Nehemiah 3:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and object-marker
[·]
gate
gateway of
gateway of
of the spring
the eye
the spring
repaired
he strengthened
repaired
Shallun
Shallun
Shalun
son
son
son
of Col-
entirety of
Kl Chozeh
hozeh
vision-seer
Kl Chozeh
ruler
ruling-chief of
chief of
of the district
spindle
district of
of Mizpah
the Watchtower
the Mitsepah
he
he
he
rebuilt it
he will build it
rebuilt it
and covered it
he will roof it over
and covered it
and they set up
and they will set up
and they set up
and he set up
and he will cause to stand
and he set up
its doors
his hanging door-panels
its doors
its bolts
his locking-bolts
its bolts
and its bars
and his bars
and its bars
and
and object-marker
[·]
wall
enclosing wall of
enclosing wall of
of the pool
reservoir of
the pool of
of Shelah
the sent-forth conduit
the Shelah conduit
to the garden
to an enclosed garden
to the garden
of the king
the king
the king
and to
and up to
and up to
the stairs
the ascents
the ascents
that go down
the descending ones
that go down
from the city
from a settlement
from the city
of David
David
David
Interlinear Text
וְ/אֵת֩
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
שַׁ֨עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
gate
gateway of
gateway of
HNcmsc
הָ/עַ֜יִן
𐤄/𐤏𐤉𐤍
haayin
Enyi (Fante)
of the spring
the eye
the spring
HTd/Ncbsa
הֶ֠חֱזִיק
𐤄𐤇𐤆𐤉𐤒
hecheziq
kosa (Bemba (Zambia))
repaired
he strengthened
repaired
HVhp3ms
שַׁלּ֣וּן
𐤔𐤋𐤅𐤍
shalun
Shallun
Shallun
Shalun
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
of Col-
entirety of
Kl Chozeh
HNp
חֹזֶה֮
𐤇𐤆𐤄
chozeh
hozeh
vision-seer
Kl Chozeh
HNp
שַׂ֣ר
𐤔𐤓
sar
ruler
ruling-chief of
chief of
HNcmsc
פֶּ֣לֶךְ
𐤐𐤋𐤊
pelekhe
of the district
spindle
district of
HNcmsc
הַ/מִּצְפָּה֒
𐤄/𐤌𐤑𐤐𐤄
hamitsepah
of Mizpah
the Watchtower
the Mitsepah
HTd/Np
ה֤וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
יִבְנֶ֨/נּוּ֙
𐤉𐤁𐤍/𐤍𐤅
yivenenu
akha (Zulu)
rebuilt it
he will build it
rebuilt it
HVqi3ms/Sp3ms
וִ/יטַֽלְלֶ֔/נּוּ
𐤅/𐤉𐤈𐤋𐤋/𐤍𐤅
vitalelenu
tala (Bemba)
and covered it
he will roof it over
and covered it
HC/Vpi3ms/Sp3ms
ו/יעמידו
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤉𐤃𐤅
vymydv
ima (Bemba)
and they set up
and they will set up
and they set up
HC/Vhi3mp
וְ/יַעֲמִיד֙
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤉𐤃
veyaamid
ima (Bemba)
and he set up
and he will cause to stand
and he set up
HC/Vhi3ms
דַּלְתֹתָ֔י/ו
𐤃𐤋𐤕𐤕𐤉/𐤅
daletotayv
its doors
his hanging door-panels
its doors
HNcfpc/Sp3ms
מַנְעֻלָ֖י/ו
𐤌𐤍𐤏𐤋𐤉/𐤅
maneulayv
its bolts
his locking-bolts
its bolts
HNcmpc/Sp3ms
וּ/בְרִיחָ֑י/ו
𐤅/𐤁𐤓𐤉𐤇𐤉/𐤅
uverichayv
and its bars
and his bars
and its bars
HC/Ncmpc/Sp3ms
וְ֠/אֵת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
חוֹמַ֞ת
𐤇𐤅𐤌𐤕
chomat
wall
enclosing wall of
enclosing wall of
HNcfsc
בְּרֵכַ֤ת
𐤁𐤓𐤊𐤕
berekhat
of the pool
reservoir of
the pool of
HNcfsc
הַ/שֶּׁ֨לַח֙
𐤄/𐤔𐤋𐤇
hashelach
of Shelah
the sent-forth conduit
the Shelah conduit
HTd/Ncmsa
לְ/גַן
𐤋/𐤂𐤍
legan
to the garden
to an enclosed garden
to the garden
HR/Ncbsc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and to
and up to
and up to
HC/R
הַֽ/מַּעֲל֔וֹת
𐤄/𐤌𐤏𐤋𐤅𐤕
hamaalot
the stairs
the ascents
the ascents
HTd/Ncfpa
הַ/יּוֹרְד֖וֹת
𐤄/𐤉𐤅𐤓𐤃𐤅𐤕
hayoredot
that go down
the descending ones
that go down
HTd/Vqrfpa
מֵ/עִ֥יר
𐤌/𐤏𐤉𐤓
meir
from the city
from a settlement
from the city
HR/Ncfsc
דָּוִֽיד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
of David
David
David
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵת֩ veet | and | HC/To | H853 |
| 2 | שַׁ֨עַר shaar | gate | HNcmsc | H8179 |
| 3 | הָ/עַ֜יִן haayin Enyi (Fante) | of the spring | HTd/Ncbsa | H5869 |
| 4 | הֶ֠חֱזִיק hecheziq kosa (Bemba (Zambia)) | repaired | HVhp3ms | H2388 |
| 5 | שַׁלּ֣וּן shalun | Shallun | HNp | H7968 |
| 6 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 7 | כָּל kal | of Col- | HNp | H3626 |
| 8 | חֹזֶה֮ chozeh | hozeh | HNp | H3626 |
| 9 | שַׂ֣ר sar | ruler | HNcmsc | H8269 |
| 10 | פֶּ֣לֶךְ pelekhe | of the district | HNcmsc | H6418 |
| 11 | הַ/מִּצְפָּה֒ hamitsepah | of Mizpah | HTd/Np | H4709 |
| 12 | ה֤וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 13 | יִבְנֶ֨/נּוּ֙ yivenenu akha (Zulu) | rebuilt it | HVqi3ms/Sp3ms | H1129 |
| 14 | וִ/יטַֽלְלֶ֔/נּוּ vitalelenu tala (Bemba) | and covered it | HC/Vpi3ms/Sp3ms | H2926 |
| 15 | ו/יעמידו vymydv ima (Bemba) | and they set up | HC/Vhi3mp | H5975 |
| 16 | וְ/יַעֲמִיד֙ veyaamid ima (Bemba) | and he set up | HC/Vhi3ms | H5975 |
| 17 | דַּלְתֹתָ֔י/ו daletotayv | its doors | HNcfpc/Sp3ms | H1817 |
| 18 | מַנְעֻלָ֖י/ו maneulayv | its bolts | HNcmpc/Sp3ms | H4514 |
| 19 | וּ/בְרִיחָ֑י/ו uverichayv | and its bars | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1280 |
| 20 | וְ֠/אֵת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 21 | חוֹמַ֞ת chomat | wall | HNcfsc | H2346 |
| 22 | בְּרֵכַ֤ת berekhat | of the pool | HNcfsc | H1295 |
| 23 | הַ/שֶּׁ֨לַח֙ hashelach | of Shelah | HTd/Ncmsa | H7975 |
| 24 | לְ/גַן legan | to the garden | HR/Ncbsc | H1588 |
| 25 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 26 | וְ/עַד vead | and to | HC/R | H5704 |
| 27 | הַֽ/מַּעֲל֔וֹת hamaalot | the stairs | HTd/Ncfpa | H4609 |
| 28 | הַ/יּוֹרְד֖וֹת hayoredot | that go down | HTd/Vqrfpa | H3381 |
| 29 | מֵ/עִ֥יר meir | from the city | HR/Ncfsc | H5892 |
| 30 | דָּוִֽיד david | of David | HNp | H1732 |