Nehemiah 3:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
[direct object marker]
object-marker
—
gate
gateway of
—
the valley
the deep ravine
—
repaired
he strengthened
—
Hanun
favored one
Chanun
and the inhabitants of
and dwellers of
—
Zanoah
Zanoach
Zanocha
they
they
—
built it
they built it
—
and they set up
and they caused to stand
—
its doors
his hanging door-panels
—
its locks
his locking-bolts
—
and its bars
and his bars
—
and a thousand
and a thousand-group
—
cubits
forearm-measure
—
of the wall
in the enclosing wall
—
as far as
up to
—
the gate
gateway of
—
of the Dung
the refuse-heaps
—
Interlinear Text
אֵת֩
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
שַׁ֨עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
gate
gateway of
HNcmsc
הַ/גַּ֜יְא
𐤄/𐤂𐤉𐤀
hagaye
the valley
the deep ravine
HTd/Ncbsa
הֶחֱזִ֣יק
𐤄𐤇𐤆𐤉𐤒
hecheziq
repaired
he strengthened
HVhp3ms
חָנוּן֮
𐤇𐤍𐤅𐤍
chanun
Hanun
favored one
Chanun
HNp
וְ/יֹשְׁבֵ֣י
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤉
veyoshevey
and the inhabitants of
and dwellers of
HC/Vqrmpc
זָנוֹחַ֒
𐤆𐤍𐤅𐤇
zanocha
Zanoah
Zanoach
Zanocha
HNp
הֵ֣מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
HPp3mp
בָנ֔וּ/הוּ
𐤁𐤍𐤅/𐤄𐤅
vanuhu
built it
they built it
HVqp3cp/Sp3ms
וַֽ/יַּעֲמִ֨ידוּ֙
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤉𐤃𐤅
vayaamidu
and they set up
and they caused to stand
HC/Vhw3mp
דַּלְתֹתָ֔י/ו
𐤃𐤋𐤕𐤕𐤉/𐤅
daletotayv
its doors
his hanging door-panels
HNcfpc/Sp3ms
מַנְעֻלָ֖י/ו
𐤌𐤍𐤏𐤋𐤉/𐤅
maneulayv
its locks
his locking-bolts
HNcmpc/Sp3ms
וּ/בְרִיחָ֑י/ו
𐤅/𐤁𐤓𐤉𐤇𐤉/𐤅
uverichayv
and its bars
and his bars
HC/Ncmpc/Sp3ms
וְ/אֶ֤לֶף
𐤅/𐤀𐤋𐤐
veelef
and a thousand
and a thousand-group
HC/Acbsa
אַמָּה֙
𐤀𐤌𐤄
amah
cubits
forearm-measure
HNcfsa
בַּ/חוֹמָ֔ה
𐤁/𐤇𐤅𐤌𐤄
bachomah
of the wall
in the enclosing wall
HRd/Ncfsa
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to
HR
שַׁ֥עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar-2
the gate
gateway of
HNcmsc
הָ/שֲׁפֽוֹת
𐤄/𐤔𐤐𐤅𐤕
hashafot
of the Dung
the refuse-heaps
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵת֩ et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 2 | שַׁ֨עַר shaar | gate | HNcmsc | H8179 |
| 3 | הַ/גַּ֜יְא hagaye | the valley | HTd/Ncbsa | H1516 |
| 4 | הֶחֱזִ֣יק hecheziq | repaired | HVhp3ms | H2388 |
| 5 | חָנוּן֮ chanun | Hanun | HNp | H2586 |
| 6 | וְ/יֹשְׁבֵ֣י veyoshevey | and the inhabitants of | HC/Vqrmpc | H3427 |
| 7 | זָנוֹחַ֒ zanocha | Zanoah | HNp | H2182 |
| 8 | הֵ֣מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 9 | בָנ֔וּ/הוּ vanuhu | built it | HVqp3cp/Sp3ms | H1129 |
| 10 | וַֽ/יַּעֲמִ֨ידוּ֙ vayaamidu | and they set up | HC/Vhw3mp | H5975 |
| 11 | דַּלְתֹתָ֔י/ו daletotayv | its doors | HNcfpc/Sp3ms | H1817 |
| 12 | מַנְעֻלָ֖י/ו maneulayv | its locks | HNcmpc/Sp3ms | H4514 |
| 13 | וּ/בְרִיחָ֑י/ו uverichayv | and its bars | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1280 |
| 14 | וְ/אֶ֤לֶף veelef | and a thousand | HC/Acbsa | H505 |
| 15 | אַמָּה֙ amah | cubits | HNcfsa | H520 |
| 16 | בַּ/חוֹמָ֔ה bachomah | of the wall | HRd/Ncfsa | H2346 |
| 17 | עַ֖ד ad | as far as | HR | H5704 |
| 18 | שַׁ֥עַר shaar-2 | the gate | HNcmsc | H8179 |
| 19 | הָ/שֲׁפֽוֹת hashafot | of the Dung | HTd/Ncmpa | H830 |