Nehemiah 3:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the
and object-marker
—
gate
gateway of
—
of the Ashpot
the refuse-heap
—
repaired
he strengthened
—
Malchijah
My King is Yah
Malekiyah
son
son of
—
of Rechab
Rekab
Rekhav
ruler
ruling-chief of
—
of district
spindle
—
Beth
house-of
Beyt Hakerem
haccherem
House of the Vineyard
Beyt Hakerem
He
he
—
rebuilt it
he will build it
—
and set up
and he will cause to stand
—
its doors
his hanging door-panels
—
its bolts
his locking-bolts
—
and its bars
and his bars
—
Interlinear Text
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
And the
and object-marker
HC/To
שַׁ֣עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
gate
gateway of
HNcmsc
הָ/אַשְׁפּ֗וֹת
𐤄/𐤀𐤔𐤐𐤅𐤕
haashepot
of the Ashpot
the refuse-heap
HTd/Ncmsa
הֶחֱזִיק֙
𐤄𐤇𐤆𐤉𐤒
hecheziq
repaired
he strengthened
HVhp3ms
מַלְכִּיָּ֣ה
𐤌𐤋𐤊𐤉𐤄
malekiyah
Malchijah
My King is Yah
Malekiyah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
son of
HNcmsc
רֵכָ֔ב
𐤓𐤊𐤁
rekhav
of Rechab
Rekab
Rekhav
HNp
שַׂ֖ר
𐤔𐤓
sar
ruler
ruling-chief of
HNcmsc
פֶּ֣לֶךְ
𐤐𐤋𐤊
pelekhe
of district
spindle
HNcmsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Beth
house-of
Beyt Hakerem
HNp
הַכָּ֑רֶם
𐤄𐤊𐤓𐤌
hakarem
haccherem
House of the Vineyard
Beyt Hakerem
HNp
ה֣וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
He
he
HPp3ms
יִבְנֶ֔/נּוּ
𐤉𐤁𐤍/𐤍𐤅
yivenenu
rebuilt it
he will build it
HVqi3ms/Sp3ms
וְ/יַעֲמִיד֙
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤉𐤃
veyaamid
and set up
and he will cause to stand
HC/Vhi3ms
דַּלְתֹתָ֔י/ו
𐤃𐤋𐤕𐤕𐤉/𐤅
daletotayv
its doors
his hanging door-panels
HNcfpc/Sp3ms
מַנְעֻלָ֖י/ו
𐤌𐤍𐤏𐤋𐤉/𐤅
maneulayv
its bolts
his locking-bolts
HNcmpc/Sp3ms
וּ/בְרִיחָֽי/ו
𐤅/𐤁𐤓𐤉𐤇𐤉/𐤅
uverichayv
and its bars
and his bars
HC/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֣ת veet | And the | HC/To | H853 |
| 2 | שַׁ֣עַר shaar | gate | HNcmsc | H8179 |
| 3 | הָ/אַשְׁפּ֗וֹת haashepot | of the Ashpot | HTd/Ncmsa | H830 |
| 4 | הֶחֱזִיק֙ hecheziq | repaired | HVhp3ms | H2388 |
| 5 | מַלְכִּיָּ֣ה malekiyah | Malchijah | HNp | H4441 |
| 6 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 7 | רֵכָ֔ב rekhav | of Rechab | HNp | H7394 |
| 8 | שַׂ֖ר sar | ruler | HNcmsc | H8269 |
| 9 | פֶּ֣לֶךְ pelekhe | of district | HNcmsc | H6418 |
| 10 | בֵּית beyt | Beth | HNp | H1021 |
| 11 | הַכָּ֑רֶם hakarem | haccherem | HNp | H1021 |
| 12 | ה֣וּא hu | He | HPp3ms | H1931 |
| 13 | יִבְנֶ֔/נּוּ yivenenu | rebuilt it | HVqi3ms/Sp3ms | H1129 |
| 14 | וְ/יַעֲמִיד֙ veyaamid | and set up | HC/Vhi3ms | H5975 |
| 15 | דַּלְתֹתָ֔י/ו daletotayv | its doors | HNcfpc/Sp3ms | H1817 |
| 16 | מַנְעֻלָ֖י/ו maneulayv | its bolts | HNcmpc/Sp3ms | H4514 |
| 17 | וּ/בְרִיחָֽי/ו uverichayv | and its bars | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1280 |