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehodeh
yidika (Kikongo)
who gave thanks
he will cause to acknowledge
he will cause to acknowledge
HVhi3ms
לַ/תְּפִלָּ֔ה
𐤋/𐤕𐤐𐤋𐤄
latefilah
in prayer
to the intercession-prayer
to the intercession-prayer
HRd/Ncfsa
וּ/בַקְבֻּקְיָ֖ה
𐤅/𐤁𐤒𐤁𐤒𐤉𐤄
uvaqebuqeyah
and Bakbukiah
Yah Pours Out
and Baqebuqeyah
HC/Np
מִשְׁנֶ֣ה
𐤌𐤔𐤍𐤄
misheneh
second
second, duplicate
a second
HNcmsa
מֵ/אֶחָ֑י/ו
𐤌/𐤀𐤇𐤉/𐤅
meechayv
among his brothers
from his brothers
from his brothers
HR/Ncmpc/Sp3ms
וְ/עַבְדָּא֙
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤀
veaveda
and Abda
and Servant
and Aveda
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
שַׁמּ֔וּעַ
𐤔𐤌𐤅𐤏
shamua
Shammua
Heard-One
Shamua
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
גָּלָ֖ל
𐤂𐤋𐤋
galal
Galal
Rolling-One
Galal
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-4
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
ידיתון
𐤉𐤃𐤉𐤕𐤅𐤍
ydytvn
Idithun
Praise-Giver
Yedutun
HNp
יְדוּתֽוּן
𐤉𐤃𐤅𐤕𐤅𐤍
yedutun
Jeduthun
Praising One
Yedutun
HNp
All
entirety of
all of
the Levites
the Levites
the Leviyim
in the city
in a guarded settlement of
in a guarded settlement of
the holy
the holiness
the holiness
two hundred
two hundred
two hundred
eighty
eighty
eighty
and four
and four
and four
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
All
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/לְוִיִּם֙
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
בְּ/עִ֣יר
𐤁/𐤏𐤉𐤓
beir
in the city
in a guarded settlement of
in a guarded settlement of
HR/Ncfsc
הַ/קֹּ֔דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
the holy
the holiness
the holiness
HTd/Ncmsa
מָאתַ֖יִם
𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
matayim
two hundred
two hundred
two hundred
HAcbda
שְׁמֹנִ֥ים
𐤔𐤌𐤍𐤉𐤌
shemonim
eighty
eighty
eighty
HAcbpa
וְ/אַרְבָּעָֽה
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
vearebaah
and four
and four
and four
HC/Acmsa
and the gatekeepers
and the gate-guards
and the gatekeepers
Akkub
Aqqûb
Aquv
Talmon
Talmon
Talemon
and their brothers
and their brothers
and their brothers
who kept watch
the guarding ones
the keepers
at the gates
in the gates
in the gates
a hundred
one hundred
one hundred
seventy
seventy
seventy
and two
and two
and two
וְ/הַ/שּֽׁוֹעֲרִים֙
𐤅/𐤄/𐤔𐤅𐤏𐤓𐤉𐤌
vehashoarim
and the gatekeepers
and the gate-guards
and the gatekeepers
HC/Td/Ncmpa
עַקּ֣וּב
𐤏𐤒𐤅𐤁
aquv
Akkub
Aqqûb
Aquv
HNp
טַלְמ֔וֹן
𐤈𐤋𐤌𐤅𐤍
talemon
Talmon
Talmon
Talemon
HNp
וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם
𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
vaacheyhem
and their brothers
and their brothers
and their brothers
HC/Ncmpc/Sp3mp
הַ/שֹּׁמְרִ֣ים
𐤄/𐤔𐤌𐤓𐤉𐤌
hashomerim
who kept watch
the guarding ones
the keepers
HTd/Vqrmpa
בַּ/שְּׁעָרִ֑ים
𐤁/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
bashearim
at the gates
in the gates
in the gates
HRd/Ncmpa
מֵאָ֖ה
𐤌𐤀𐤄
meah
a hundred
one hundred
one hundred
HAcbsa
שִׁבְעִ֥ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy
seventy
HAcbpa
וּ/שְׁנָֽיִם
𐤅/𐤔𐤍𐤉𐤌
ushenayim
and two
and two
and two
HC/Acmda
And the rest
and the remainder
and the remainder
of Israel
El-Contends
Yiserael
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
the Levites
the Levites
the Leviyim
in all
in the whole of
in all
cities
settlements of
settlements of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
every one
man
man
in his inheritance
in his inherited possession
in his inheritance
וּ/שְׁאָ֨ר
𐤅/𐤔𐤀𐤓
ushear
And the rest
and the remainder
and the remainder
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֜ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הַ/כֹּהֲנִ֤ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
הַ/לְוִיִּם֙
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
in all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
עָרֵ֣י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities
settlements of
settlements of
HNcfpc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
every one
man
man
HNcmsa
בְּ/נַחֲלָתֽ/וֹ
𐤁/𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤅
benachalato
in his inheritance
in his inherited possession
in his inheritance
HR/Ncfsc/Sp3mp
and the temple servants
the temple-assigned ones
the temple-assigned ones
were dwelling
the ones dwelling
the ones dwelling
in Ophel
in the fortified rise
in Ofel
and Ziha
And Parched-One
and Tsicha
and Gishpa
and Gishpâ
and Gishepa
over
upon
over
the temple servants
the assigned ones
the temple-assigned ones
וְ/הַ/נְּתִינִ֖ים
𐤅/𐤄/𐤍𐤕𐤉𐤍𐤉𐤌
vehanetinim
and the temple servants
the temple-assigned ones
the temple-assigned ones
HC/Td/Ncmpa
יֹשְׁבִ֣ים
𐤉𐤔𐤁𐤉𐤌
yoshevim
were dwelling
the ones dwelling
the ones dwelling
HVqrmpa
בָּ/עֹ֑פֶל
𐤁/𐤏𐤐𐤋
baofel
in Ophel
in the fortified rise
in Ofel
HRd/Np
וְ/צִיחָ֥א
𐤅/𐤑𐤉𐤇𐤀
vetsicha
and Ziha
And Parched-One
and Tsicha
HC/Np
וְ/גִשְׁפָּ֖א
𐤅/𐤂𐤔𐤐𐤀
vegishepa
and Gishpa
and Gishpâ
and Gishepa
HC/Np
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
הַ/נְּתִינִֽים
𐤄/𐤍𐤕𐤉𐤍𐤉𐤌
hanetinim
the temple servants
the assigned ones
the temple-assigned ones
HTd/Ncmpa
and overseer
and appointed official of
and overseer
the Levites
the Levites
the Leviyim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
Uzzi
My Strength
Uzi
son of
son of
son of
Bani
Built-one
Bani
son of
son
son of
Hashabiah
Yah has considered
Chashaveyah
son of
son
son of
Mattaniah
Gift of Yah
Mataneyah
son of
son
son of
Mica
Who is like Yah?
Mikha
from sons of
from sons of
from the sons of
Asaph
he gathered
Asaf
the singers
the singing-ones
the singing-ones
over against
before, facing
before
service of
skilled work of
the skilled work of
house of
house-of
house of
God
the Mighty Ones
Elohim
וּ/פְקִ֤יד
𐤅/𐤐𐤒𐤉𐤃
ufeqid
and overseer
and appointed official of
and overseer
HC/Ncmsc
הַ/לְוִיִּם֙
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
עֻזִּ֤י
𐤏𐤆𐤉
uzi
Uzzi
My Strength
Uzi
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
בָּנִי֙
𐤁𐤍𐤉
bani
Bani
Built-one
Bani
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
חֲשַׁבְיָ֔ה
𐤇𐤔𐤁𐤉𐤄
chashaveyah
Hashabiah
Yah has considered
Chashaveyah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
מַתַּנְיָ֖ה
𐤌𐤕𐤍𐤉𐤄
mataneyah
Mattaniah
Gift of Yah
Mataneyah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
son
son of
HNcmsc
מִיכָ֑א
𐤌𐤉𐤊𐤀
mikha
Mica
Who is like Yah?
Mikha
HNp
מִ/בְּנֵ֤י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
from sons of
from sons of
from the sons of
HR/Ncmpc
אָסָף֙
𐤀𐤎𐤐
asaf
Asaph
he gathered
Asaf
HNp
הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים
𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤓𐤉𐤌
hameshorerim
the singers
the singing-ones
the singing-ones
HTd/Vormpa
לְ/נֶ֖גֶד
𐤋/𐤍𐤂𐤃
leneged
over against
before, facing
before
HR/R
מְלֶ֥אכֶת
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕
melekhet
service of
skilled work of
the skilled work of
HNcfsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house of
house-of
house of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִֽים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
Elohim
HTd/Ncmpa
for
for/because
for
commandment
command of
command of
of the king
the king
the king
concerning them
upon them
concerning them
and a fixed provision
established allotment
and a fixed portion
for
upon
for
the singers
the singing-ones
the singing-ones
matter
word of
matter of
day
day
day
in its day
in his day
in his day
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
מִצְוַ֥ת
𐤌𐤑𐤅𐤕
mitsevat
commandment
command of
command of
HNcfsc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
עֲלֵי/הֶ֑ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
concerning them
upon them
concerning them
HR/Sp3mp
וַ/אֲמָנָ֥ה
𐤅/𐤀𐤌𐤍𐤄
vaamanah
and a fixed provision
established allotment
and a fixed portion
HC/Ncfsa
עַל
𐤏𐤋
al
for
upon
for
HR
הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים
𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤓𐤉𐤌
hameshorerim
the singers
the singing-ones
the singing-ones
HTd/Vormpa
דְּבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
Ndaba (Zulu)
matter
word of
matter of
HNcmsc
י֥וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
day
day
day
HNcmsa
בְּ/יוֹמֽ/וֹ
𐤁/𐤉𐤅𐤌/𐤅
beyomo
in its day
in his day
in his day
HR/Ncmsc/Sp3ms
And Pethahiah
and Yah has opened
and Petacheyah
son of
son
son
Meshezabel
El delivers
Mesheyzaveel
of the sons of
from sons of
from the sons of
Zerah
Shining-One
Zerach
son of
son
son
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
at the hand of
to the hand of
to the hand of
the king
the king
the king
for all
to the whole of
to all
matters
spoken matter
matters
concerning the people
to the gathered people
concerning the people
וּ/פְתַֽחְיָ֨ה
𐤅/𐤐𐤕𐤇𐤉𐤄
ufetacheyah
And Pethahiah
and Yah has opened
and Petacheyah
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל
𐤌𐤔𐤉𐤆𐤁𐤀𐤋
mesheyzaveel
Meshezabel
El delivers
Mesheyzaveel
HNp
מִ/בְּנֵי
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
of the sons of
from sons of
from the sons of
HR/Ncmpc
זֶ֤רַח
𐤆𐤓𐤇
zerach
Zerah
Shining-One
Zerach
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
יְהוּדָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
לְ/יַ֣ד
𐤋/𐤉𐤃
leyad
at the hand of
to the hand of
to the hand of
HR/Ncbsc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
kila (Swahili)
for all
to the whole of
to all
HR/Ncmsc
דָּבָ֖ר
𐤃𐤁𐤓
davar
Ndaba (Zulu)
matters
spoken matter
matters
HNcmsa
לָ/עָֽם
𐤋/𐤏𐤌
laam
concerning the people
to the gathered people
concerning the people
HRd/Ncmsa
And as for
and toward
and toward
the villages
the enclosed courts
the enclosures
with their fields
in their open fields
in their fields
some of the sons of
from sons of
from the sons of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
dwelt
they dwelt
they dwelt
in Kiriath
in City-of-Arba
in Qireyat Areba
Arba
the Arba
Qireyat Areba
and its villages
and her daughters
and its villages
and in Dibon
and in Dibon
and in Divon
and its villages
and her daughters
and its villages
and in Jekabzeel
and in God-gathers
and in Yeqavetseel
and its villages
and her enclosures
and her enclosures
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
And as for
and toward
and toward
HC/R
הַ/חֲצֵרִ֖ים
𐤄/𐤇𐤑𐤓𐤉𐤌
hachatserim
the villages
the enclosed courts
the enclosures
HTd/Ncbpa
בִּ/שְׂדֹתָ֑/ם
𐤁/𐤔𐤃𐤕/𐤌
bisedotam
with their fields
in their open fields
in their fields
HR/Ncmpc/Sp3mp
מִ/בְּנֵ֣י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
some of the sons of
from sons of
from the sons of
HR/Ncmpc
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
יָֽשְׁב֞וּ
𐤉𐤔𐤁𐤅
yashevu
dwelt
they dwelt
they dwelt
HVqp3cp
בְּ/קִרְיַ֤ת
𐤁/𐤒𐤓𐤉𐤕
beqireyat
in Kiriath
in City-of-Arba
in Qireyat Areba
HR/Np
הָֽאַרְבַּע֙
𐤄𐤀𐤓𐤁𐤏
haareba
Arba
the Arba
Qireyat Areba
HNp
וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ
𐤅/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤄
uvenoteyha
and its villages
and her daughters
and its villages
HC/Ncfpc/Sp3fs
וּ/בְ/דִיבֹן֙
𐤅/𐤁/𐤃𐤉𐤁𐤍
uvedivon
and in Dibon
and in Dibon
and in Divon
HC/R/Np
וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ
𐤅/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤄
uvenoteyha-2
and its villages
and her daughters
and its villages
HC/Ncfpc/Sp3fs
וּ/בִֽ/יקַּבְצְאֵ֖ל
𐤅/𐤁/𐤉𐤒𐤁𐤑𐤀𐤋
uviqavetseel
and in Jekabzeel
and in God-gathers
and in Yeqavetseel
HC/R/Np
וַ/חֲצֵרֶֽי/הָ
𐤅/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄
vachatsereyha
and its villages
and her enclosures
and her enclosures
HC/Ncbpc/Sp3fs
and in Jeshua
and in Yeshua
and in Yeshua
and in Moladah
and in Moladah, Birthplace-town
and in Moladah
and in Beth
and in Beth-Pelet
and in Beyt Pelet
Phelet
Beth-Pelet
Beyt Pelet
וּ/בְ/יֵשׁ֥וּעַ
𐤅/𐤁/𐤉𐤔𐤅𐤏
uveyeshua
and in Jeshua
and in Yeshua
and in Yeshua
HC/R/Np
וּ/בְ/מוֹלָדָ֖ה
𐤅/𐤁/𐤌𐤅𐤋𐤃𐤄
uvemoladah
and in Moladah
and in Moladah, Birthplace-town
and in Moladah
HC/R/Np
וּ/בְ/בֵ֥ית
𐤅/𐤁/𐤁𐤉𐤕
uveveyt
and in Beth
and in Beth-Pelet
and in Beyt Pelet
HC/R/Np
פָּֽלֶט
𐤐𐤋𐤈
palet
Phelet
Beth-Pelet
Beyt Pelet
HNp
and in Hazar
and in Fox-Enclosure
and in Chatsar Shual
Shual
Fox-Enclosure Settlement
Chatsar Shual
and in Beer
and in Well-of-the-Oath
and in Beer Sheva
sheba
seven
Sheva
and its villages
and her daughters
and its villages
וּ/בַ/חֲצַ֥ר
𐤅/𐤁/𐤇𐤑𐤓
uvachatsar
and in Hazar
and in Fox-Enclosure
and in Chatsar Shual
HC/R/Np
שׁוּעָ֛ל
𐤔𐤅𐤏𐤋
shual
Shual
Fox-Enclosure Settlement
Chatsar Shual
HNp
וּ/בִ/בְאֵ֥ר
𐤅/𐤁/𐤁𐤀𐤓
uviveer
and in Beer
and in Well-of-the-Oath
and in Beer Sheva
HC/R/Np
שֶׁ֖בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
sheba
seven
Sheva
HAcfsa
וּ/בְנֹתֶֽי/הָ
𐤅/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤄
uvenoteyha
and its villages
and her daughters
and its villages
HC/Ncfpc/Sp3fs
and in Ziklag
and in Tsiqlag
and in Tsiqelag
and in Meconah
and in Foundation-place
and in Mekhonah
and in its villages
and in her daughters
and in its villages
וּ/בְ/צִֽקְלַ֥ג
𐤅/𐤁/𐤑𐤒𐤋𐤂
uvetsiqelag
and in Ziklag
and in Tsiqlag
and in Tsiqelag
HC/R/Np
וּ/בִ/מְכֹנָ֖ה
𐤅/𐤁/𐤌𐤊𐤍𐤄
uvimekhonah
and in Meconah
and in Foundation-place
and in Mekhonah
HC/R/Np
וּ/בִ/בְנֹתֶֽי/הָ
𐤅/𐤁/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤄
uvivenoteyha
and in its villages
and in her daughters
and in its villages
HC/R/Ncfpc/Sp3fs
and in En
and in Spring-of-Rimmon
and in Eyn Rimon
Rimmon
Pomegranate-One
Eyn Rimon
and in Zorah
and in Tsorʿah
and in Tsreah
and in Jarmuth
and in Height-town
and in Yaremut
וּ/בְ/עֵ֥ין
𐤅/𐤁/𐤏𐤉𐤍
uveeyn
and in En
and in Spring-of-Rimmon
and in Eyn Rimon
HC/R/Np
רִמּ֛וֹן
𐤓𐤌𐤅𐤍
rimon
Rimmon
Pomegranate-One
Eyn Rimon
HNp
וּ/בְ/צָרְעָ֖ה
𐤅/𐤁/𐤑𐤓𐤏𐤄
uvetsareah
and in Zorah
and in Tsorʿah
and in Tsreah
HC/R/Np
וּ/בְ/יַרְמֽוּת
𐤅/𐤁/𐤉𐤓𐤌𐤅𐤕
uveyaremut
and in Jarmuth
and in Height-town
and in Yaremut
HC/R/Np
Zanoah
Zanoach
Zanocha
Adullam
Adullam
Adulam
and their villages
their enclosed courts
and their enclosures
Lachish
Lachish
Lakhish
and its fields
and her open-lands
and its fields
Azekah
Azeqah
Azeqah
and its villages
and her daughters
and its villages
and they encamped
and they encamped
and they encamped
from Beer-
from Well-of-the-Oath
from Beer Sheva
sheba
seven
sheba
to
up to
up to
the valley
gorge of
valley
of Hinnom
Hinnom
Hinom
זָנֹ֤חַ
𐤆𐤍𐤇
zanocha
Zanoah
Zanoach
Zanocha
HNp
עֲדֻלָּם֙
𐤏𐤃𐤋𐤌
adulam
Adullam
Adullam
Adulam
HNp
וְ/חַצְרֵי/הֶ֔ם
𐤅/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄𐤌
vechatsereyhem
and their villages
their enclosed courts
and their enclosures
HC/Ncbpc/Sp3mp
לָכִישׁ֙
𐤋𐤊𐤉𐤔
lakhish
Lachish
Lachish
Lakhish
HNp
וּ/שְׂדֹתֶ֔י/הָ
𐤅/𐤔𐤃𐤕𐤉/𐤄
usedoteyha
and its fields
and her open-lands
and its fields
HC/Ncmpc/Sp3fs
עֲזֵקָ֖ה
𐤏𐤆𐤒𐤄
azeqah
Azekah
Azeqah
Azeqah
HNp
וּ/בְנֹתֶ֑י/הָ
𐤅/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤄
uvenoteyha
and its villages
and her daughters
and its villages
HC/Ncfpc/Sp3fs
וַ/יַּחֲנ֥וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and they encamped
and they encamped
and they encamped
HC/Vqw3mp
מִ/בְּאֵֽר
𐤌/𐤁𐤀𐤓
mibeer
from Beer-
from Well-of-the-Oath
from Beer Sheva
HR/Np
שֶׁ֖בַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
sheba
seven
sheba
HAcfsa
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
up to
HR
גֵּֽיא
𐤂𐤉𐤀
gey
the valley
gorge of
valley
HNcbsc
הִנֹּֽם
𐤄𐤍𐤌
hinom
of Hinnom
Hinnom
Hinom
HNp
and the sons of
and sons of
and sons of
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
from Geba
from Gebaʿ
from Geva
Michmash
Mikmas
Mikhemas
and Aija
and Aiah
and Ay
and Beth
and house-of
and Beyt El
el
toward
Beyt El
and its villages
and her daughters
and its villages
וּ/בְנֵ֥י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and the sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
בִנְיָמִ֖ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
vineyamin
Benjamin
Son of the Right Hand
Bineyamin
HNp
מִ/גָּ֑בַע
𐤌/𐤂𐤁𐤏
migava
from Geba
from Gebaʿ
from Geva
HR/Np
מִכְמָ֣שׂ
𐤌𐤊𐤌𐤔
mikhemas
Michmash
Mikmas
Mikhemas
HNp
וְ/עַיָּ֔ה
𐤅/𐤏𐤉𐤄
veayah
and Aija
and Aiah
and Ay
HC/Np
וּ/בֵֽית
𐤅/𐤁𐤉𐤕
uveyt
and Beth
and house-of
and Beyt El
HC/Np
אֵ֖ל
𐤀𐤋
el
el
toward
Beyt El
HNp
וּ/בְנֹתֶֽי/הָ
𐤅/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤄
uvenoteyha
and its villages
and her daughters
and its villages
HC/Ncfpc/Sp3fs
And some of
and from
and from
the Levites
the Levites
the Leviyim
divisions
divisions of
divisions of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
to Benjamin
to Son-of-the-Right-Hand
to Bineyamin
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
And some of
and from
and from
HC/R
הַ/לְוִיִּ֔ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
מַחְלְק֥וֹת
𐤌𐤇𐤋𐤒𐤅𐤕
macheleqot
divisions
divisions of
divisions of
HNcfpc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
לְ/בִנְיָמִֽין
𐤋/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍
levineyamin
to Benjamin
to Son-of-the-Right-Hand
to Bineyamin
HR/Np