Nehemiah 2:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and heard
and he heard
and he heard
Sanballat
Sanballat
Sanevalat
the Horonite
the Choronaimite
the Choroni
and Tobiah
and Yahweh-is-good
and Toviyah
the servant
the servant
the servant
the Ammonite
the Ammonite man
the Amoni
and it was evil
and he was harmed
and it was evil
to them
—
to them
evil
evil
evil
great
great
great
that
that-which
that
had come
he came
he came
a man
human being
human being
to seek
to earnestly seek
to earnestly seek
welfare
good (feminine)
good
for the sons of
to sons of
for the sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁמַ֞ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema
and heard
and he heard
and he heard
HC/Vqw3ms
סַנְבַלַּ֣ט
𐤎𐤍𐤁𐤋𐤈
sanevalat
Sanballat
Sanballat
Sanevalat
HNp
הַ/חֹרֹנִ֗י
𐤄/𐤇𐤓𐤍𐤉
hachoroni
the Horonite
the Choronaimite
the Choroni
HTd/Ngmsa
וְ/טֽוֹבִיָּה֙
𐤅/𐤈𐤅𐤁𐤉𐤄
vetoviyah
and Tobiah
and Yahweh-is-good
and Toviyah
HC/Np
הָ/עֶ֣בֶד
𐤄/𐤏𐤁𐤃
haeved
the servant
the servant
the servant
HTd/Ncmsa
הָֽ/עַמֹּנִ֔י
𐤄/𐤏𐤌𐤍𐤉
haamoni
the Ammonite
the Ammonite man
the Amoni
HTd/Ngmsa
וַ/יֵּ֥רַע
𐤅/𐤉𐤓𐤏
vayera
and it was evil
and he was harmed
and it was evil
HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
רָעָ֣ה
𐤓𐤏𐤄
raah
evil
evil
evil
HNcfsa
גְדֹלָ֑ה
𐤂𐤃𐤋𐤄
gedolah
great
great
great
HAafsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
בָּ֥א
𐤁𐤀
ba
had come
he came
he came
HVqp3ms
אָדָ֔ם
𐤀𐤃𐤌
adam
a man
human being
human being
HNcmsa
לְ/בַקֵּ֥שׁ
𐤋/𐤁𐤒𐤔
levaqesh
to seek
to earnestly seek
to earnestly seek
HR/Vpc
טוֹבָ֖ה
𐤈𐤅𐤁𐤄
tovah
welfare
good (feminine)
good
HAafsa
לִ/בְנֵ֥י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
for the sons of
to sons of
for the sons of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁמַ֞ע vayishema | and heard | HC/Vqw3ms | H8085 |
| 2 | סַנְבַלַּ֣ט sanevalat | Sanballat | HNp | H5571 |
| 3 | הַ/חֹרֹנִ֗י hachoroni | the Horonite | HTd/Ngmsa | H2772 |
| 4 | וְ/טֽוֹבִיָּה֙ vetoviyah | and Tobiah | HC/Np | H2900 |
| 5 | הָ/עֶ֣בֶד haeved | the servant | HTd/Ncmsa | H5650 |
| 6 | הָֽ/עַמֹּנִ֔י haamoni | the Ammonite | HTd/Ngmsa | H5984 |
| 7 | וַ/יֵּ֥רַע vayera | and it was evil | HC/Vqw3ms | H7489 |
| 8 | לָ/הֶ֖ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 9 | רָעָ֣ה raah | evil | HNcfsa | H7451 |
| 10 | גְדֹלָ֑ה gedolah | great | HAafsa | H1419 |
| 11 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 12 | בָּ֥א ba | had come | HVqp3ms | H935 |
| 13 | אָדָ֔ם adam | a man | HNcmsa | H120 |
| 14 | לְ/בַקֵּ֥שׁ levaqesh | to seek | HR/Vpc | H1245 |
| 15 | טוֹבָ֖ה tovah | welfare | HAafsa | H2896 |
| 16 | לִ/בְנֵ֥י liveney Bene (Bemba) | for the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 17 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |