Nehemiah 11:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and dwelt
and they settled
and they dwelt
the leaders
chiefs of
chiefs of
of the people
the gathered people
the people
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
but the rest
and the remainder
and the remainder
of the people
the gathered people
the people
cast
they caused to fall
they cast
lots
allotted lots
lots
to bring
to cause to come
to bring
one
one
one
out of
from
from
ten
ten
ten
to dwell
to sit, to dwell
to dwell
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
city
watchful settlement
city
the holy
the holiness
the holy place
and nine
and nine
and nine
parts
the hands
the parts
in the cities
in cities
in cities
Interlinear Text
וַ/יֵּשְׁב֥וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
and dwelt
and they settled
and they dwelt
HC/Vqw3mp
שָׂרֵֽי
𐤔𐤓𐤉
sarey
the leaders
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
of the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
וּ/שְׁאָ֣ר
𐤅/𐤔𐤀𐤓
ushear
but the rest
and the remainder
and the remainder
HC/Ncmsc
הָ֠/עָם
𐤄/𐤏𐤌
haam-2
of the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
הִפִּ֨ילוּ
𐤄𐤐𐤉𐤋𐤅
hipilu
cast
they caused to fall
they cast
HVhp3cp
גוֹרָל֜וֹת
𐤂𐤅𐤓𐤋𐤅𐤕
goralot
lots
allotted lots
lots
HNcmpa
לְ/הָבִ֣יא
𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤀
lehavi
to bring
to cause to come
to bring
HR/Vhc
אֶחָ֣ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
מִן
𐤌𐤍
min
out of
from
from
HR
הָ/עֲשָׂרָ֗ה
𐤄/𐤏𐤔𐤓𐤄
haasarah
ten
ten
ten
HTd/Acmsa
לָ/שֶׁ֨בֶת֙
𐤋/𐤔𐤁𐤕
lashevet
to dwell
to sit, to dwell
to dwell
HR/Vqc
בִּֽ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim-2
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
עִ֣יר
𐤏𐤉𐤓
ir
city
watchful settlement
city
HNcfsc
הַ/קֹּ֔דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
the holy
the holiness
the holy place
HTd/Ncmsa
וְ/תֵ֥שַׁע
𐤅/𐤕𐤔𐤏
vetesha
and nine
and nine
and nine
HC/Acfsa
הַ/יָּד֖וֹת
𐤄/𐤉𐤃𐤅𐤕
hayadot
parts
the hands
the parts
HTd/Ncbpa
בֶּ/עָרִֽים
𐤁/𐤏𐤓𐤉𐤌
bearim
in the cities
in cities
in cities
HRd/Ncfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּשְׁב֥וּ vayeshevu | and dwelt | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 2 | שָׂרֵֽי sarey | the leaders | HNcmpc | H8269 |
| 3 | הָ/עָ֖ם haam | of the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 4 | בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 5 | וּ/שְׁאָ֣ר ushear | but the rest | HC/Ncmsc | H7605 |
| 6 | הָ֠/עָם haam-2 | of the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 7 | הִפִּ֨ילוּ hipilu | cast | HVhp3cp | H5307 |
| 8 | גוֹרָל֜וֹת goralot | lots | HNcmpa | H1486 |
| 9 | לְ/הָבִ֣יא lehavi | to bring | HR/Vhc | H935 |
| 10 | אֶחָ֣ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 11 | מִן min | out of | HR | H4480 |
| 12 | הָ/עֲשָׂרָ֗ה haasarah | ten | HTd/Acmsa | H6235 |
| 13 | לָ/שֶׁ֨בֶת֙ lashevet | to dwell | HR/Vqc | H3427 |
| 14 | בִּֽ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ birushalaim-2 | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 15 | עִ֣יר ir | city | HNcfsc | H5892 |
| 16 | הַ/קֹּ֔דֶשׁ haqodesh | the holy | HTd/Ncmsa | H6944 |
| 17 | וְ/תֵ֥שַׁע vetesha | and nine | HC/Acfsa | H8672 |
| 18 | הַ/יָּד֖וֹת hayadot | parts | HTd/Ncbpa | H3027 |
| 19 | בֶּ/עָרִֽים bearim | in the cities | HRd/Ncfpa | H5892 |