Nehemiah 12:45
Common
SIBI-P1
and they kept
and they guarded
the charge
guard-duty of
of their God
their mighty powers
and the charge
and the guarding-charge of
of the purification
the purification
and the singers
and the song-chanters
and the gatekeepers
and the gate-keepers
according to the commandment
according to the command-of
of David
Beloved-one (David)
Solomon
Peaceful-One
his son
his son
Interlinear Text
וַֽ/יִּשְׁמְר֞וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤓𐤅
vayishemeru
and they kept
and they guarded
HC/Vqw3mp
מִשְׁמֶ֤רֶת
𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕
mishemeret
the charge
guard-duty of
HNcfsc
אֱלֹֽהֵי/הֶם֙
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤄𐤌
eloheyhem
Mulimu (Lozi)
of their God
their mighty powers
HNcmpc/Sp3mp
וּ/מִשְׁמֶ֣רֶת
𐤅/𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕
umishemeret
and the charge
and the guarding-charge of
HC/Ncfsc
הַֽ/טָּהֳרָ֔ה
𐤄/𐤈𐤄𐤓𐤄
hatahorah
of the purification
the purification
HTd/Ncbsa
וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים
𐤅/𐤄/𐤌𐤔𐤓𐤓𐤉𐤌
vehameshorerim
and the singers
and the song-chanters
HC/Td/Vormpa
וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֑ים
𐤅/𐤄/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
vehashoarim
and the gatekeepers
and the gate-keepers
HC/Td/Ncmpa
כְּ/מִצְוַ֥ת
𐤊/𐤌𐤑𐤅𐤕
kemitsevat
according to the commandment
according to the command-of
HR/Ncfsc
דָּוִ֖יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
of David
Beloved-one (David)
HNp
שְׁלֹמֹ֥ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-One
HNp
בְנֽ/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
veno
Bene (Bemba)
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּשְׁמְר֞וּ vayishemeru | and they kept | HC/Vqw3mp | H8104 |
| 2 | מִשְׁמֶ֤רֶת mishemeret | the charge | HNcfsc | H4931 |
| 3 | אֱלֹֽהֵי/הֶם֙ eloheyhem Mulimu (Lozi) | of their God | HNcmpc/Sp3mp | H430 |
| 4 | וּ/מִשְׁמֶ֣רֶת umishemeret | and the charge | HC/Ncfsc | H4931 |
| 5 | הַֽ/טָּהֳרָ֔ה hatahorah | of the purification | HTd/Ncbsa | H2893 |
| 6 | וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים vehameshorerim | and the singers | HC/Td/Vormpa | H7891 |
| 7 | וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֑ים vehashoarim | and the gatekeepers | HC/Td/Ncmpa | H7778 |
| 8 | כְּ/מִצְוַ֥ת kemitsevat | according to the commandment | HR/Ncfsc | H4687 |
| 9 | דָּוִ֖יד david | of David | HNp | H1732 |
| 10 | שְׁלֹמֹ֥ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 11 | בְנֽ/וֹ veno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |