Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now these [are]
and these
—
heads
heads of
—
of the province
the governed province
—
who
that-which
—
dwelt
they dwelt
—
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
but in [the] cities
and in the fortified cities of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
dwelt
they dwelt
—
every one
man
—
in his possession
in his hereditary holding
—
in their cities
in their settlements
—
Israel
El-Contends
Yiserael
the priests
the officiating-priests
—
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
and the Nethinim
the temple-assigned ones
—
and sons
and sons of
—
of servants
servants of
—
of Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
Interlinear Text
וְ/אֵ֨לֶּה֙
𐤅/𐤀𐤋𐤄
veeleh
Now these [are]
and these
HC/Pdxcp
רָאשֵׁ֣י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
heads
heads of
HNcmpc
הַ/מְּדִינָ֔ה
𐤄/𐤌𐤃𐤉𐤍𐤄
hamedinah
of the province
the governed province
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
יָשְׁב֖וּ
𐤉𐤔𐤁𐤅
yashevu
dwelt
they dwelt
HVqp3cp
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
וּ/בְ/עָרֵ֣י
𐤅/𐤁/𐤏𐤓𐤉
uvearey
but in [the] cities
and in the fortified cities of
HC/R/Ncfpc
יְהוּדָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
יָֽשְׁב֞וּ
𐤉𐤔𐤁𐤅
yashevu-2
dwelt
they dwelt
HVqp3cp
אִ֤ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
every one
man
HNcmsa
בַּ/אֲחֻזָּת/וֹ֙
𐤁/𐤀𐤇𐤆𐤕/𐤅
baachuzato
in his possession
in his hereditary holding
HR/Ncfsc/Sp3ms
בְּ/עָ֣רֵי/הֶ֔ם
𐤁/𐤏𐤓𐤉/𐤄𐤌
beareyhem
in their cities
in their settlements
HR/Ncfpc/Sp3mp
יִשְׂרָאֵ֤ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הַ/כֹּהֲנִים֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/לְוִיִּ֣ם
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
vehaleviyim
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
HC/Td/Ngmpa
וְ/הַ/נְּתִינִ֔ים
𐤅/𐤄/𐤍𐤕𐤉𐤍𐤉𐤌
vehanetinim
and the Nethinim
the temple-assigned ones
HC/Td/Ncmpa
וּ/בְנֵ֖י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and sons
and sons of
HC/Ncmpc
עַבְדֵ֥י
𐤏𐤁𐤃𐤉
avedey
of servants
servants of
HNcmpc
שְׁלֹמֹֽה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
of Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֨לֶּה֙ veeleh | Now these [are] | HC/Pdxcp | H428 |
| 2 | רָאשֵׁ֣י rashey | heads | HNcmpc | H7218 |
| 3 | הַ/מְּדִינָ֔ה hamedinah | of the province | HTd/Ncfsa | H4082 |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 5 | יָשְׁב֖וּ yashevu | dwelt | HVqp3cp | H3427 |
| 6 | בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 7 | וּ/בְ/עָרֵ֣י uvearey | but in [the] cities | HC/R/Ncfpc | H5892 |
| 8 | יְהוּדָ֗ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 9 | יָֽשְׁב֞וּ yashevu-2 | dwelt | HVqp3cp | H3427 |
| 10 | אִ֤ישׁ ish | every one | HNcmsa | H376 |
| 11 | בַּ/אֲחֻזָּת/וֹ֙ baachuzato | in his possession | HR/Ncfsc/Sp3ms | H272 |
| 12 | בְּ/עָ֣רֵי/הֶ֔ם beareyhem | in their cities | HR/Ncfpc/Sp3mp | H5892 |
| 13 | יִשְׂרָאֵ֤ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 14 | הַ/כֹּהֲנִים֙ hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 15 | וְ/הַ/לְוִיִּ֣ם vehaleviyim | and the Levites | HC/Td/Ngmpa | H3881 |
| 16 | וְ/הַ/נְּתִינִ֔ים vehanetinim | and the Nethinim | HC/Td/Ncmpa | H5411 |
| 17 | וּ/בְנֵ֖י uveney Bene (Bemba) | and sons | HC/Ncmpc | H1121 |
| 18 | עַבְדֵ֥י avedey | of servants | HNcmpc | H5650 |
| 19 | שְׁלֹמֹֽה shelomoh | of Solomon | HNp | H8010 |