Nehemiah 2:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and I was
and I came-to-be
—
going up
one ascending
—
in the valley
in the torrent-valley
—
by night
night — the light-turned time
—
and I was
and I came-to-be
—
inspecting
one scrutinizing
—
the wall
in the enclosing-wall
—
and I turned back
and I turned back
—
and I entered
and I come
—
by the gate
in the gate of
—
of the valley
the lofty gorge
—
and I returned
and I turned back
—
Interlinear Text
וָ/אֱהִ֨י
𐤅/𐤀𐤄𐤉
vaehi
and I was
and I came-to-be
HC/Vqw1cs
עֹלֶ֤ה
𐤏𐤋𐤄
oleh
going up
one ascending
HVqrmsa
בַ/נַּ֨חַל֙
𐤁/𐤍𐤇𐤋
vanachal
in the valley
in the torrent-valley
HRd/Ncmsa
לַ֔יְלָה
𐤋𐤉𐤋𐤄
layelah
by night
night — the light-turned time
HNcmsa
וָ/אֱהִ֥י
𐤅/𐤀𐤄𐤉
vaehi-2
and I was
and I came-to-be
HC/Vqw1cs
שֹׂבֵ֖ר
𐤔𐤁𐤓
sover
inspecting
one scrutinizing
HVqrmsa
בַּ/חוֹמָ֑ה
𐤁/𐤇𐤅𐤌𐤄
bachomah
the wall
in the enclosing-wall
HRd/Ncfsa
וָ/אָשׁ֗וּב
𐤅/𐤀𐤔𐤅𐤁
vaashuv
and I turned back
and I turned back
HC/Vqw1cs
וָ/אָב֛וֹא
𐤅/𐤀𐤁𐤅𐤀
vaavo
and I entered
and I come
HC/Vqw1cs
בְּ/שַׁ֥עַר
𐤁/𐤔𐤏𐤓
beshaar
by the gate
in the gate of
HR/Ncmsc
הַ/גַּ֖יְא
𐤄/𐤂𐤉𐤀
hagaye
of the valley
the lofty gorge
HTd/Ncbsa
וָ/אָשֽׁוּב
𐤅/𐤀𐤔𐤅𐤁
vaashuv-2
and I returned
and I turned back
HC/Vqw1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֱהִ֨י vaehi | and I was | HC/Vqw1cs | H1961 |
| 2 | עֹלֶ֤ה oleh | going up | HVqrmsa | H5927 |
| 3 | בַ/נַּ֨חַל֙ vanachal | in the valley | HRd/Ncmsa | H5158 |
| 4 | לַ֔יְלָה layelah | by night | HNcmsa | H3915 |
| 5 | וָ/אֱהִ֥י vaehi-2 | and I was | HC/Vqw1cs | H1961 |
| 6 | שֹׂבֵ֖ר sover | inspecting | HVqrmsa | H7663 |
| 7 | בַּ/חוֹמָ֑ה bachomah | the wall | HRd/Ncfsa | H2346 |
| 8 | וָ/אָשׁ֗וּב vaashuv | and I turned back | HC/Vqw1cs | H7725 |
| 9 | וָ/אָב֛וֹא vaavo | and I entered | HC/Vqw1cs | H935 |
| 10 | בְּ/שַׁ֥עַר beshaar | by the gate | HR/Ncmsc | H8179 |
| 11 | הַ/גַּ֖יְא hagaye | of the valley | HTd/Ncbsa | H1516 |
| 12 | וָ/אָשֽׁוּב vaashuv-2 | and I returned | HC/Vqw1cs | H7725 |