Nehemiah 3:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and arose
and he rose up
—
Eliashib
God restores
Eleyashiv
the priest
the officiating priest
—
the great
the great one
—
and his brothers
and his brothers
—
the priests
the officiating-priests
—
and they built
and they built
—
[direct object marker]
object-marker
—
Gate
gateway of
—
of the Sheep
the flock
—
they
they
—
consecrated it
they consecrated him
—
and they set up
and they caused to stand
—
its doors
his hanging door-panels
—
even unto
and up to
—
tower
elevated strong-tower
—
of the Hundred
the Hundred
—
they consecrated it
they consecrated him
—
unto
up to
—
tower
elevated strong-tower
—
of Hananel
El-is-gracious
Chananeel
Interlinear Text
וַ/יָּ֡קָם
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqam
and arose
and he rose up
HC/Vqw3ms
אֶלְיָשִׁיב֩
𐤀𐤋𐤉𐤔𐤉𐤁
eleyashiv
Eliashib
God restores
Eleyashiv
HNp
הַ/כֹּהֵ֨ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
הַ/גָּד֜וֹל
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋
hagadol
the great
the great one
HTd/Aamsa
וְ/אֶחָ֣י/ו
𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤅
veechayv
and his brothers
and his brothers
HC/Ncmpc/Sp3ms
הַ/כֹּהֲנִ֗ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וַ/יִּבְנוּ֙
𐤅/𐤉𐤁𐤍𐤅
vayivenu
and they built
and they built
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
שַׁ֣עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
Gate
gateway of
HNcmsc
הַ/צֹּ֔אן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson
of the Sheep
the flock
HTd/Ncbsa
הֵ֣מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
HPp3mp
קִדְּשׁ֔וּ/הוּ
𐤒𐤃𐤔𐤅/𐤄𐤅
qideshuhu
consecrated it
they consecrated him
HVpp3cp/Sp3ms
וַֽ/יַּעֲמִ֖ידוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤉𐤃𐤅
vayaamidu
and they set up
and they caused to stand
HC/Vhw3mp
דַּלְתֹתָ֑י/ו
𐤃𐤋𐤕𐤕𐤉/𐤅
daletotayv
its doors
his hanging door-panels
HNcfpc/Sp3ms
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even unto
and up to
HC/R
מִגְדַּ֤ל
𐤌𐤂𐤃𐤋
migedal
tower
elevated strong-tower
HNcbsc
הַ/מֵּאָה֙
𐤄/𐤌𐤀𐤄
hameah
of the Hundred
the Hundred
HTd/Acbsa
קִדְּשׁ֔וּ/הוּ
𐤒𐤃𐤔𐤅/𐤄𐤅
qideshuhu-2
they consecrated it
they consecrated him
HVpp3cp/Sp3ms
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
unto
up to
HR
מִגְדַּ֥ל
𐤌𐤂𐤃𐤋
migedal-2
tower
elevated strong-tower
HNcbsc
חֲנַנְאֵֽל
𐤇𐤍𐤍𐤀𐤋
chananeel
of Hananel
El-is-gracious
Chananeel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֡קָם vayaqam | and arose | HC/Vqw3ms | H6965 |
| 2 | אֶלְיָשִׁיב֩ eleyashiv | Eliashib | HNp | H475 |
| 3 | הַ/כֹּהֵ֨ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 4 | הַ/גָּד֜וֹל hagadol | the great | HTd/Aamsa | H1419 |
| 5 | וְ/אֶחָ֣י/ו veechayv | and his brothers | HC/Ncmpc/Sp3ms | H251 |
| 6 | הַ/כֹּהֲנִ֗ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 7 | וַ/יִּבְנוּ֙ vayivenu | and they built | HC/Vqw3mp | H1129 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | שַׁ֣עַר shaar | Gate | HNcmsc | H8179 |
| 10 | הַ/צֹּ֔אן hatson | of the Sheep | HTd/Ncbsa | H6629 |
| 11 | הֵ֣מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 12 | קִדְּשׁ֔וּ/הוּ qideshuhu | consecrated it | HVpp3cp/Sp3ms | H6942 |
| 13 | וַֽ/יַּעֲמִ֖ידוּ vayaamidu | and they set up | HC/Vhw3mp | H5975 |
| 14 | דַּלְתֹתָ֑י/ו daletotayv | its doors | HNcfpc/Sp3ms | H1817 |
| 15 | וְ/עַד vead | even unto | HC/R | H5704 |
| 16 | מִגְדַּ֤ל migedal | tower | HNcbsc | H4026 |
| 17 | הַ/מֵּאָה֙ hameah | of the Hundred | HTd/Acbsa | H3968 |
| 18 | קִדְּשׁ֔וּ/הוּ qideshuhu-2 | they consecrated it | HVpp3cp/Sp3ms | H6942 |
| 19 | עַ֖ד ad | unto | HR | H5704 |
| 20 | מִגְדַּ֥ל migedal-2 | tower | HNcbsc | H4026 |
| 21 | חֲנַנְאֵֽל chananeel | of Hananel | HNp | H2606 |