Nehemiah 12:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they purified themselves
they purified themselves
—
the priests
the officiating-priests
—
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
and they purified
and they purified
—
[direct object marker]
object-marker
—
the people
the gathered people
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
the gates
the gates
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
the wall
the enclosing wall
—
Interlinear Text
וַ/יִּֽטַּהֲר֔וּ
𐤅/𐤉𐤈𐤄𐤓𐤅
vayitaharu
and they purified themselves
they purified themselves
HC/Vtw3mp
הַ/כֹּהֲנִ֖ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/לְוִיִּ֑ם
𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
vehaleviyim
and the Levites
and the Levites
and the Leviyim
HC/Td/Ngmpa
וַֽ/יְטַהֲרוּ֙
𐤅/𐤉𐤈𐤄𐤓𐤅
vayetaharu
and they purified
and they purified
HC/Vpw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
הַ/שְּׁעָרִ֖ים
𐤄/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
hashearim
the gates
the gates
HTd/Ncmpa
וְ/אֶֽת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
הַ/חוֹמָֽה
𐤄/𐤇𐤅𐤌𐤄
hachomah
the wall
the enclosing wall
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּֽטַּהֲר֔וּ vayitaharu | and they purified themselves | HC/Vtw3mp | H2891 |
| 2 | הַ/כֹּהֲנִ֖ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 3 | וְ/הַ/לְוִיִּ֑ם vehaleviyim | and the Levites | HC/Td/Ngmpa | H3881 |
| 4 | וַֽ/יְטַהֲרוּ֙ vayetaharu | and they purified | HC/Vpw3mp | H2891 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 8 | הַ/שְּׁעָרִ֖ים hashearim | the gates | HTd/Ncmpa | H8179 |
| 9 | וְ/אֶֽת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 10 | הַ/חוֹמָֽה hachomah | the wall | HTd/Ncfsa | H2346 |