Nehemiah 2:19
Common
SIBI-P1
and he heard
and he heard
Sanballat
Sanballat
the Horonite
the Hollowite man
and Tobiah
and Goodness-of-Yah
the servant
the serving-bondsman
the Ammonite
the Ammonite man
and Geshem
and rain
the Arab
the Desert-Arab man
and they mocked
and they derided in scorn
us
—
and they despised
and they held in contempt
us
upon us
and they said
and the-masculine-plural said
what
what?
the thing
the spoken-word
this
this (masculine singular one)
that
that-which
you
you (masculine plural)
are doing
makers
against
upon-it
the king
the king
you
you (masculine plural)
rebel
rebelling men
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁמַע֩
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema
and he heard
and he heard
HC/Vqw3ms
סַנְבַלַּ֨ט
𐤎𐤍𐤁𐤋𐤈
sanevalat
Sanballat
Sanballat
HNp
הַ/חֹרֹנִ֜י
𐤄/𐤇𐤓𐤍𐤉
hachoroni
the Horonite
the Hollowite man
HTd/Ngmsa
וְ/טֹבִיָּ֣ה
𐤅/𐤈𐤁𐤉𐤄
vetoviyah
and Tobiah
and Goodness-of-Yah
HC/Np
הָ/עֶ֣בֶד
𐤄/𐤏𐤁𐤃
haeved
the servant
the serving-bondsman
HTd/Ncmsa
הָֽ/עַמּוֹנִ֗י
𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤍𐤉
haamoni
the Ammonite
the Ammonite man
HTd/Ngmsa
וְ/גֶ֨שֶׁם֙
𐤅/𐤂𐤔𐤌
vegeshem
and Geshem
and rain
HC/Np
הָֽ/עַרְבִ֔י
𐤄/𐤏𐤓𐤁𐤉
haarevi
the Arab
the Desert-Arab man
HTd/Ngmsa
וַ/יַּלְעִ֣גוּ
𐤅/𐤉𐤋𐤏𐤂𐤅
vayaleigu
and they mocked
and they derided in scorn
HC/Vhw3mp
לָ֔/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
us
HR/Sp1cp
וַ/יִּבְז֖וּ
𐤅/𐤉𐤁𐤆𐤅
vayivezu
and they despised
and they held in contempt
HC/Vqw3mp
עָלֵ֑י/נוּ
𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅
aleynu
us
upon us
HR/Sp1cp
וַ/יֹּאמְר֗וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and the-masculine-plural said
HC/Vqw3mp
מָֽה
𐤌𐤄
mah
what
what?
HTi
הַ/דָּבָ֤ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
the thing
the spoken-word
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּה֙
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this (masculine singular one)
HTd/Pdxms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
אַתֶּ֣ם
𐤀𐤕𐤌
atem
you
you (masculine plural)
HPp2mp
עֹשִׂ֔ים
𐤏𐤔𐤉𐤌
osim
are doing
makers
HVqrmpa
הַ/עַ֥ל
𐤄/𐤏𐤋
haal
against
upon-it
HTi/R
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
אַתֶּ֥ם
𐤀𐤕𐤌
atem-2
you
you (masculine plural)
HPp2mp
מֹרְדִֽים
𐤌𐤓𐤃𐤉𐤌
moredim
rebel
rebelling men
HVqrmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁמַע֩ vayishema | and he heard | HC/Vqw3ms | H8085 |
| 2 | סַנְבַלַּ֨ט sanevalat | Sanballat | HNp | H5571 |
| 3 | הַ/חֹרֹנִ֜י hachoroni | the Horonite | HTd/Ngmsa | H2772 |
| 4 | וְ/טֹבִיָּ֣ה vetoviyah | and Tobiah | HC/Np | H2900 |
| 5 | הָ/עֶ֣בֶד haeved | the servant | HTd/Ncmsa | H5650 |
| 6 | הָֽ/עַמּוֹנִ֗י haamoni | the Ammonite | HTd/Ngmsa | H5984 |
| 7 | וְ/גֶ֨שֶׁם֙ vegeshem | and Geshem | HC/Np | H1654 |
| 8 | הָֽ/עַרְבִ֔י haarevi | the Arab | HTd/Ngmsa | H6163 |
| 9 | וַ/יַּלְעִ֣גוּ vayaleigu | and they mocked | HC/Vhw3mp | H3932 |
| 10 | לָ֔/נוּ lanu | us | HR/Sp1cp | |
| 11 | וַ/יִּבְז֖וּ vayivezu | and they despised | HC/Vqw3mp | H959 |
| 12 | עָלֵ֑י/נוּ aleynu | us | HR/Sp1cp | H5921 |
| 13 | וַ/יֹּאמְר֗וּ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 14 | מָֽה mah | what | HTi | H4100 |
| 15 | הַ/דָּבָ֤ר hadavar | the thing | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 16 | הַ/זֶּה֙ hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 17 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 18 | אַתֶּ֣ם atem | you | HPp2mp | H859 |
| 19 | עֹשִׂ֔ים osim | are doing | HVqrmpa | H6213 |
| 20 | הַ/עַ֥ל haal | against | HTi/R | H5921 |
| 21 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 22 | אַתֶּ֥ם atem-2 | you | HPp2mp | H859 |
| 23 | מֹרְדִֽים moredim | rebel | HVqrmpa | H4775 |